Текст и перевод песни Sheikh Abdullah Matrood - Surah Al Mulk

Surah Al Mulk

تَبٰرَكَ الَّذِىۡ بِيَدِهِ
الۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرُۙ
Mahasuci Allah yang menguasai (segala)
Kerajaan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
اۨلَّذِىۡ خَلَقَ الۡمَوۡتَ وَالۡحَيٰوةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ
اَيُّكُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًا ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡغَفُوۡرُۙ
Yang menciptakan mati dan hidup, untuk menguji kamu,
Siapa di antara kamu yang lebih baik
Amalnya. Dan Dia Mahaperkasa, Maha Pengampun.
الَّذِىۡ خَلَقَ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا ؕ مَا تَرٰى فِىۡ خَلۡقِ
الرَّحۡمٰنِ مِنۡ تَفٰوُتٍ ؕ
فَارۡجِعِ الۡبَصَرَۙ هَلۡ تَرٰى مِنۡ فُطُوۡرٍ
Yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis.
Tidak akan kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang pada ciptaan Tuhan
Yang Maha Pengasih.
Maka lihatlah sekali lagi, adakah kamu lihat sesuatu yang cacat?
ثُمَّ ارۡجِعِ الۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ
يَنۡقَلِبۡ اِلَيۡكَ الۡبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيۡرٌ
Kemudian ulangi pandangan(mu) sekali lagi (dan) sekali lagi,
Niscaya pandanganmu akan kembali kepadamu tanpa
Menemukan cacat dan ia (pandanganmu) dalam keadaan letih.
وَلَـقَدۡ زَيَّـنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡيَا بِمَصَابِيۡحَ
وَجَعَلۡنٰهَا رُجُوۡمًا لِّلشَّيٰطِيۡنِ
وَاَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ السَّعِيۡرِ
Dan sungguh, telah Kami hiasi langit yang dekat,
Dengan bintang-bintang dan Kami jadikannya (bintang-bintang itu)
Sebagai alat-alat pelempar setan,
Dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menyala-nyala.
وَلِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡ
عَذَابُ جَهَنَّمَؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ
Dan orang-orang yang ingkar kepada Tuhannya akan
Mendapat azab Jahanam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
اِذَاۤ اُلۡقُوۡا فِيۡهَا سَمِعُوۡا لَهَا شَهِيۡقًا وَّهِىَ تَفُوۡرُۙ
Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka
Mendengar suara neraka yang mengerikan, sedang neraka itu membara,
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الۡغَيۡظِؕ كُلَّمَاۤ اُلۡقِىَ
فِيۡهَا فَوۡجٌ سَاَلَهُمۡ خَزَنَـتُهَاۤ اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ نَذِيۡرٌ
Hampir meledak karena marah.
Setiap kali ada sekumpulan (orang-orang kafir) dilemparkan ke
Dalamnya, penjaga-penjaga (neraka itu) bertanya kepada mereka,
"Apakah belum pernah ada orang yang
Datang memberi peringatan kepadamu (di dunia)?"
قَالُوۡا بَلٰى قَدۡ جَآءَنَا نَذِيۡرٌ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا
نَزَّلَ اللّٰهُ مِنۡ شَىۡءٍ ۖۚ اِنۡ
اَنۡتُمۡ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ كَبِيۡرٍ
Mereka menjawab, "Benar, sungguh,
Seorang pemberi peringatan telah datang kepada kami,
Tetapi kami mendustakan(nya) dan kami katakan,
"Allah tidak menurunkan sesuatu apa pun,
Kamu sebenarnya di dalam kesesatan yang besar."
وَقَالُوۡا لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ اَوۡ
نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِىۡۤ اَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِ
Dan mereka berkata,
"Sekiranya (dahulu) kami mendengarkan atau memikirkan (peringatan
Itu) tentulah kami tidak termasuk
Penghuni neraka yang menyala-nyala."
فَاعۡتَرَفُوۡا بِذَنۡۢبِهِمۡۚ فَسُحۡقًا لِّاَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِ
Maka mereka mengakui dosanya.
Tetapi jauhlah (dari rahmat Allah) bagi
Penghuni neraka yang menyala-nyala itu.
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ
بِالۡغَيۡبِ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ كَبِيۡرٌ
Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya yang tidak
Terlihat oleh mereka,
Mereka memperoleh ampunan dan pahala yang besar.
وَاَسِرُّوۡا قَوۡلَـكُمۡ اَوِ اجۡهَرُوۡا
بِهٖؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
Dan rahasiakanlah perkataanmu atau
Nyatakanlah. Sungguh, Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
اَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَؕ وَهُوَ اللَّطِيۡفُ الۡخَبِيۡرُ
Apakah (pantas) Allah yang menciptakan itu
Tidak mengetahui? Dan Dia Mahahalus, Maha Mengetahui.
هُوَ الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الۡاَرۡضَ ذَلُوۡلًا فَامۡشُوۡا
فِىۡ مَنَاكِبِهَا وَكُلُوۡا مِنۡ رِّزۡقِهٖؕ وَاِلَيۡهِ النُّشُوۡرُ
Dialah yang menjadikan bumi untuk kamu yang mudah dijelajahi,
Maka jelajahilah di segala penjurunya dan makanlah sebagian dari
Rezeki-Nya.
Dan hanya kepada-Nyalah kamu (kembali setelah) dibangkitkan.
ءَاَمِنۡتُمۡ مَّنۡ فِىۡ السَّمَآءِ اَنۡ
يَّخۡسِفَ بِكُمُ الۡاَرۡضَ فَاِذَا هِىَ تَمُوۡرُۙ
Sudah merasa amankah kamu,
Bahwa Dia yang di langit tidak akan membuat
Kamu ditelan bumi ketika tiba-tiba ia terguncang?
اَمۡ اَمِنۡتُمۡ مَّنۡ فِى السَّمَآءِ اَنۡ يُّرۡسِلَ
عَلَيۡكُمۡ حَاصِبًا ؕ فَسَتَعۡلَمُوۡنَ كَيۡفَ نَذِيۡرِ
Atau sudah merasa amankah kamu,
Bahwa Dia yang di langit tidak akan mengirimkan badai yang berbatu
Kepadamu? Namun kelak kamu akan mengetahui
Bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku.
وَلَـقَدۡ كَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيۡرِ
Dan sungguh, orang-orang yang sebelum mereka pun telah
Mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka betapa hebatnya kemurkaan-Ku!
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اِلَى الطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صٰٓفّٰتٍ وَّيَقۡبِضۡنَؕؔ
ۘ مَا يُمۡسِكُهُنَّ اِلَّا
الرَّحۡمٰنُؕ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَىۡءٍۢ بَصِيۡرٌ
Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang mengembangkan
Dan mengatupkan sayapnya di atas mereka?
Tidak ada yang menahannya (di udara) selain Yang
Maha Pengasih. Sungguh, Dia Maha Melihat segala sesuatu.
اَمَّنۡ هٰذَا الَّذِىۡ هُوَ جُنۡدٌ لَّكُمۡ يَنۡصُرُكُمۡ
مِّنۡ دُوۡنِ الرَّحۡمٰنِؕ اِنِ الۡكٰفِرُوۡنَ اِلَّا فِىۡ غُرُوۡرٍۚ
Atau siapakah yang akan menjadi bala tentara bagimu yang dapat
Membelamu selain (Allah) Yang Maha Pengasih?
Orang-orang kafir itu hanyalah dalam (keadaan) tertipu.
Loadmore

Surah Al Mulk

Bless the one in his hand
The king, who is omnipotent over everything
Mahasuci Allah yang menguasai (segala)
Kerajaan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
Who created death and life to bless you
اَيُّكُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًا ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡغَفُوۡرُۙ
Who created death and life, to test you,
Which of you is better
Amalnya. Dan Dia Mahaperkasa, Maha Pengampun.
Who created the seven smooths, according to what you see in the creation
Who do you miss
Look back, do you see from breakfast
Yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis.
You will not see anything out of balance in God's creation
The Merciful.
Then look again, do you see anything wrong?
ثُمَّ ارۡجِعِ الۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ
يَنۡقَلِبۡ اِلَيۡكَ الۡبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيۡرٌ
Then repeat the sight (mu) again (and) again,
Your eyes will return to you
Menemukan cacat dan ia (pandanganmu) dalam keadaan letih.
وَلَـقَدۡ زَيَّـنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡيَا بِمَصَابِيۡحَ
And they made her a stoning for the Devils
And we used to them the torment of the Sayer
And indeed, we have adorned the near heaven,
With the stars, and we made them
As Devil-throwing tools,
And we have prepared for them the punishment of a blazing fire.
For those who disbelieve in their Lord
The torment of hell and the misery of fate
And those who disbelieve in their Lord
The punishment of Hell. And that is an evil destination.
If they throw her in, they hear her gasp and she puffs
Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka
Hear the terrible sound of hell, while Hell Is Burning,
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الۡغَيۡظِؕ كُلَّمَاۤ اُلۡقِىَ
In it, the regiment saluted her safe, which is a harbinger
Hampir meledak karena marah.
Whenever a group of unbelievers
Therein the keepers will ask them,
"Has no one ever
Have they come to warn you?"
They said yes, a harbinger has come to us, so we lied and said what
God came down from something that
You are only in a big misguided
Mereka menjawab, "Benar, sungguh,
A Warner has come to us,
But we belied and said:,
"Allah has not sent down anything,
You are in great error."
وَقَالُوۡا لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ اَوۡ
نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِىۡۤ اَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِ
And they said,
"Had we listened or pondered
Of course, we are not included
The inhabitants of hell."
So they admitted their guilt, so fuck the price tag
Maka mereka mengakui dosanya.
Tetapi jauhlah (dari rahmat Allah) bagi
Penghuni neraka yang menyala-nyala itu.
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ
بِالۡغَيۡبِ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ كَبِيۡرٌ
Indeed, those who fear their Lord
Seen by them,
For them is forgiveness and a great reward.
Vasrava I promise he ajrava
Give it to Alim Al-sadur.
Keep your word, or
Say it. Indeed, he is the knower of what is in the hearts.
اَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَؕ وَهُوَ اللَّطِيۡفُ الۡخَبِيۡرُ
Is it Allah who created
Not knowing? He Is Omniscient, Omniscient.
هُوَ الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الۡاَرۡضَ ذَلُوۡلًا فَامۡشُوۡا
In her posts and eat from a well-to-do and a well-to-do
Dialah yang menjadikan bumi untuk kamu yang mudah dijelajahi,
Go forth and eat of it;
His Sustenance.
To him you will be resurrected.
ءَاَمِنۡتُمۡ مَّنۡ فِىۡ السَّمَآءِ اَنۡ
يَّخۡسِفَ بِكُمُ الۡاَرۡضَ فَاِذَا هِىَ تَمُوۡرُۙ
Have you felt safe,
That he who is in heaven will not make
You were swallowed up by the Earth when it suddenly shook?
Or did you wish someone in the sky to send
عَلَيۡكُمۡ حَاصِبًا ؕ فَسَتَعۡلَمُوۡنَ كَيۡفَ نَذِيۡرِ
Or do you feel safe,
That he who is in heaven will not send a rocky storm
To you? But someday you will find out
How was my warning.
And those who have lied before have lied, so how could he be a liar
Dan sungguh, orang-orang yang sebelum mereka pun telah
Mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka betapa hebatnya kemurkaan-Ku!
When they first saw the bird above them, they lined up and grabbed
What only catches them
Mercy, he is all-seeing
Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang mengembangkan
And spread their wings over them?
There is no one to hold him (in the air) but the
The Merciful. Verily, he is the seer of all things.
Amen, This one who has recruited you will support you
Without mercy, unbelievers are only in Vanity
Atau siapakah yang akan menjadi bala tentara bagimu yang dapat
Will you be merciful to others?
The disbelievers are only deluded.
Loadmore