Текст и перевод песни Shehroze Hussain - Teri Palkien

Teri Palkien

تیری پلکیں کر گئیں مجھ پہ نشہ
ہوا میں خود سے جدا
تیری پلکیں کر گئیں مجھ پہ نشہ
ہوا میں خود سے جدا

نہ ہے خبر، نہ پتا
کھویا ہوں میں کہاں
نہ ہے خبر، نہ پتا
کھویا ہوں میں کہاں

تیری پلکیں کر گئیں مجھ پہ نشہ
ہوا میں خود سے جدا

جس پل سے دیکھا ہے تجھ کو
مدہوشیوں میں پڑا ہوں
آ کے مجھے تُو سنبھالے
اِس سوچ میں کھو گیا ہوں

دل میں عجب سی ہیں خواہشیں، کچھ تو کر

نہ ہے خبر، نہ پتا
کھویا ہوں میں کہاں
نہ ہے خبر، نہ پتا
کھویا ہوں میں کہاں

تیری پلکیں کر گئیں مجھ پہ نشہ
ہوا میں خود سے جدا

تجھ بن یہ سونا سماں ہے
ویران میرا جہاں
نہ دل کسی کو پکارے
تجھ پہ ہوا یہ فنا

تیرے جنوں نے مجھ پہ کیا یہ اثر

نہ ہے خبر، نہ پتا
کھویا ہوں میں کہاں
نہ ہے خبر، نہ پتا
کھویا ہوں میں کہاں

تیری پلکیں کر گئیں مجھ پہ نشہ
ہوا میں خود سے جدا

Tes paupières

Tes paupières m'ont enivré
Je suis devenu étranger à moi-même dans le vent
Tes paupières m'ont enivré
Je suis devenu étranger à moi-même dans le vent

Je n'ai ni nouvelle, ni information
Où suis-je perdu ?
Je n'ai ni nouvelle, ni information
Où suis-je perdu ?

Tes paupières m'ont enivré
Je suis devenu étranger à moi-même dans le vent

Depuis que je t'ai vu
Je suis perdu dans l'ivresse
Viens me reprendre
Je suis perdu dans cette pensée

Il y a des désirs étranges dans mon cœur, fais quelque chose

Je n'ai ni nouvelle, ni information
Où suis-je perdu ?
Je n'ai ni nouvelle, ni information
Où suis-je perdu ?

Tes paupières m'ont enivré
Je suis devenu étranger à moi-même dans le vent

Sans toi, cette journée ensoleillée
Est un monde désertique pour moi
Mon cœur ne crie à personne
Je suis devenu vain pour toi

Ton obsession a eu cet effet sur moi

Je n'ai ni nouvelle, ni information
Où suis-je perdu ?
Je n'ai ni nouvelle, ni information
Où suis-je perdu ?

Tes paupières m'ont enivré
Je suis devenu étranger à moi-même dans le vent