Текст и перевод песни Shehroze Hussain - Teri Palkien

Teri Palkien

تیری پلکیں کر گئیں مجھ پہ نشہ
ہوا میں خود سے جدا
تیری پلکیں کر گئیں مجھ پہ نشہ
ہوا میں خود سے جدا

نہ ہے خبر، نہ پتا
کھویا ہوں میں کہاں
نہ ہے خبر، نہ پتا
کھویا ہوں میں کہاں

تیری پلکیں کر گئیں مجھ پہ نشہ
ہوا میں خود سے جدا

جس پل سے دیکھا ہے تجھ کو
مدہوشیوں میں پڑا ہوں
آ کے مجھے تُو سنبھالے
اِس سوچ میں کھو گیا ہوں

دل میں عجب سی ہیں خواہشیں، کچھ تو کر

نہ ہے خبر، نہ پتا
کھویا ہوں میں کہاں
نہ ہے خبر، نہ پتا
کھویا ہوں میں کہاں

تیری پلکیں کر گئیں مجھ پہ نشہ
ہوا میں خود سے جدا

تجھ بن یہ سونا سماں ہے
ویران میرا جہاں
نہ دل کسی کو پکارے
تجھ پہ ہوا یہ فنا

تیرے جنوں نے مجھ پہ کیا یہ اثر

نہ ہے خبر، نہ پتا
کھویا ہوں میں کہاں
نہ ہے خبر، نہ پتا
کھویا ہوں میں کہاں

تیری پلکیں کر گئیں مجھ پہ نشہ
ہوا میں خود سے جدا

Твои ресницы

Твои ресницы опьянили меня,
Я словно отделился от себя.
Твои ресницы опьянили меня,
Я словно отделился от себя.

Ни слуху, ни духу,
Где я, потерян,
Ни слуху, ни духу,
Где я, потерян.

Твои ресницы опьянили меня,
Я словно отделился от себя.

С того момента, как увидел тебя,
Я погрузился в дурман.
Приди и помоги мне,
Я потерялся в этих мыслях.

В сердце моём странные желания, сделай же что-нибудь.

Ни слуху, ни духу,
Где я, потерян,
Ни слуху, ни духу,
Где я, потерян.

Твои ресницы опьянили меня,
Я словно отделился от себя.

Без тебя этот прекрасный мир
Стал для меня пустыней.
Сердце мое никого не зовет,
Оно погибло ради тебя.

Твоя страсть оказала на меня такое влияние.

Ни слуху, ни духу,
Где я, потерян,
Ни слуху, ни духу,
Где я, потерян.

Твои ресницы опьянили меня,
Я словно отделился от себя.