Текст и перевод песни Shehab - سيد اللعبة

سيد اللعبة

نغنيها فا صو لا سي-بيني
تجعجعي وتفتي وانا مالي اي حيل الله يعين
ولو إنت تصدق ده مش ذنبي ومش من عيبي
For real for real for real for real

Bitch behave
ده أنتوا كلاب في الكيف
صوتي لوحده جابكوا الأرض
فوق You ain't shit
الكلمة تطلع بس بالحق
أنتوا لك في لك
فيكوا اصيع حد يتدق
وشتمتي ما كانت حق

بس لسه نردد الحمدلله
سلطه فلوس وجاه
بكرا بنطلع ع ال TV
بعده ندوق طعم النجاح
ومترميش طوق النجاة
انسوا حلم المساواة
بكرا صورتي ع الجنيه
بعده كله ينام شبعان

وأنت تعبي في كاسك
لا مش ريل يا قماشة
خدتك تيكي تاكا
ببرود وببجاحة
بشياكة وتناكه
ومش بنشير في الحاجة
متركزش في القصة
بس متصدرش ببلاهه

بطولك وبايديك
شوف هتروح لفين
نسافروك فرنسا
ياكش تحل عني
ولو مش جي بعافية
نقولك S'il vous plaît
شوفلك اي داهية
جيب لك اي بيت

بس لسه نقول الحمدالله
سلطه فلوس وجاه
بكرا بنطلع ع ال TV
بعده ندوق طعم النجاح
ومترميش طوق النجاة
انسوا حلم المساواة
بكرا صورتي ع الجنيه
بعده كله ينام شبعان

ونغنيها فا صو لا سي-بيني
تجعجعي وبتفتي وانا مالي اي حيل الله يعينك
ولو أنت تصدق ده مش ذنبي ومش من عيبي
For real for real for real

نمسك فلوس وتطير
نمسك فلوس ونبعتر
Who cares am the biggest here
Got ma biggest hits
'Ve dealt with all ma biggest flips
I've dealt with all the bullshit you keep saying
Like I ain't shit
خلصت منكوا طهقت
كلمتي ملهاش شبه
كلمتي ملهاش تاني
نفسي نطير ونهج
فاكس سيط وعز
محتاجتش إيد و Hints
نتك علي ال س وبغل
أنت اسير بالحقد
كعبي يدور ويدن

فمش عليا أبطال
من صغر سني نلف
من صغر الودن في الكار
وبتحشر انفك ليه؟
أنت المين اصلا؟
تاخدها عاطل ع باطل
مهياش فزبة احمار

نعيشها نمزيكها
عروقي مبنجها
جلدي كان نادر
Icy وبيلسع
Icy وبيحرر
نجمي جاي يلمع
أنت البتصدأ
بس عمرك ما بتصدق
فلوسي دي طازة
جاية باساتيكها
وشهاب يا شهاب
مين ده البينده
مين ده اليكلكس
وسع لي السكة
مين نفسه يماطل؟
شهاب سيد اللعبة
Am gone

Master of the Game

Let's sing it fa so la si-bini
You're nagging and whining, what can I do? God help me.
Even if you believe it, it's not my fault, it's not my responsibility.
For real for real for real for real

Bitch behave
You're all dogs on drugs.
My voice alone brought you down to earth,
Actually, you ain't shit.
I only speak the truth.
You belong with your own kind,
There's an idiot among you who's about to get hit,
And your insults were uncalled for.

But still, we say thank God.
Power, money, and prestige
Tomorrow we'll be on TV,
After that, we'll taste success,
And don't throw away the life vest.
Forget about the dream of equality,
Tomorrow my picture will be on the pound,
After that, everyone will go to bed full.

And you'll drown in your own cup.
No, you're not real, you're just a rag.
I played you tiki-taka
With coolness and aplomb,
With style and naughtiness,
And we don't point fingers.
You're not focused on the story,
But don't be stupid and act rashly.

With your height and your hands,
Let's see where you'll go.
We'll send you to France,
Get lost, will you?
And if you're not okay with it,
We'll tell you S'il vous plaît.
Find yourself a disaster,
Get yourself a house.

But still, we say thank God.
Power, money, and prestige
Tomorrow we'll be on TV,
After that, we'll taste success,
And don't throw away the life vest.
Forget about the dream of equality,
Tomorrow my picture will be on the pound,
After that, everyone will go to bed full.

And let's sing it fa so la si-bini
You're nagging and whining, what can I do? God help you.
Even if you believe it, it's not my fault, it's not my responsibility.
For real for real for real

We hold money and it flies away,
We hold money and we scatter it,
Who cares, am the biggest here,
Got ma biggest hits,
'Ve dealt with all ma biggest flips,
I've dealt with all the bullshit you keep saying,
Like I ain't shit.
I'm tired of you, I'm sick of you,
My words are unique,
My words are unmatched,
I want to fly and run,
Facts, power, and glory,
I don't need a hand or hints,
Ride on the S and the B,
You're a prisoner of hate,
My heel spins and turns.

So there are no heroes for me,
We've been hanging out since I was young,
Since I was a kid in the streets,
Why are you sticking your nose in?
Are you the main man?
You take it for granted, for nothing,
Not a fake red flag.

We live it, we enjoy it,
My veins are numb,
My skin was rare,
Icy and it stings,
Icy and it sets you free,
My star is rising,
You're the one who's cracking,
But you never believe it,
My money is fresh,
It's coming with its spices,
And Shehab, oh Shehab,
Who's the one who's shining?
Who's the one who's unique?
Make way for me,
Who wants to delay?
Shehab is the master of the game.
Am gone