Bituin - Keiko Necesario , Shehyee перевод на немецкий

Bituin

Gusto ko lang naman ay marinig mo ang aking tinig
Kasabay ng liwanag sa paggising
Palubog na ang araw, kailan ba diringgin?
Pero ayos lang kung dumilim
'Pagkat sa gabi kumikinang ang bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh) Bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh) Bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ako'y isang bituin

Kumikinang-kinang
'Di dahil isang kilalang nilalang, iba ang dahilan
Sa katunayan nga ay lagi nilang nila-"lang"
Pero ayos lang kasi wala na 'kong pakialam
Kung isa man ako sa mga iniidolo
O isa ako sa mga kinabuwi-buwisitan niyo
Isa man akong munting kislap sa paningin ninyo
Ako naman ang araw ng sarili kong mundo

Naiintindihan ko ang aking kapalaran
Kahit tindihan ko at akin pang lawakan
Ay hindi lahat ng tao ay abot ang kalawakan
Malayo'ng agwat kaya 'di siya maliwanagan
Ito ang pinasok kaya dapat tanggapin
Oo, tanggap ko, nais lang sana kitang tanungin
Bakit ang tao 'pag nakakakita ng bituin
Ang pagbagsak nito ang katuparan ng kanyang hiling?

Gusto ko lang naman ay marinig mo ang aking tinig
Kasabay ng liwanag sa paggising
Palubog na ang araw, kailan ba diringgin?
Pero ayos lang kung dumilim
'Pagkat sa gabi kumikinang ang bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh) Bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh) Bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ako'y isang bituin

Kung kukumpara ay bago lang ako sa rap
Sinuwerte at napabilang sa isang patimpalak
Pero ako ay minalas rin yata sapagkat
Halos lahat yata ng laban ko, ako'y tambak
Ngunit tuloy pa rin sa sabong, isinugal lahat
Kahit na ako ay dehado, pati pato, nilapag
Alam ni Kristo kung sino ang pilit nilalaglag
Kaya 'yung 'di nila manok ang tinubuan ng pakpak

Nakalipad paahon sa kabila ng panahon
Pero kinaila, halo-halo ang rason
"Ganito kasi, eh, kasi gano'n"
Sa kanya na nga nanggaling, kasalanan ko ba 'yon?
'Pag pabor sa inyo, trip na trip niyong banggitin
Pero 'pag hindi, bakit 'di niyo kayang tanggapin?
Bakit ang tao, 'pag nakakakita ng bituin
Ang pagbagsak nito ang katuparan ng kanyang hiling?

Gusto ko lang naman ay marinig mo ang aking tinig
Kasabay ng liwanag sa paggising
Palubog na ang araw, kailan ba diringgin?
Pero ayos lang kung dumilim
'Pagkat sa gabi kumikinang ang bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh) Bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh) Bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ako'y isang bituin

Madilim na paligid ay nakakahawa
Sa sarili'y mawawalan ka ng tiwala
Pero ako'y hindi nababahala
(Ako'y isang bituin)
Madilim na paligid ay nakakahawa
Sa sarili'y mawawalan ka ng tiwala
Pero ako'y hindi nababahala
(Ako'y isang bituin)

Ako ay andito gabi-gabi kasi
Hindi makukuha sa isang gabi
Ang aking mga pangarap na minimithi
Hindi madali kaya hindi minamadali
Kaya pila lang nang pila, tira lang nang tira
Iba nagpapatira pa para magkatira
Gusto mo magbago? Ang sagot niya, "Hindi na"
Kung ang akala mo huli na ang lahat, hindi pa

Hindi ka dapat makuntento sa katwirang baluktot
Porke ba komportable, ayos lang na malungkot?
Ayaw mo masipa kaya ayaw sumuntok
Hindi porke't napasubo, kailangan na ilunok
Alam mo sa sarili, kailangan mo gawin
Kung gusto mo tanggapin, ang sarili'y tanggapin
Dahil ang tao 'pag 'di nakakakita ng bituin
Ang pagdating nito ang katuparan ng kanyang hiling

Gusto ko lang naman ay marinig mo ang aking tinig
Kasabay ng liwanag sa paggising
Palubog na ang araw, kailan ba diringgin?
Pero ayos lang kung dumilim
'Pagkat sa gabi kumikinang ang bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh) Bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh) Bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ako'y isang bituin

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Stern

Ich möchte doch nur, dass du meine Stimme hörst
Zusammen mit dem Licht beim Aufwachen
Die Sonne geht unter, wann wirst du mich erhören?
Aber es ist in Ordnung, wenn es dunkel wird
Denn in der Nacht leuchtet der Stern
(Oh-oh-oh-oh-oh) Stern
(Oh-oh-oh-oh-oh) Stern
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ich bin ein Stern

Funkelnd, funkelnd
Nicht weil ich eine bekannte Figur bin, es gibt einen anderen Grund
Tatsächlich werde ich immer nur als "bloß" angesehen
Aber das ist okay, weil es mir egal ist
Ob ich einer von denen bin, die vergöttert werden
Oder einer von denen, die verabscheut werden
Ob ich nur ein kleiner Funke in deinen Augen bin
Ich bin die Sonne meiner eigenen Welt

Ich verstehe mein Schicksal
Auch wenn ich mich anstrenge und es erweitere
Nicht jeder Mensch erreicht die Weiten des Alls
Die Entfernung ist groß, deshalb sieht er es nicht klar
Ich habe mich darauf eingelassen, also muss ich es akzeptieren
Ja, ich akzeptiere es, ich möchte dich nur fragen
Warum wünschen sich Menschen, wenn sie einen Stern sehen
Dessen Fall als Erfüllung ihres Wunsches?

Ich möchte doch nur, dass du meine Stimme hörst
Zusammen mit dem Licht beim Aufwachen
Die Sonne geht unter, wann wirst du mich erhören?
Aber es ist in Ordnung, wenn es dunkel wird
Denn in der Nacht leuchtet der Stern
(Oh-oh-oh-oh-oh) Stern
(Oh-oh-oh-oh-oh) Stern
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ich bin ein Stern

Im Vergleich bin ich neu im Rap
Hatte Glück und wurde Teil eines Wettbewerbs
Aber ich hatte wohl auch Pech
Denn in fast all meinen Kämpfen wurde ich vernichtend geschlagen
Aber ich machte weiter, setzte alles aufs Spiel
Obwohl ich im Nachteil war, setzte ich sogar meine Ersparnisse
Christus weiß, wer absichtlich zu Fall gebracht wird
Deshalb wuchsen demjenigen Flügel, der nicht ihr Favorit war

Ich flog nach oben, trotz der Zeit
Aber es wurde geleugnet, es gab viele Gründe
"Es ist so, weil, na ja, weil es so ist"
Es kam von ihm, ist das meine Schuld?
Wenn es euch passt, erwähnt ihr es gerne
Aber wenn nicht, warum könnt ihr es nicht akzeptieren?
Warum wünschen sich Menschen, wenn sie einen Stern sehen
Dessen Fall als Erfüllung ihres Wunsches?

Ich möchte doch nur, dass du meine Stimme hörst
Zusammen mit dem Licht beim Aufwachen
Die Sonne geht unter, wann wirst du mich erhören?
Aber es ist in Ordnung, wenn es dunkel wird
Denn in der Nacht leuchtet der Stern
(Oh-oh-oh-oh-oh) Stern
(Oh-oh-oh-oh-oh) Stern
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ich bin ein Stern

Die dunkle Umgebung ist ansteckend
Du wirst das Vertrauen in dich selbst verlieren
Aber ich mache mir keine Sorgen
(Ich bin ein Stern)
Die dunkle Umgebung ist ansteckend
Du wirst das Vertrauen in dich selbst verlieren
Aber ich mache mir keine Sorgen
(Ich bin ein Stern)

Ich bin jede Nacht hier, weil
Man es nicht über Nacht erreichen kann
Meine ersehnten Träume
Es ist nicht einfach, deshalb überstürze ich es nicht
Also stell dich einfach an, versuch es immer wieder
Andere lassen sich sogar ausnutzen, um etwas zu bekommen
Willst du dich ändern? Seine Antwort: "Nicht mehr"
Wenn du denkst, es ist zu spät, ist es das nicht

Du solltest dich nicht mit verdrehten Argumenten zufriedengeben
Nur weil es bequem ist, ist es in Ordnung, traurig zu sein?
Du willst nicht getreten werden, also willst du nicht schlagen
Nicht weil du dich darauf eingelassen hast, musst du es schlucken
Du weißt in dir selbst, dass du es tun musst
Wenn du akzeptiert werden willst, akzeptiere dich selbst
Denn wenn ein Mensch keinen Stern sieht
Ist dessen Erscheinen die Erfüllung seines Wunsches

Ich möchte doch nur, dass du meine Stimme hörst
Zusammen mit dem Licht beim Aufwachen
Die Sonne geht unter, wann wirst du mich erhören?
Aber es ist in Ordnung, wenn es dunkel wird
Denn in der Nacht leuchtet der Stern
(Oh-oh-oh-oh-oh) Stern
(Oh-oh-oh-oh-oh) Stern
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ich bin ein Stern

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)