la nueva ola - Shegoперевод на английский

la nueva ola

the new wave

Quieres ser de la nueva ola siendo tan básica

You want to be of the new wave being so basic

Tendrás que aprender a tomar mucho y ser elástica

You will have to learn to drink a lot and be elastic

Y también a brillar tanto que parezcas de plástico

And also to shine so much that you look like plastic

Y a vender a tu madre por un par de contactos

And to sell your mother for a pair of contacts

Ya no eres la misma de siempre

You are not the same as always

Ahora te confundo con la gente, gente

Now I confuse you with people, people

Has cerrado el cora a cal y canto, oh

You have closed your heart with a lock and key, oh

Pero te has quedado sola y te acuerdas tanto

But you are left alone and you remember it so much

Te querías olvidar saliendo de fiesta todo el rato

You wanted to forget by partying all the time

Nena, tienes que parar si quieres llegar hasta los 24

Girl, you have to stop if you want to make it to 24

¿Me dejas que te diga la verdad?, ¿ah?, ¿aunque te duela?

Will you let me tell you the truth?, huh?, even if it hurts?

La verdad será tan cruel que no habrá manera de que te la creas

The truth will be so cruel that there will be no way for you to believe it

¿Sabes?, ya no eres la misma de siempre

You know?, you are not the same as always

Ahora te confundo con la gente

Now I confuse you with people

Has cerrado el cora a cal y canto

You have closed your heart with a lock and key

Pero te has quedado sola y te acuerdas tanto

But you are left alone and you remember it so much

Ya no eres la misma de siempre

You are not the same as always

Ahora te confundo con la gente

Now I confuse you with people

Has cerrado el cora a cal y canto

You have closed your heart with a lock and key

Pero te has quedado sola y te acuerdas tanto

But you are left alone and you remember it so much

Todo es falso, todo es falso