Shehyee - Maria Clara - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shehyee - Maria Clara




Ang gusto ko lang naman ay
Все, чего я хочу, это
Isang babae na hindi kita mga laman niya
Женщина, которая не является твоей плотью
At malamang alam mo naman kung bakit
И вы, вероятно, знаете почему
Kasi kung siya na'y akin, hindi na niya kailangan pang mang akit
Если бы это был я, мне бы не пришлось страдать
Naintindihan mo ba ang punto ko?
Вы понимаете, к чему я клоню?
Wala 'kong pake kung uso o gusto mo pakita suso mo
Я не знаю, хочешь ли ты надеть платье или хочешь показать свою грудь
Sa susunod susunod ka sa dapat na sinusuot
В следующий раз, когда ты наденешь
Para sayo'y walang masamang loob na susunod
Чтобы не было задержки в следующем
Ikaw lang naman ang iniisip ko!
Ты - все, о чем я думаю!
O iniibig ko, hindi ko pinipilit to
Любовь моя, я не хочу принуждать тебя к этому
Pilit ko lang isinisingit ito sa isip mo
Я просто пытаюсь донести это до твоего сознания
Kasi ayoko masilip ng mahilig ang singit mo
Потому что я не могу прикоснуться к твоему пристрастию к сладкому.
O.kay lang naman saking magshort ka
O.it это просто потому, что ты волшебник
Huwag lang yung short mo short na nga tapos short pa
Не делайте его слишком коротким
Lord sana ang meron nalang sa Earth ay lonta
Господи, как бы я хотел, чтобы Земля была плоской
O kaya yung magarang damit na suot ni
Или, может быть, дело в одежде
Maria Clara, asan ka ba?
Мария Клара, ты готова?
Asan ka ba? ha!
Ты Асан? ха!
Maria Clara oh kay ganda, oh kay ganda!
Мария Клара, о, как прекрасна, о, как прекрасна!
Siya'y haharanahin
Он будет судим
(Lola) "aba teka Shehyee dapat lang!"
боже мой, черт возьми!"
Ako ay umaawit
Я пою
Ikaw lang ang natatanging dahilan
Ты - единственная причина
Gusto ko ng time machine
Я люблю машину времени
Para bumalik sa nakaraan
Вернуться в прошлое
Para ikaw ay hanapin
Чтобы вы могли найти
(Lola) wag mo na bitawan pag iyong nahagkan
Не сдавайся, когда тебе плохо
Flashback!
Воспоминание!
Hindi naman ako madrama na para ang ganito'y iyakan
Я не чувствую, что должна чувствовать себя так
Kasi ako nama'y isa sa mga taong tao lang naman
Потому что я всего лишь один из тех людей
Parang malabo pero?
Это кажется расплывчатым, но?
Talagang eksakto
Абсолютно точно
Aking maikwento, nagka ex ako
Я могу сказать тебе, что я был бывшим
Siya ay ayos, ang lupit niya manamit
С ней все в порядке, она одета
Pagkatapos mas malupit pag walang damit
Без одежды это труднее
Ayos na sana kung 'di lang naganap
Было бы лучше, если бы этого не случилось
Ang isang pangyayaring nagbago ng lahat
Единственное событие, которое изменило все
Ang saklap, aray
С другой стороны, Ари
Kaya ngayon ang hinahanap ko na ay si
Итак, теперь то, что я ищу, - это
Maria Clara, asan ka ba?
Мария Клара, ты готова?
Asan ka ba? ha!
Ты Асан? ха!
Maria Clara oh kay ganda, oh kay ganda!
Мария Клара, о, как прекрасна, о, как прекрасна!
Siya'y haharanahin
Он будет судим
(Lola) "aba teka Shehyee dapat lang!"
боже мой, черт возьми!"
Ako ay umaawit
Я пою
Ikaw lang ang natatanging dahilan
Ты - единственная причина
Gusto ko ng time machine
Я люблю машину времени
Para bumalik sa nakaraan
Вернуться в прошлое
Para ikaw ay hanapin
Чтобы вы могли найти
(Lola) "wag mo na bitawan pagka nahagkan"
"Не сдавайся, когда тебе плохо"
"Sino ba si Maria Clara?"
- Кто такая Мария Клара? - спросил я.
Yan ang natanong ng
Это то, о чем меня просили
Isang kaibigan ang sabi pa niya'y
Один мой друг даже сказал
Makaluma daw ako at mabuhay nalang sa kasalukuyan
Мне казалось, что я живу в настоящем
Ang sagot ko naman sakaniya ay ganito po yan
Мой ответ на это таков:
Cleaveage Pwet, sino ang hindi maaakit dun?
Это все с чистого листа, кто же не хочет, чтобы его баловали?
Plus legs, kung may tatanggi, plastik yun
Другими словами, если ноги согнуты, то
O kaya'y bakla O kahit na ano, basta
Будь то ошибка или что-то в этом роде, просто
Pag ikaw ay nagmahal siguradong lalabas na
Когда вы влюбитесь, это проявится само собой
Rin ang iyong pag ka konserbatibo
Вы также консерватор
Kung ika'y maka porno, babalik ka sa batibot
Когда вы закончите с порно, вы вернетесь к чертежной доске
Oo at nakakalibog, talaga si Maria Osawa
Да, и эротичная, действительно Мария Осава
Pero ang tunay na lalake'y si Maria Clara
Но настоящий мужчина - это Мария Клара
Ang gustong mapangasawa
Тот, кто хочет жениться
Sa ganitong panahon marami ang nagsasabi na wala na
Многие люди говорят, что такого нет
'Di ako naniniwala
- Я в это не верю
Alam kong nasa isang tahanan ka lang hindi ka lang gumagala
Я знаю, что ты дома, просто не бродишь по округе.
Kaya hindi makita
Такой невидимый
Wala sa eskinita sa gabi
Не в переулке ночью
Kaya 'di ka kilala ng mga siga
Значит, люди тебя не знают
Andaming sexy baka 'di nga kita mahanap dito
Это острый соус, которого мы здесь не можем найти
Kasi ikaw yung tipong balot tapos may abaniko
Потому что ты из тех парней, которые всегда были придурками
Kanina pa'ko dito, magpakita ka na sakin
Я был здесь раньше, покажи мне
Kailangan kita, kinakapos ako sa hangin
Ты нужен мне, мне нужен ветер
Pero kahit maghintay sa paghihirap ay handa
Даже перед лицом невзгод мы готовы
Mabagal ang iyong usad kasi malinis ang bakya
Тебе придется притормозить, чтобы навести порядок
Sa madaling salita, ang lakad ng tulad mo'y hindi marumi
Другими словами, такой мужчина, как ты, недостоин
Kaya sa mga bagay na hindi pa naman dapat ay hindi ka nagmamadali
За вещами, с которыми вам не следует торопиться
Kasi alam mo kung kailan ang tamang panahon
Потому что ты знаешь, когда придет время
Ikaw ang hinahanap ko, wala nga ba ako sa tamang panahon?
Ищу ли я подходящее время?
Drama ko ngayo'y sana'y naisilang na ako noong
Жаль, что я не родился сейчас
Panahong andiyan ka talaga, masaya na sana ako ngayon
Если бы тебя здесь не было, я был бы сейчас счастлив
Maria Clara, nasan ka na ba?
Мария Клара, ты готова?
Lumabas ka na kanina pa ako sa baba nanghaharana
У меня и раньше срывалось с языка





Авторы: C. Ongkiko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.