Текст и перевод песни Shehyee - Kuntento

Kuntento

Yo
Pa'no ba sipagin
Bruh
Pwede ba ituro n'yo sa akin
Ang hirap hanapin
Gan'to ba talaga 'pag natupad na ang iyong dalangin, ey

'Di ko na bibilangin
Not a fan, baka sabihin n'yo mahangin
Gan'to na lang, alam n'yo sa'n ako nanggaling
Kung babalikan 'yon ay hindi na pwedeng lakarin, ey

Parang lyrics lang ni Thyro
Kilome-kilome-kilometro ang layo
Masaya na sana kaso
'Di ko gets
'Di ko gets kung saan na 'ko dadako

Gumawa 'ko ng pangarap na mahirap abutin
Nung naabot ko ka'gad 'di na alam gagawin
Masyado akong pinalad
Gusto ko na sampalin
Ang sarili ko para magising
Whoa

Gusto ko nang mapaso
Para mag-alab ulit
Parang gusto kong matalo
Para ganahan ulit
Nalimutan ko na pa'no
Ang mangarap ulit
Nagsimulang mawala ang kulit ko
Sa tingin ko magmula no'ng

Makuntento
(Makuntento, o makuntento)
Ah, 'yon ang turo nila
Kung gusto mong sumaya ay
Makuntento
(Makuntento, o makuntento)
Tama ba talaga ang makuntento

Kung nakuntento mga tao
Nung unang panahon, bruh
Asan kaya tayo ngayon
Tingin mo may gripo
O 'yong tubig mo iniigib mo pa rin 'to sa balon

Pa'no kung ok lang sa kanilang 'di maligo
Naimbento kaya 'yong sabon
Paano kung mga taong nauna noon
Nakuntento nang 'di alam ang sagot sa mga tanong

Saan tayo pupulutin
Aabot ba sa kabilang ibayo
Sa buwan ba'y makakarating tayo
Kung nakuntento na lang sila sa kanilang kabayo

Sila ay nangarap, sinubukang abutin
Nung naabot nila ba't sila ay gutom pa rin
Ganu'n yata dapat
Bakit 'di ko sampalin
Ang sarili ko para magising
Whoa-o-whoa

Gusto ko nang mapaso (kasi, kasi)
Para mag-alab ulit
Parang gusto kong matalo (bakit, bakit)
Para ganahan ulit
Nalimutan ko na pa'no (alin, alin)
Ang mangarap ulit
Nagsimulang mawala ang kulit ko
Sa tingin ko magmula no'ng

Makuntento
(Makuntento, o makuntento)
Ah, 'yon ang turo nila
Kung gusto mong sumaya ay
Makuntento
(Makuntento, o makuntento)
Tama ba talaga ang makuntento

Ngayo'y ayos lang
Kung 'di ko pa kaya
'Gang dito lang muna
Ngunit hanggang kailan
Parang 'di ko pa kaya
Bukas ng umaga

Ang kadena ko'y kakalagan
May ayaw tumabi
Gawan ng paraan
Kung sa'n ako papunta ay hindi ko alam
Basta 'di na 'ko papayag na hanggang dito na lang

Napakarami pa nating kayang gawin
Iba't-ibang dahilan na aalamin
Walang katapusan kung lalakbayin
Kaya sisimulan ko nang takbuhin

At hindi na importante sa akin
Kung sa'n man ako nanggaling
O sa'n man ako makakarating
Hihinto na lang tuwing aamuyin
Ang simoy ng hangin
Tapos sa harap na uli ang tingin

Sabi nila'y 'di ka magiging masaya
Kapag 'di ka nakuntento sa ibinigay ng Diyos
Ang tanong ko lang
Masaya ba 'yong mga taong
Nagkakasya lang sa pagiging kapos

O-o, ba't nawala 'yong beat
'Di pa 'ko tapos

Makuntento

Contentement

Yo
Comment puis-je être satisfait ?
Bruh
Peux-tu me l'apprendre ?
C'est difficile à trouver.
Est-ce que c'est comme ça quand tes prières sont exaucées ?

Je ne vais pas compter
Je ne suis pas fan, tu pourrais dire que je suis arrogant.
Alors, tu sais d'où je viens.
Si je reviens en arrière, je ne peux plus marcher.

Comme les paroles de Thyro.
Des kilomètres et des kilomètres à parcourir.
J'aurais aimé être heureux, mais
Je ne comprends pas.
Je ne comprends pas où je vais.

J'ai fait un rêve difficile à réaliser.
Quand je l'ai réalisé tout de suite, je ne savais plus quoi faire.
J'ai beaucoup de chance.
J'ai envie de me gifler.
Moi-même, pour me réveiller.
Whoa

J'ai envie de brûler.
Pour que ça reprenne feu.
J'ai envie de perdre.
Pour avoir envie de nouveau.
J'ai oublié comment
Rêver à nouveau.
J'ai commencé à perdre mon énergie.
Je pense que depuis que

Je me suis contenté.
(Je me suis contenté, ou je me suis contenté)
Ah, c'est ce qu'ils m'ont appris.
Si tu veux être heureux, tu dois
Te contenter.
(Te contenter, ou te contenter)
Est-ce vraiment bon de se contenter ?

Si les gens s'étaient contentés
Dans les temps anciens, bruh
Où serions-nous aujourd'hui ?
Tu penses qu'il y aurait un robinet ?
Ou est-ce que tu prendrais toujours ton eau au puits ?

Et si c'était ok pour eux de ne pas se laver ?
Le savon aurait-il été inventé ?
Et si les gens d'avant
S'étaient contentés de ne pas connaître la réponse à leurs questions ?

Où allons-nous ?
Allons-nous atteindre l'autre côté ?
Allons-nous arriver sur la lune ?
S'ils s'étaient contentés de leur cheval ?

Ils ont rêvé, ils ont essayé d'atteindre.
Quand ils l'ont atteint, ils avaient encore faim.
C'est comme ça que ça devrait être.
Pourquoi je ne me gifle pas ?
Moi-même, pour me réveiller.
Whoa-o-whoa

J'ai envie de brûler (parce que, parce que)
Pour que ça reprenne feu.
J'ai envie de perdre (pourquoi, pourquoi)
Pour avoir envie de nouveau.
J'ai oublié comment (lequel, lequel)
Rêver à nouveau.
J'ai commencé à perdre mon énergie.
Je pense que depuis que

Je me suis contenté.
(Je me suis contenté, ou je me suis contenté)
Ah, c'est ce qu'ils m'ont appris.
Si tu veux être heureux, tu dois
Te contenter.
(Te contenter, ou te contenter)
Est-ce vraiment bon de se contenter ?

C'est ok pour le moment.
Si je n'y arrive pas encore.
Jusqu'ici, pour le moment.
Mais jusqu'à quand ?
J'ai l'impression que je n'y arrive pas encore.
Demain matin.

Je vais briser mes chaînes.
Il y a ceux qui ne veulent pas être près de moi.
Trouve un moyen.
Je ne sais pas où je vais.
Mais je ne vais plus accepter d'en rester là.

Il y a tellement de choses que nous pouvons faire.
Différentes raisons à explorer.
Il n'y a pas de fin si on voyage.
Alors je vais commencer à courir.

Et ça ne m'importe plus.
D'où je viens.
Ou où je vais arriver.
Je m'arrêterai juste pour sentir
La brise.
Ensuite, je regarderai devant.

Ils disent que tu ne seras pas heureux.
Si tu ne te contentes pas de ce que Dieu te donne.
Ma seule question.
Est-ce que les gens sont heureux ?
Ceux qui se contentent d'être pauvres ?

O-o, où est passé le rythme ?
Je n'ai pas fini.

Contentement