Текст и перевод песни Shehyee - Maria Clara

Maria Clara

Ang gusto ko lang naman ay
Isang babae na hindi kita mga laman niya
At malamang alam mo naman kung bakit
Kasi kung siya na'y akin, hindi na niya kailangan pang mang akit
Naintindihan mo ba ang punto ko?
Wala 'kong pake kung uso o gusto mo pakita suso mo
Sa susunod susunod ka sa dapat na sinusuot
Para sayo'y walang masamang loob na susunod

Ikaw lang naman ang iniisip ko!
O iniibig ko, hindi ko pinipilit to
Pilit ko lang isinisingit ito sa isip mo
Kasi ayoko masilip ng mahilig ang singit mo
O.kay lang naman saking magshort ka
Huwag lang yung short mo short na nga tapos short pa
Lord sana ang meron nalang sa Earth ay lonta
O kaya yung magarang damit na suot ni

Maria Clara, asan ka ba?
Asan ka ba? ha!
Maria Clara oh kay ganda, oh kay ganda!
Siya'y haharanahin
(Lola) "aba teka Shehyee dapat lang!"

Ako ay umaawit
Ikaw lang ang natatanging dahilan
Gusto ko ng time machine
Para bumalik sa nakaraan
Para ikaw ay hanapin
(Lola) wag mo na bitawan pag iyong nahagkan

Flashback!
Hindi naman ako madrama na para ang ganito'y iyakan
Kasi ako nama'y isa sa mga taong tao lang naman
Parang malabo pero?
Talagang eksakto
Aking maikwento, nagka ex ako

Siya ay ayos, ang lupit niya manamit
Pagkatapos mas malupit pag walang damit
Ayos na sana kung 'di lang naganap
Ang isang pangyayaring nagbago ng lahat
Ang saklap, aray
Kaya ngayon ang hinahanap ko na ay si

Maria Clara, asan ka ba?
Asan ka ba? ha!
Maria Clara oh kay ganda, oh kay ganda!
Siya'y haharanahin
(Lola) "aba teka Shehyee dapat lang!"

Ako ay umaawit
Ikaw lang ang natatanging dahilan
Gusto ko ng time machine
Para bumalik sa nakaraan
Para ikaw ay hanapin
(Lola) "wag mo na bitawan pagka nahagkan"

"Sino ba si Maria Clara?"
Yan ang natanong ng
Isang kaibigan ang sabi pa niya'y
Makaluma daw ako at mabuhay nalang sa kasalukuyan
Ang sagot ko naman sakaniya ay ganito po yan
Cleaveage Pwet, sino ang hindi maaakit dun?
Plus legs, kung may tatanggi, plastik yun
O kaya'y bakla O kahit na ano, basta
Pag ikaw ay nagmahal siguradong lalabas na

Rin ang iyong pag ka konserbatibo
Kung ika'y maka porno, babalik ka sa batibot
Oo at nakakalibog, talaga si Maria Osawa
Pero ang tunay na lalake'y si Maria Clara
Ang gustong mapangasawa
Sa ganitong panahon marami ang nagsasabi na wala na
'Di ako naniniwala
Alam kong nasa isang tahanan ka lang hindi ka lang gumagala

Kaya hindi makita
Wala sa eskinita sa gabi
Kaya 'di ka kilala ng mga siga
Andaming sexy baka 'di nga kita mahanap dito
Kasi ikaw yung tipong balot tapos may abaniko
Kanina pa'ko dito, magpakita ka na sakin
Kailangan kita, kinakapos ako sa hangin
Pero kahit maghintay sa paghihirap ay handa
Mabagal ang iyong usad kasi malinis ang bakya

Sa madaling salita, ang lakad ng tulad mo'y hindi marumi
Kaya sa mga bagay na hindi pa naman dapat ay hindi ka nagmamadali
Kasi alam mo kung kailan ang tamang panahon
Ikaw ang hinahanap ko, wala nga ba ako sa tamang panahon?
Drama ko ngayo'y sana'y naisilang na ako noong
Panahong andiyan ka talaga, masaya na sana ako ngayon
Maria Clara, nasan ka na ba?
Lumabas ka na kanina pa ako sa baba nanghaharana

Maria Clara

Tout ce que je veux c’est
Une femme qui ne montre pas son corps à tout le monde
Et tu sais probablement pourquoi
Car si elle était mienne, elle n'aurait pas besoin de séduire
Comprends-tu où je veux en venir?
Je me fiche que ce soit la mode ou que tu aimes montrer ta poitrine
La prochaine fois, tu porteras ce qu’il faut
Pour que personne ne soit offensé

Je ne pense qu’à toi!
Oh mon amour, je ne te force pas
J’essaie juste de te faire comprendre
Parce que je ne veux pas que les obsédés regardent ton entrejambe
Tu peux porter des shorts, ça me va
Mais pas des shorts si courts qu’on ne voit plus rien
Seigneur, si seulement il n'y avait que des draps sur Terre
Ou bien ces belles robes que porte

Maria Clara, où es-tu?
Où es-tu? ha!
Maria Clara oh si belle, oh si belle!
Je vais lui chanter une sérénade
(Grand-mère) "Eh bien Shehyee, il est temps!"

Je chante
Tu es la seule et unique raison
Je voudrais une machine à remonter le temps
Pour retourner dans le passé
Pour te trouver
(Grand-mère) "Ne la laisse plus partir si tu la trouves"

Flashback!
Je ne suis pas du genre à pleurer pour ça
Parce que je ne suis qu'un humain parmi tant d’autres
Ça paraît flou mais?
Tellement parfait
Pour te raconter, j'ai eu une ex

Elle était cool, elle s'habillait super bien
Et encore mieux sans vêtements
Tout allait bien jusqu'à ce que
Un événement ne vienne tout changer
C’est dur, aïe
Alors maintenant je cherche

Maria Clara, où es-tu?
Où es-tu? ha!
Maria Clara oh si belle, oh si belle!
Je vais lui chanter une sérénade
(Grand-mère) "Eh bien Shehyee, il est temps!"

Je chante
Tu es la seule et unique raison
Je voudrais une machine à remonter le temps
Pour retourner dans le passé
Pour te trouver
(Grand-mère) "Ne la laisse plus partir si tu la trouves"

"Qui est Maria Clara?"
C’est ce qu’a demandé
Un ami qui m’a dit
Que j’étais vieux jeu et que je devrais vivre avec mon temps
Je lui ai répondu ceci
Décolleté, fesses, qui peut y résister?
Et des jambes, si quelqu'un refuse, c’est un faux
Ou alors un gay, peu importe
Quand on est amoureux, on finit par

Révéler son côté conservateur
Si tu regardes du porno, tu vas redevenir un enfant
Oui, Maria Osawa est excitante
Mais un vrai homme veut une Maria Clara
Pour épouse
À notre époque, beaucoup disent qu’elles n’existent plus
Je ne les crois pas
Je sais que tu es quelque part, tu ne te balades pas

Pour qu’on ne te voie pas
Tu n'es pas dans la rue la nuit
Alors les voyous ne te connaissent pas
Il y a tellement de filles sexy que je ne te trouve pas ici
Car tu es du genre à être couverte et à avoir un éventail
Je suis là depuis un moment, montre-toi
J’ai besoin de toi, je manque d'air
Mais je suis prêt à attendre malgré la difficulté
Tu marches lentement car tes socques sont propres

En d'autres termes, tu ne marches pas dans la saleté
Alors tu ne te précipites pas sur des choses qui n’en valent pas la peine
Car tu sais quand le moment est venu
C’est toi que je cherche, suis-je au mauvais endroit, au mauvais moment?
J’aurais aimé naître à l’époque
Où tu étais vraiment là, je serais heureux maintenant
Maria Clara, où es-tu passée?
Montre-toi, je suis en bas et je chante depuis un moment