Late - Sheffdan перевод на немецкий

Late

I spend just a bit too much time on the internet
Staring at my PC monitor it′s 10 pm
I should get a glass straight from the tap and take my meds
I should get some rest

Yeah I know

It's become a habit that I′m hard done by I guess
My job has not seen impacts but my social life's a mess

It's not much to stress about
But I′m still fucking stressed
Every day I wake up wondering what will come next
And hopefully a break
But then I check my watch and realise I′m so fucking late

I'm so fucking late
Once again

I′m way too fucking late
Another day goes by and yet I'm fucking late

Oh bossman give me a fucking break

Sit down at the desk and type away from 9-5
I get to deal with people that i′ll never see again in my life
And think about what I would do if I were to win the lottery
Live life in luxury until I check my balance in the green now red

It's not much to stress about
But I′m still fucking stressed
Every day I wake up wondering what will come next
And hopefully a break
But then I check my watch and realise I'm so fucking late

I'm so fucking late
Once again

I′m way too fucking late
Another day goes by and yet I′m fucking late

Oh bossman give me a fucking break

It's only one week in and I′m broke already
Looks like I'm selling more cd′s to people walking on the street
This isn't the life I want to lead I want to leave it to the pros
Around the high street with a block chain maybe one day HMV

Will stock my records on the wall and they will be sold out
And I will have a mansion where in most rooms I′ll chill out
It all would be just be great
Get called up from LA

Maybe its because
They're asking for a feature on some Top 10 artist's album
But only if it pays for me to buy another mansion
For every single mate
But then I check my watch and
I guess I′m fucking late

Zu spät

Ich verbringe einfach ein bisschen zu viel Zeit im Internet
Starre auf meinen PC-Monitor, es ist 22 Uhr
Ich sollte mir ein Glas direkt aus dem Hahn holen und meine Medikamente nehmen
Ich sollte mich etwas ausruhen

Ja, ich weiß

Es ist eine Gewohnheit geworden, unter der ich wohl leide, schätze ich
Mein Job hat keine Auswirkungen gespürt, aber mein Sozialleben ist ein Chaos

Es ist nicht viel, worüber man sich Sorgen machen müsste
Aber ich bin trotzdem verdammt gestresst
Jeden Tag wache ich auf und frage mich, was als Nächstes kommt
Und hoffentlich eine Pause
Aber dann schaue ich auf meine Uhr und merke, dass ich so verdammt spät dran bin

Ich bin so verdammt spät dran
Schon wieder

Ich bin viel zu verdammt spät dran
Ein weiterer Tag vergeht und trotzdem bin ich verdammt spät dran

Oh Chef, gib mir verdammt nochmal eine Pause

Setze mich an den Schreibtisch und tippe von 9 bis 5
Ich muss mich mit Leuten herumschlagen, die ich nie wieder in meinem Leben sehen werde
Und denke darüber nach, was ich tun würde, wenn ich im Lotto gewinnen würde
Ein Leben im Luxus führen, bis ich meinen Kontostand prüfe, der von grün jetzt auf rot steht

Es ist nicht viel, worüber man sich Sorgen machen müsste
Aber ich bin trotzdem verdammt gestresst
Jeden Tag wache ich auf und frage mich, was als Nächstes kommt
Und hoffentlich eine Pause
Aber dann schaue ich auf meine Uhr und merke, dass ich so verdammt spät dran bin

Ich bin so verdammt spät dran
Schon wieder

Ich bin viel zu verdammt spät dran
Ein weiterer Tag vergeht und trotzdem bin ich verdammt spät dran

Oh Chef, gib mir verdammt nochmal eine Pause

Es ist erst eine Woche vorbei und ich bin schon pleite
Sieht aus, als würde ich mehr CDs an Leute auf der Straße verkaufen
Das ist nicht das Leben, das ich führen will, ich will es den Profis überlassen
Auf der Haupteinkaufsstraße mit einer Blockchain, vielleicht eines Tages HMV

Wird meine Platten an der Wand haben und sie werden ausverkauft sein
Und ich werde eine Villa haben, in deren meisten Zimmern ich chillen werde
Es wäre alles einfach großartig
Einen Anruf aus LA bekommen

Vielleicht ist es, weil
Sie nach einem Feature auf dem Album eines Top-10-Künstlers fragen
Aber nur, wenn es mir bezahlt, eine weitere Villa zu kaufen
Für jeden einzelnen Kumpel
Aber dann schaue ich auf meine Uhr und
Ich schätze, ich bin verdammt spät dran