Текст и перевод песни Shehyee - Tag

Tag

Napakalakas mo manlait
Wall mo puro gan'yan laman (ayy, ayy)
Hindi ka takot kung may magalit
Kasi puro parinig ka lang (aww, aww)
Kaya nakakabanas basahin
Kung para kanino, 'di ko alam (yeah, yeah)
Ate, kuya para alam namin
Pwede ba i-tag mo naman?

Tag mo naman, tag mo naman
Pwede ba i-tag mo naman?
Tag mo naman, tag mo naman
Pwede ba i-tag mo naman?

Ang tatag mo rin 'no? Puro ka pabibo
Ang daming sinasabi pero 'di masabi sino
Hmm, may nais ka bang parating?
Para kanino ba 'yang sinasabi mo, bakit ba hindi mo siya banggitin?
"Kami'y isipin mo rin, nakakabitin kasi"
Sino ba ang iyong sasapakin? Para updated kami
Kailan ba talaga gaganapin? Napakatagal kasi?
Yan ba'y tutuloy mo talaga men? O baka sabi-sabi?

Nakabili na kasi kami ng popcorn, pre
Ang kulang na lang ay 'yung action, pre
Pero pa'no niya yan madidiskubre?
Baka tinutukoy mo, binlock mo, pre? 'Di ba?

Napakalakas mo manlait
Wall mo puro gan'yan laman (ayy, ayy)
Hindi ka takot kung may magalit
Kasi puro parinig ka lang (aww, aww)
Kaya nakakabanas basahin
Kung para kanino 'di ko alam (yeah, yeah)
Ate, kuya para alam namin
Pwede ba i-tag mo naman?

Tag mo naman, tag mo naman
Pwede ba i-tag mo naman?
Tag mo naman, tag mo naman
Pwede ba i-tag mo naman?

Ayy, puro na lang kwento, wala namang engkwentro
Babanatan daw, naghahanap lang daw ng tyempo
Hmm, may nais ka bang parating?
Para kanino ba 'yang sinasabi mo, bakit ba hindi mo siya banggitin?
Pare, isipin mo rin ang naghihintay
'Wag mo sana biguin ang mga nag-like
Baka naman kapag merong nag-reply
At ikaw ay tanungin, ikaw ay mag-deny, ay

Sayang naman popcorn, pre
Baka mawalan pa ng action, pre
Bakit kung kailan naman nadiskubre?
Bigla ka naman bumait? Anyare, pre?

Napakalakas mo manlait
Wall mo puro gan'yan laman (ayy, ayy)
Hindi ka takot kung may magalit
Kasi puro parinig ka lang (aww, aww)
Kaya nakakabanas basahin
Kung para kanino, 'di ko alam (yeah, yeah)
Ate, kuya para alam namin
Pwede ba i-tag mo naman?

Gusto kong makalaban si Gloc
Kaso para daw akong lasing
Biglang napa-awit lahat
Kasi 'di daw kami magka-sing
Bakit daw ako naghamon sa alamat
Ang alat ko daw, as in
'Di ba ang sabi n'ya, mangarap ng mataas?
'Yun lang naman gusto kong gawin

Pero salamat sa inyo, meron akong napagtanto
Kung gusto kong abutin ang pangarap ko
Ay hindi dapat sa paraan na gan'to
Idol, 'wag na magtampo
Mali pala ang hinamon ko
Na-gets ko rin, salamat
Mangangarap na po ako ng mataas
So si Eminem na pala dapat

Kasi alam ng iba sa Pinas
Tapos na si Loonie't ako
Bakit nga naman kailangan pa nating maglaban
Eh mas magaling 'yun sa 'yo
'Di mo kailangang pumatol
Wala ka nang papatunayan
Alam naman naming lahat na 'gang kanta ka lang
'Di mo kayang lumaban (Love you, idol)

Shehyee, mag-focus ka, gagi
Tungkol ba sa kanila ang kantang 'to?
Ha? Gago ka ba? Tungkol ito sa tag, nagta-tag ako
Kailangan ko pa bang ipaliwanag ang ibig sabihin kung na-tag kayo?
Okay, ibig sabihin gan'to, kayo lang ang rapper na kilala ko
'Yung ibang mga putang-ina, nalimutan ko na
Teka isipin ko pa, wala talaga
Shet, 'di ko sila maalala, nakakabahala
Shehyee, 'kaw talaga, baka, pagka naging abo na

Tag

Tu es très fort pour critiquer
Ton mur est rempli de ça (ayy, ayy)
Tu n'as pas peur si ça fâche quelqu'un
Parce que tu ne fais que des allusions (aww, aww)
C'est tellement énervant à lire
Pour qui c'est, je ne sais pas (yeah, yeah)
Chérie, pour qu'on sache
Tu peux taguer la personne s'il te plaît ?

Tague-la, tague-la
Tu peux la taguer s'il te plaît ?
Tague-la, tague-la
Tu peux la taguer s'il te plaît ?

Tu es vraiment courageux, hein ? Toujours en train de te montrer
Tu dis beaucoup de choses mais tu ne dis pas qui c'est
Hmm, tu veux dire quelque chose ?
C'est pour qui tu dis ça, pourquoi tu ne la mentionnes pas ?
"Pense aussi à nous, c'est frustrant"
Qui vas-tu frapper ? On veut être au courant
Quand ça va se passer ? Ça fait tellement longtemps ?
Tu vas vraiment le faire mec ? Ou c'est juste des paroles en l'air ?

On a déjà acheté du pop-corn, mec
Il manque plus que l'action, mec
Mais comment va-t-elle découvrir ça ?
Peut-être que la personne que tu mentionnes, tu l'as bloquée, mec ? Non ?

Tu es très fort pour critiquer
Ton mur est rempli de ça (ayy, ayy)
Tu n'as pas peur si ça fâche quelqu'un
Parce que tu ne fais que des allusions (aww, aww)
C'est tellement énervant à lire
Pour qui c'est, je ne sais pas (yeah, yeah)
Chérie, pour qu'on sache
Tu peux la taguer s'il te plaît ?

Tague-la, tague-la
Tu peux la taguer s'il te plaît ?
Tague-la, tague-la
Tu peux la taguer s'il te plaît ?

Ayy, que des histoires, pas de confrontation
Il dit qu'il va la frapper, il cherche juste le bon moment
Hmm, tu veux dire quelque chose ?
C'est pour qui tu dis ça, pourquoi tu ne la mentionnes pas ?
Mec, pense à ceux qui attendent
Ne déçois pas ceux qui ont aimé
Parce que si quelqu'un répond
Et qu'on te pose la question, tu vas nier, hein

Dommage pour le pop-corn, mec
On risque de rater l'action, mec
Pourquoi maintenant qu'on a découvert ?
Tu deviens gentil d'un coup ? Qu'est-ce qui s'est passé, mec ?

Tu es très fort pour critiquer
Ton mur est rempli de ça (ayy, ayy)
Tu n'as pas peur si ça fâche quelqu'un
Parce que tu ne fais que des allusions (aww, aww)
C'est tellement énervant à lire
Pour qui c'est, je ne sais pas (yeah, yeah)
Chérie, pour qu'on sache
Tu peux la taguer s'il te plaît ?

Je voulais affronter Gloc
Mais il paraît que je suis comme un ivrogne
Tout le monde s'est mis à chanter
Parce qu'on n'est pas au même niveau
Pourquoi j'ai défié la légende
Il paraît que je suis nul, vraiment nul
Il n'a pas dit qu'il fallait rêver grand ?
C'est tout ce que je voulais faire

Mais merci à vous, j'ai réalisé quelque chose
Si je veux atteindre mon rêve
Ce n'est pas comme ça qu'il faut faire
Désolé l'idole, ne sois pas fâché
Je me suis trompé de personne à défier
J'ai compris, merci
Je vais rêver grand maintenant
Alors c'est Eminem que je devrais défier

Parce que tout le monde sait aux Philippines
Que c'est fini entre Loonie et moi
Pourquoi on devrait s'affronter ?
Il est meilleur que toi de toute façon
Tu n'as pas besoin de répondre
Tu n'as rien à prouver
On sait tous que tu ne fais que chanter
Tu ne peux pas te battre (Je t'aime, l'idole)

Shehyee, concentre-toi, idiot
C'est d'eux que parle cette chanson ?
Hein ? T'es bête ou quoi ? C'est à propos du tag, je tague
J'ai besoin d'expliquer ce que ça veut dire si vous êtes tagués ?
Ok, ça veut dire que vous êtes les seuls rappeurs que je connais
Les autres fils de pute, je les ai oubliés
Attends, je me souviens plus, il n'y a personne d'autre
Merde, je ne me souviens pas d'eux, c'est inquiétant
Shehyee, t'es vraiment nul, peut-être que quand tu seras mort et enterré