Текст и перевод песни Shehyee - Aba Okay Din

Aba Okay Din

May bagong viral daw sa Facebook
Check ko nga sino kaya 'to?
Putang ina, lalaking macho
Mamba out na 'ko dapat kaso
Napabasa pa ako ng comments ng tao
Grabe naman 'yan, kasing laki ng braso
Kuya, pwede bang buntisin mo na 'ko?
Ate, may BF ka 'di ba? Ano ginagawa mo?
Sorry, nadulas, kanina pa kasi basa 'to

Grabe si ateng, game na game
Paano kaya kung sa kanya gawin?
Ate, okay lang ba sa iyo na buntisin kita?
Sumagot s'ya, "Bastos mo, putang ina ka"
Ang backup nagsidating, nag-explain
Gets naman daw nila, pero it's not the same
Kasi sila daw ay nagbibiruan lang, nice
Kanya-kanyang trip lang, respeto na lang, guys

Aba, okay din?
'Pag ako, bawal, ikaw, pwede mong gawin
Pwede ka mangmanyak, bawal kang manyakin
'Pag ikaw, laughtrip, ako, nakaka-offend, galing

Katatapos lang tumae, buti may bakante
Walang tao, 'di nakaka-diyahe
Kahit pururot ay kampante
Kaso paglabas ko ng pinto, may janitor na sumulpot, babae
Puta, ba't naman gano'n?
'Yung CR, panlalaki, may babaeng nandoon
Bakit ka andito? Wala ka namang talong
Baliktarin kaya natin, ate? Okay lang ba 'yun?

Ang sagot nu'ng maldita, wala naman daw malisya
Pero 'pag lalaki gumawa nu'n ay mali s'ya
Kasi mas malibog daw lalaki sabay tinanong ako
Bakit daw ako nanghusga kanina?
Ha? Huwag mo na 'kong kausapin
Akin na 'yung uniform, tara, subukan natin
Hangarin ay malinis, maglinis lang ang hangarin
Ayun, may sumampal sa 'kin

Aba, okay din?
'Pag ako, bawal, ikaw, pwede mong gawin
Pwede ka mang-manyak, bawal kang manyakin
'Pag ikaw, laughtrip, ako, nakaka-offend, galing

Pwede po bang magtanong? Gusto ko lang malinawan
Bakit okay lang sa babae na magpaligaw sa marami
Pero sa mga lalaki, lagi nilang sinasabi
Dapat ay isa lang ang aming ligawan?
Puta, ba't naman gano'n?
Sila lang ba ang mayro'ng karapatang mamili?
Kung sino ang may pinakamalaki na titi?
Kami, bawal alamin kung sino ang may masikip na kiki?

Ha? Ang sarap n'yong sapakin
Kaso nga lang, 'tang ina, bawal kong gawin
Pero kayo pwede kasi mayro'n kayong dede
'Pag nanakit kayo, hehe, bawal naming dibdibin
'Pag kayo'y umiyak
Lalaki agad ang mali sa mata ng publiko
Pwedeng-pwede n'yong himasin ang dibdib ng lalaki
Pero bawal naming lamasin ang suso niyo?

Okay din? Harassment agad
Ang lalaki, maarte kapag pumalag
Sasabihin, "Bakla ka, wala kang bayag"
'Pag ikaw ay na-rape, huwag ka nang magbalak magdemanda
Lalo na kung 'yung babae ay maganda
Kapag umiyak ka, sila ay tatawa
Lalo na, pre, dahil wala kang mani
Wala na ring maniniwala

Okay din? Bakit kapag nasa train
Obligado kaming kayo ay paupuin?
May trabaho rin kami, kami ay pagod na rin
Gusto n'yo, kayo na lang ay aming kandungin
Kung ayaw n'yo pumayag, eh 'di tumayo kayo
Wala kayong karapatan na picturan ako
At i-post sa internet para ipahiya sa tao
May sarili nang bagon, mayro'n pa rin kayong reklamo?

Equality ang palaging sinasabi
Pero 'pag binigay ay ang dami pa ring arte
Sa ganitong usapan, pwede ka lang makisali
'Pag payag ka nang kapkapan ng guwardiya na lalaki
Mayro'n kang balat, may balat din ako
Pareho lang kaya walang espesyal sa 'yo
Nice, kaya mong gawin ginagawa ko
Oh, bakit parang gusto mong mag-celebrate ako?

'Pag babae, breadwinner, wow, puta, ang galing
'Pag lalaki, wala lang, kailangan niya gawin
Ang mga housewife, superhero ang dating
'Pag ang tatay nasa bahay, sasabihin n'yo, "Bading"?
Tamad siya at ayaw n'yang magbanat ng buto
Ang dami ko pa sanang sasabihin sa inyo
Kaso 'pag dinagdagan ko pa ng verse ang rap na 'to
Tatanungin n'yo na 'ko kung babae ba ako
Kasi ang pwede lang magsalita ng marami ay kayo
Aba, okay din

Ну нормально, да?

Говорят, новый видос в Фейсбуке завирусился,
дай-ка гляну, кто на этот раз.
Ё-моё, мужик, качок,
уже хотел выйти, но
зачитался комменты под постом.
Ничего себе, руки как мои бёдра!
Братан, может, сделаешь мне ребёнка?
Подруга, ты вообще, с парнем? Ты чего творишь?
Извините, сорвалось, просто давно такую дичь не видел.

Вот это тёлочка даёт, прям вся горит,
интересно, а если бы я ей такое предложил?
Подруга, не хочешь ли ты ребеночка от меня?
А она мне: "Хам, да пошёл ты!".
Тут подтянулись её защитники, давай объяснять,
что, мол, они всё понимают, но это другое дело.
Типа, они шутят, всё по-приколу, милота, блин.
У каждого свои прибамбасы, уважайте чужое мнение.

А, ну да, нормально чё!
Мне нельзя, а вам можно всё!
Тебе можно быть озабоченной, а мне пялиться нельзя.
Тебе смешно, а меня тошнит от таких шуток, сильно!

Только что сходил по-большому, хорошо хоть кабинка свободна.
Никого, не стыдно пукнуть от души.
Сидишь такой король, кайфуешь...
Но стоило мне выйти, как из ниоткуда появилась уборщица, и не просто уборщица, а уборщица!
Вот блин, какого чёрта?
Мужской туалет, а там баба ошивается!
Ты чего тут забыла? Не видишь что ли надписи?
Может, поменяемся местами, а? Как ты на это смотришь?

А эта фифа мне выдаёт, мол, ничего такого она не имеет в виду.
А мужику так делать нельзя, сразу преступление века!
Потому что мужики по природе своей похотливые, и тут же задает мне вопрос:
А чего это я, собственно, осуждаю кого-то?
А? Давай не будем затевать эту шарманку.
Давай меняться уже формой, и посмотрим, кто кого осуждать будет.
У меня намерения самые чистые, просто хочу чистоты.
Ну и получил по морде, конечно.

А, ну да, нормально чё!
Мне нельзя, а вам можно всё!
Тебе можно быть озабоченной, а мне пялиться нельзя.
Тебе смешно, а меня тошнит от таких шуток, сильно!

Можно вопрос? Хочу просто понять.
Почему девушкам можно крутить сразу с несколькими,
а парням запрещено?
Почему парни должны выбирать только одну?
Вот блин, почему так?
Это что, только у вас есть право выбора?
Выбираете того, у кого размер побольше?
А нам нельзя узнать, у кого потеснее?

Вот бы вам всем морду набить!
Жаль только, что я так не могу.
А вам можно, у вас же грудь есть.
Если вы бьёте, то мы, мужики, не имеем права обижаться.
Если ты плачешь,
то виноват, конечно же, мужчина, как всегда.
Можешь лапать мужчину за грудь,
а нам вас трогать нельзя?

Нормально вообще? Сразу домогательство.
Парень жалуется, значит тряпка.
Скажут: "Пидор ты, яиц не хватает".
Если тебя изнасиловали, даже не думай идти в полицию.
Особенно если насильница была красивая.
Если будешь плакать, над тобой будут смеяться.
Особенно, братан, учитывая, что у тебя нет ничего между ног.
Тебе уже никто не поверит.

Ну нормально, да? Почему в транспорте
мы обязаны вам уступать?
Мы тоже работаем, тоже устаем.
Хотите сидеть? Берите нас на ручки!
Если не хотите уступать - не уступайте.
Не имеете права меня фотографировать
и выкладывать в интернет, чтобы унизить.
У вас вагон отдельный есть, и всё равно жалуетесь?

Равенства вы требуете,
а как дадут - так сразу понты.
В таких разговорах участвовать можно,
только если ты согласен, чтобы тебя охранник-мужик шмонал.
У тебя кожа, у меня кожа,
все мы одинаковые, ты ничем не лучше.
Красиво говоришь, давай, делай, как я.
Что, не хочешь? Праздновать передумал?

Если женщина добытчик - ого, вот это да!
А если мужчина - так и надо, обязан.
Домохозяйки - это вообще супергерои!
А если мужчина дома сидит, то он сразу "домохозяин"?
Ленивый, работать не хочет.
Много чего ещё хотел бы сказать,
но боюсь, если ещё парочку куплетов добавлю,
вы меня спросите, не баба ли я случайно.
Потому что только вы имеете право много говорить.
Ну да, нормально чё.