Shehyee - Samalamig - перевод текста песни на французский

Beast mode ka na ba

Es-tu en mode bête

Dahil sa traffic?

À cause du trafic ?

Irita ka na ba

Es-tu déjà irrité

Sa gobyerno natin?

Par notre gouvernement ?

Oh, oh, kalma lang, kapatid

Oh, oh, calme-toi, mon frère

Oh, oh, kalma lang, kapatid

Oh, oh, calme-toi, mon frère

Sa sarili ay subukan mong makinig

Essaie d’écouter ton propre corps

Nag-iinit ka, kailangan mo na ng, ng, ng

Tu chauffes, tu as besoin de, de, de

Beast mode ka na ba

Es-tu en mode bête

Dahil sa traffic?

À cause du trafic ?

Irita ka na ba

Es-tu déjà irrité

Sa gobyerno natin?

Par notre gouvernement ?

Oh, oh, kalma lang, kapatid

Oh, oh, calme-toi, mon frère

Oh, oh, kalma lang, kapatid

Oh, oh, calme-toi, mon frère

Sa sarili ay subukan mong makinig

Essaie d’écouter ton propre corps

Nag-iinit ka, kailangan mo na ng

Tu chauffes, tu as besoin de

Samalamig, samalamig

Yeah, digmaan na naman sa tren

Ouais, c’est encore la guerre dans le train

Kaya ako'y amoy-mandirigma na rin

Alors je sens aussi l’odeur du guerrier

Papunta ka pa lang, mukha nang pauwi

Tu viens juste d’arriver, tu as l’air de rentrer

May pila na naman, makasingit nga uli, hmm (oh, oh)

Il y a encore une file d’attente, j’essaie de m’insérer, hmm (oh, oh)

Yeah, nababahala na lang palagi

Ouais, je suis toujours inquiet

'Pag umuulan, baha na naman

Quand il pleut, il y a des inondations

Para bang sagot nila'y "Bahala ka d'yan"

Comme si leur réponse était "Fais ce que tu veux"

Hmm, walang basurahan? Dito na lang sa daan, ikaw (oh, oh)

Hmm, pas de poubelle ? Ici, sur le chemin, toi (oh, oh)

Beast mode ka na ba

Es-tu en mode bête

Dahil sa traffic?

À cause du trafic ?

Irita ka na ba

Es-tu déjà irrité

Sa gobyerno natin?

Par notre gouvernement ?

Oh, oh, kalma lang, kapatid

Oh, oh, calme-toi, mon frère

Oh, oh, kalma lang, kapatid

Oh, oh, calme-toi, mon frère

Sa sarili ay subukan mong makinig

Essaie d’écouter ton propre corps

Nag-iinit ka, kailangan mo na ng

Tu chauffes, tu as besoin de

Samalamig, samalamig

Yeah, hmm, ano ba 'yan?

Ouais, hmm, c’est quoi ça ?

Laging laman ng radyo at TV, kakornihan

Toujours plein de bêtises à la radio et à la télé

Si idol, may bago, sigurado, solid 'yan

Mon idole, il a quelque chose de nouveau, c’est sûr, c’est solide

Ida-download ko sa torrent 'yan (oh, oh)

Je vais télécharger ça sur le torrent (oh, oh)

Hmm, yeah, ang hirap naman

Hmm, ouais, c’est tellement difficile

Wala akong trabaho dahil 'di binigyan

Je n’ai pas de travail parce qu’on ne me l’a pas donné

May nag-alok sa 'kin, aking tinanggihan

Quelqu’un m’a fait une proposition, j’ai refusé

Hmm, ayaw ko ngang maglinis ng pinggan, ikaw (oh, oh)

Hmm, je n’ai pas envie de faire la vaisselle, toi (oh, oh)

Beast mode ka na ba

Es-tu en mode bête

Dahil sa traffic?

À cause du trafic ?

Irita ka na ba

Es-tu déjà irrité

Sa gobyerno natin?

Par notre gouvernement ?

Oh, oh, kalma lang, kapatid

Oh, oh, calme-toi, mon frère

Oh, oh, kalma lang, kapatid

Oh, oh, calme-toi, mon frère

Sa sarili ay subukan mong makinig

Essaie d’écouter ton propre corps

Nag-iinit ka, kailangan mo na ng

Tu chauffes, tu as besoin de

Samalamig, samalamig

Yeah, gusto ko ng pagbabago

Ouais, je veux du changement

Pero ayaw kong magbago (oh, oh)

Mais je ne veux pas changer (oh, oh)

Kaysa maghanap ng solusyon para umigi

Plutôt que de chercher une solution pour aller mieux

Naghahanap ako ng masisisi, hmm (oh, oh)

Je cherche quelqu’un à blâmer, hmm (oh, oh)

Bawal dito dumaan (go, go)

Il est interdit de passer ici (go, go)

Wala namang nanghuhuli (oh, oh)

Personne ne chasse (oh, oh)

Napaka-traffic naman (hoy, hoy)

C’est tellement bouché (hey, hey)

Bakit 'di s'ya hinuhuli?

Pourquoi ne l’arrête-t-on pas ?

Beast mode ka na ba

Es-tu en mode bête

Dahil sa traffic?

À cause du trafic ?

Irita ka na ba

Es-tu déjà irrité

Sa gobyerno natin?

Par notre gouvernement ?

Oh, oh, kalma lang, kapatid

Oh, oh, calme-toi, mon frère

Oh, oh, kalma lang, kapatid

Oh, oh, calme-toi, mon frère

Sa sarili ay subukan mong makinig

Essaie d’écouter ton propre corps

Nag-iinit ka, kailangan mo na ng

Tu chauffes, tu as besoin de

Samalamig, samalamig

Beast mode ka na ba

Es-tu en mode bête

Dahil sa traffic?

À cause du trafic ?

Irita ka na ba

Es-tu déjà irrité

Sa gobyerno natin?

Par notre gouvernement ?

Oh, oh, kalma lang, kapatid

Oh, oh, calme-toi, mon frère

Oh, oh, kalma lang, kapatid

Oh, oh, calme-toi, mon frère

Sa sarili ay subukan mong makinig

Essaie d’écouter ton propre corps

Nag-iinit ka, kailangan mo na ng

Tu chauffes, tu as besoin de

Samalamig, samalamig

Shehyee - Samalamig

Текст и перевод песни Shehyee - Samalamig

Альбом