خمسة - Shehab перевод на немецкий

خمسة

دمي يسيل وأنا ليه مش حاسس؟
أغيب أغيب تعدي أيامي بدون زائر
مشاعري ذبلت دماغي ساحت
طبيب فاشل أفتح جروحي من القلب

حمل خلص
شد ترحالك قرب
مهما تعوز تفلفص
في بلدنا الموت كان أقرب
أنت لو مين كان غيرك أشطر
Fuck who you know تتلب محضر
الذل ذل مفيش منه مخرج
الكهن كهن ومختوم بالأصفر
ما تزرزنيش لـ تجيب دم
أنا شفت كتير ما فيش دم
أنتو شعب حمير ما يفهمش
ودماغكه تكيد ما تسلكش
عملنا كتير ما نندمش
لو صحبة تخيب ما تلزمش
أنت لو في يوم سلكت ما تسلكش
بتدور تعابين تدور غدر
ما شوفتش فيكو الرمق
محدش فيكو سند
مش فارقة مين السبب
شهاب عنيد يسبقك
تشيل مين بس ألا
مهما تشب تتنى
شب نظيف بس جلى
ما يلزمنيش كل ده أنا

And beside this shit
Always hustlin'
Always sufferin'
Kept that talk inside
Always cover it
Like I got no soul or sense

جيبوا في سيرتي ويلا ذم
لسانكه ايه معجون بغل
ما سعمش حسك ما تقولش بم
بالنسبالكه الصفقة مش هتم
أسكر أسأل "أنا فين"
حضر جلب أنا جيت
نفسها تدوق my milky shake
ألمسها تسافر milky way
يلا عند بعند
يلا سيب وأنا أسيب
كاشاتي تزن تزن تزن
تنده إسمي من بعيد
خمسة عليا شهاب الجن
خمسة عليا شهاب الديب
طول عمري دماغي دماغي سم
طول عمري مدفنش من الحديد

ما توشفش نفسك لكرتلك
أفكس للدنيا أفضل قعدلك
أكيد الشغلة باظت باظت
لما أشباهك تمارسها
أصفر أنت زي الجبنة
وأنت تنيل مش لازمنا
خمسة عليا شهاب الجتة
خامسات كتير في كل حتة

خمسة عليا شهاب الجن
خمسة عليا شهاب الديب

خمسة عليا شهاب الجن
خمسة عليا شهاب الديب

Fünf

Mein Blut fließt und warum fühle ich es nicht?
Ich verschwinde, meine Tage vergehen ohne Besucher.
Meine Gefühle sind verwelkt, mein Gehirn ist geschmolzen.
Ein gescheiterter Arzt, der meine Wunden vom Herzen her öffnet.

Die Last ist vorbei.
Zieh deine Sachen an, es ist nah.
Egal wie sehr du dich windest.
In unserem Land war der Tod näher.
Egal wer du bist, andere waren schlauer.
Scheiß drauf, wen du kennst, du kriegst 'ne Anzeige.
Demütigung ist Demütigung, es gibt keinen Ausweg.
Die Priester sind Priester und mit Gelb versiegelt.
Mach mich nicht wütend, sonst fließt Blut.
Ich habe viel gesehen, da ist kein Blut.
Ihr seid ein Volk von Eseln, das nichts versteht.
Und dein Verstand plant Böses, wird nicht aufrichtig.
Wir haben viel getan, wir bereuen es nicht.
Wenn Freundschaft versagt, ist sie nutzlos.
Selbst wenn du eines Tages aufrichtig wirst, bleibst du falsch.
Du suchst nach Schlangen, du suchst Verrat.
Ich habe keine Spur von Leben in dir gesehen.
Keiner von euch ist eine Stütze.
Es ist egal, wer schuld ist.
Shehab ist stur, er überholt dich.
Wen willst du überhaupt tragen?
Egal wie sehr du dich anstrengst, du wirst dich beugen.
Shehab ist sauber, aber schmutzig.
Ich brauche das alles nicht.

Und neben diesem Scheiß.
Immer am Hustlen.
Immer am Leiden.
Habe das Gerede in mir behalten.
Immer vertuscht.
Als hätte ich keine Seele oder keinen Verstand.

Redet schlecht über mich und verleumdet mich.
Deine Zunge, was ist sie, geknetet mit Galle?
Ich höre deine Stimme nicht, sag nicht "bum".
Für dich wird der Deal nicht zustande kommen.
Ich werde betrunken und frage: "Wo bin ich?"
Bereite Ärger vor, ich bin gekommen.
Sie will meinen Milchshake probieren.
Ich berühre sie und sie reist zur Milchstraße.
Komm, Auge um Auge.
Komm, lass los und ich lasse los.
Mein Bargeld wiegt, wiegt, wiegt.
Es ruft meinen Namen von Weitem.
Fünf auf mich, Shehab der Dschinn.
Fünf auf mich, Shehab der Wolf.
Mein ganzes Leben lang war mein Verstand Gift.
Mein ganzes Leben lang habe ich mich nicht aus Eisen begraben.

Sieh dich nicht selbst so wichtig an, ich zerbreche dich.
Scheiß auf die Welt, ich bleibe lieber für dich sitzen.
Sicher ist die Sache ruiniert, ruiniert.
Wenn Leute wie du sie ausüben.
Du bist gelb wie Käse.
Und du versaust es, wir brauchen dich nicht.
Fünf auf mich, Shehab die Leiche.
Viele Fünfen überall.

Fünf auf mich, Shehab der Dschinn.
Fünf auf mich, Shehab der Wolf.

Fünf auf mich, Shehab der Dschinn.
Fünf auf mich, Shehab der Wolf.