Shehyee - Inspirasyon - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shehyee - Inspirasyon




Inspirasyon
Вдохновение
Akala ko sa teleserye lang nangyayari
Я думал, это только в сериалах бывает,
Ang mga istorya ng pag-ibig na gan'to
Такие вот любовные истории.
Eh, totoo naman pala ang mga sabi-sabi
А, оказывается, правда, всё, что говорят,
Eh kasi, nabiktima ako
Потому что я пал жертвой.
Nananahimik ako noong naglalakad, tapos nahuli
Я спокойно шёл, потом вдруг попался,
Nakulong sa salang paghahangad sa isang bagay
Загремел за решётку по обвинению в стремлении к тому,
Na 'di pwede, ibig sabihin ay bawal
Что невозможно, то есть, запрещено.
Ang pag-usad nga yata ng hustisya ay mabagal
Правосудие, видать, медленно работает.
Eh kasi, ang tagal bago 'ko nakawala
Ведь сколько же времени прошло, пока я освободился
Sa pantasyang maaaring maging kaming dalawa
От фантазий о том, что мы могли бы быть вместе,
At nang matanggal ang kandado, may naisip akong plano
И когда замок открылся, у меня созрел план:
Magpapayaman muna ako at magpapaguwapo
Сначала разбогатею и похорошею,
Bago lumapit sa 'yo, akin nang naintindihan
Прежде чем подойти к тебе, я уже понял,
Na ang mabuting damdamin, 'di nakakain ang ganyan
Что одними добрыми чувствами сыт не будешь.
Given na dapat na mayro'n n'yan at sana 'di malito ang mga 'to
Само собой, это должно быть, и надеюсь, не перепутают главное:
Ang gusto ko lang sabihin, aayusin ko muna sarili ko para sa 'yo
Я просто хочу сказать, что сначала приведу себя в порядок ради тебя.
Mabuti na lang, lang, lang, nasa tamang pag-iisip
Хорошо, что я в здравом уме:
Alam-lam kong 'pag 'di pwede, 'wag ipilit
Знаю, если нельзя, то не надо настаивать,
Posible ka lang maipit
Можно просто попасть
Sa komplikadong sitwasyon
В сложную ситуацию.
'Wag magpahadlang-lang-lang, at 'wag kang magpapabuwisit
Не позволяй себе останавливаться, не злись,
'Wag nang, nang, nang magmukmok d'yaan sa gilid
Хватит киснуть в углу.
Gamitin mo ang pag-ibig
Используй любовь
Bilang isang inspirasyon
Как вдохновение.
(Ang pag-ibig ay) isang inspirasyon
(Любовь - это) вдохновение,
(Ang pag-ibig ay) isang inspirasyon
(Любовь - это) вдохновение,
(Dapat ang pag-ibig ay) isang inspirasyon
(Любовь должна быть) вдохновением,
Isang inspirasyon
Вдохновением.
Lumipas ang ilang taon mula sa lupa, nakabangon
Прошли годы, с того момента, как я встал с колен.
Hindi na 'ko nanghihingi sa nanay ko ng baon
Больше не прошу у мамы денег на карманные расходы,
Kilala na 'ko ng mga tao doon sa kanto
Меня уже знают люди на районе,
At kahit na papa'no, may pera na 'ko sa bangko
И даже, так сказать, на банковском счету что-то есть.
Mabilis ang pangyayari, grabe
Всё так быстро происходит, просто кошмар.
Ang dating hindi napapansin, tinitilian na ng mga babae
Тот, кого раньше не замечали, теперь вызывает визг у девушек.
'Pag nasa entablado, pangalan ko ay sigaw na rin
Когда я на сцене, моё имя уже кричат,
Pero sa akin, walang nagbago, walang iba, ikaw pa rin
Но для меня ничего не изменилось, нет никого, кроме тебя, как и прежде.
Hinigpitan ko pa ang kapit, 'di tulad kay Imelda Papin
Я ещё крепче ухватился, не то что Имельда Маркос.
Ang pag-ibig na galing sa 'kin, higit sa isang linggo
Моя любовь к тебе длится дольше недели.
Matapos ang taon na traffic ay inakyat ko ang langit
После года пробок, я достиг небес,
At sa pagbango ng hangin ay napapikit ako
И от свежего воздуха я закрыл глаза.
Kasi bago lumapit sa 'yo, akin nang naintindihan
Потому что, прежде чем подойти к тебе, я уже понял,
Na marami akong hirap na dadanasin sa daan
Что мне предстоит пройти через множество трудностей на пути.
Nalampasan ko ang madami na 'yan at para 'di malito ang mga 'to
Я преодолел их все, и чтобы не путать главное,
Salamat sa inspirasyon, naiayos ko ang sarili ko dahil sa 'yo
Спасибо за вдохновение, я изменился к лучшему благодаря тебе.
Mabuti na lang, lang, lang, nasa tamang pag-iisip
Хорошо, что я в здравом уме:
Alam-lam kong 'pag 'di pwede, 'wag ipilit
Знаю, если нельзя, то не надо настаивать,
Posible ka lang maipit
Можно просто попасть
Sa komplikadong sitwasyon
В сложную ситуацию.
'Wag magpahadlang-lang-lang, at 'wag kang magpapabuwisit
Не позволяй себе останавливаться, не злись,
'Wag nang, nang, nang magmukmok d'yaan sa gilid
Хватит киснуть в углу.
Gamitin mo ang pag-ibig
Используй любовь
Bilang isang inspirasyon
Как вдохновение.
(Ang pag-ibig ay) isang inspirasyon
(Любовь - это) вдохновение,
(Ang pag-ibig ay) isang inspirasyon
(Любовь - это) вдохновение,
(Dapat ang pag-ibig ay) isang inspirasyon
(Любовь должна быть) вдохновением,
Isang inspirasyon
Вдохновением.
'Sang tagalupang nangarap nang mataas
Тот, кто так долго мечтал о великом,
At saka isang diyosang mapagkumbaba
И о скромной богине,
Ano kaya ang mangyayari sa wakas?
Что же произойдёт в конце?
Tayong dalawa kaya ay magkita sa gitna?
Встретимся ли мы с тобой посередине?
'Sang tagalupang nangarap nang mataas
Тот, кто так долго мечтал о великом,
At saka isang diyosang mapagkumbaba
И о скромной богине,
Ano kaya ang mangyayari sa wakas?
Что же произойдёт в конце?
Tayong dalawa kaya ay magkita sa gitna?
Встретимся ли мы с тобой посередине?
Mabuti na lang, lang, lang, nasa tamang pag-iisip
Хорошо, что я в здравом уме:
Alam-lam kong 'pag 'di pwede, 'wag ipilit
Знаю, если нельзя, то не надо настаивать,
Posible ka lang maipit
Можно просто попасть
Sa komplikadong sitwasyon
В сложную ситуацию.
'Wag magpahadlang-lang-lang, at 'wag kang magpapabuwisit
Не позволяй себе останавливаться, не злись,
'Wag nang, nang, nang magmukmok d'yaan sa gilid
Хватит киснуть в углу.
Gamitin mo ang pag-ibig
Используй любовь
Bilang isang inspirasyon
Как вдохновение.
(Ang pag-ibig ay) isang inspirasyon
(Любовь - это) вдохновение,
(Ang pag-ibig ay) isang inspirasyon
(Любовь - это) вдохновение,
(Dapat ang pag-ibig ay) isang inspirasyon
(Любовь должна быть) вдохновением,
Isang inspirasyon
Вдохновением.
(Ang pag-ibig ay) isang inspirasyon
(Любовь - это) вдохновение,
(Ang pag-ibig ay) isang inspirasyon
(Любовь - это) вдохновение,
(Dapat ang pag-ibig ay) isang inspirasyon
(Любовь должна быть) вдохновением,
Isang inspirasyon
Вдохновением.





Авторы: C. Ongkiko, T. Alfaro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.