Surah Al Mulk - Sheikh Abdullah Matrood перевод на французский

Surah Al Mulk

تَبٰرَكَ الَّذِىۡ بِيَدِهِ
الۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرُۙ
Mahasuci Allah yang menguasai (segala)
Kerajaan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
اۨلَّذِىۡ خَلَقَ الۡمَوۡتَ وَالۡحَيٰوةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ
اَيُّكُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًا ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡغَفُوۡرُۙ
Yang menciptakan mati dan hidup, untuk menguji kamu,
Siapa di antara kamu yang lebih baik
Amalnya. Dan Dia Mahaperkasa, Maha Pengampun.
الَّذِىۡ خَلَقَ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا ؕ مَا تَرٰى فِىۡ خَلۡقِ
الرَّحۡمٰنِ مِنۡ تَفٰوُتٍ ؕ
فَارۡجِعِ الۡبَصَرَۙ هَلۡ تَرٰى مِنۡ فُطُوۡرٍ
Yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis.
Tidak akan kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang pada ciptaan Tuhan
Yang Maha Pengasih.
Maka lihatlah sekali lagi, adakah kamu lihat sesuatu yang cacat?
ثُمَّ ارۡجِعِ الۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ
يَنۡقَلِبۡ اِلَيۡكَ الۡبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيۡرٌ
Kemudian ulangi pandangan(mu) sekali lagi (dan) sekali lagi,
Niscaya pandanganmu akan kembali kepadamu tanpa
Menemukan cacat dan ia (pandanganmu) dalam keadaan letih.
وَلَـقَدۡ زَيَّـنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡيَا بِمَصَابِيۡحَ
وَجَعَلۡنٰهَا رُجُوۡمًا لِّلشَّيٰطِيۡنِ
وَاَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ السَّعِيۡرِ
Dan sungguh, telah Kami hiasi langit yang dekat,
Dengan bintang-bintang dan Kami jadikannya (bintang-bintang itu)
Sebagai alat-alat pelempar setan,
Dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menyala-nyala.
وَلِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡ
عَذَابُ جَهَنَّمَؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ
Dan orang-orang yang ingkar kepada Tuhannya akan
Mendapat azab Jahanam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
اِذَاۤ اُلۡقُوۡا فِيۡهَا سَمِعُوۡا لَهَا شَهِيۡقًا وَّهِىَ تَفُوۡرُۙ
Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka
Mendengar suara neraka yang mengerikan, sedang neraka itu membara,
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الۡغَيۡظِؕ كُلَّمَاۤ اُلۡقِىَ
فِيۡهَا فَوۡجٌ سَاَلَهُمۡ خَزَنَـتُهَاۤ اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ نَذِيۡرٌ
Hampir meledak karena marah.
Setiap kali ada sekumpulan (orang-orang kafir) dilemparkan ke
Dalamnya, penjaga-penjaga (neraka itu) bertanya kepada mereka,
"Apakah belum pernah ada orang yang
Datang memberi peringatan kepadamu (di dunia)?"
قَالُوۡا بَلٰى قَدۡ جَآءَنَا نَذِيۡرٌ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا
نَزَّلَ اللّٰهُ مِنۡ شَىۡءٍ ۖۚ اِنۡ
اَنۡتُمۡ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ كَبِيۡرٍ
Mereka menjawab, "Benar, sungguh,
Seorang pemberi peringatan telah datang kepada kami,
Tetapi kami mendustakan(nya) dan kami katakan,
"Allah tidak menurunkan sesuatu apa pun,
Kamu sebenarnya di dalam kesesatan yang besar."
وَقَالُوۡا لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ اَوۡ
نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِىۡۤ اَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِ
Dan mereka berkata,
"Sekiranya (dahulu) kami mendengarkan atau memikirkan (peringatan
Itu) tentulah kami tidak termasuk
Penghuni neraka yang menyala-nyala."
فَاعۡتَرَفُوۡا بِذَنۡۢبِهِمۡۚ فَسُحۡقًا لِّاَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِ
Maka mereka mengakui dosanya.
Tetapi jauhlah (dari rahmat Allah) bagi
Penghuni neraka yang menyala-nyala itu.
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ
بِالۡغَيۡبِ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ كَبِيۡرٌ
Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya yang tidak
Terlihat oleh mereka,
Mereka memperoleh ampunan dan pahala yang besar.
وَاَسِرُّوۡا قَوۡلَـكُمۡ اَوِ اجۡهَرُوۡا
بِهٖؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
Dan rahasiakanlah perkataanmu atau
Nyatakanlah. Sungguh, Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
اَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَؕ وَهُوَ اللَّطِيۡفُ الۡخَبِيۡرُ
Apakah (pantas) Allah yang menciptakan itu
Tidak mengetahui? Dan Dia Mahahalus, Maha Mengetahui.
هُوَ الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الۡاَرۡضَ ذَلُوۡلًا فَامۡشُوۡا
فِىۡ مَنَاكِبِهَا وَكُلُوۡا مِنۡ رِّزۡقِهٖؕ وَاِلَيۡهِ النُّشُوۡرُ
Dialah yang menjadikan bumi untuk kamu yang mudah dijelajahi,
Maka jelajahilah di segala penjurunya dan makanlah sebagian dari
Rezeki-Nya.
Dan hanya kepada-Nyalah kamu (kembali setelah) dibangkitkan.
ءَاَمِنۡتُمۡ مَّنۡ فِىۡ السَّمَآءِ اَنۡ
يَّخۡسِفَ بِكُمُ الۡاَرۡضَ فَاِذَا هِىَ تَمُوۡرُۙ
Sudah merasa amankah kamu,
Bahwa Dia yang di langit tidak akan membuat
Kamu ditelan bumi ketika tiba-tiba ia terguncang?
اَمۡ اَمِنۡتُمۡ مَّنۡ فِى السَّمَآءِ اَنۡ يُّرۡسِلَ
عَلَيۡكُمۡ حَاصِبًا ؕ فَسَتَعۡلَمُوۡنَ كَيۡفَ نَذِيۡرِ
Atau sudah merasa amankah kamu,
Bahwa Dia yang di langit tidak akan mengirimkan badai yang berbatu
Kepadamu? Namun kelak kamu akan mengetahui
Bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku.
وَلَـقَدۡ كَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيۡرِ
Dan sungguh, orang-orang yang sebelum mereka pun telah
Mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka betapa hebatnya kemurkaan-Ku!
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اِلَى الطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صٰٓفّٰتٍ وَّيَقۡبِضۡنَؕؔ
ۘ مَا يُمۡسِكُهُنَّ اِلَّا
الرَّحۡمٰنُؕ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَىۡءٍۢ بَصِيۡرٌ
Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang mengembangkan
Dan mengatupkan sayapnya di atas mereka?
Tidak ada yang menahannya (di udara) selain Yang
Maha Pengasih. Sungguh, Dia Maha Melihat segala sesuatu.
اَمَّنۡ هٰذَا الَّذِىۡ هُوَ جُنۡدٌ لَّكُمۡ يَنۡصُرُكُمۡ
مِّنۡ دُوۡنِ الرَّحۡمٰنِؕ اِنِ الۡكٰفِرُوۡنَ اِلَّا فِىۡ غُرُوۡرٍۚ
Atau siapakah yang akan menjadi bala tentara bagimu yang dapat
Membelamu selain (Allah) Yang Maha Pengasih?
Orang-orang kafir itu hanyalah dalam (keadaan) tertipu.
Loadmore

La Sourate Al Mulk

Bénis celui qui est dans sa main
Le roi est omnipotent sur tout
Mahasuci Allah et menguasaï (segala)
Kerajaan, et le jour où Mahakuasa est arrivé à segala sesuatu.
Qui a créé la mort et la vie pour te bénir
اَيُّكُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًا ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡغَفُوۡرُۙ
Qui a créé la mort et la vie pour te tester,
Lequel d'entre vous est le meilleur
Amalie. Et le Jour de Mahaperkasa, et le Jour de Pengampun.
Qui a créé les sept lissages, selon ce que vous voyez dans la création
Qui vous manque
Regarde en arrière, vois-tu depuis le petit déjeuner
Yang menciptakan a donné naissance à la langue berlapis-lapis.
Vous ne verrez rien de déséquilibré dans la création de Dieu
Le Miséricordieux.
Ensuite, regardez à nouveau, voyez-vous quelque chose de mal?
ثُمَّ ارۡجِعِ الۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ
يَنۡقَلِبۡ اِلَيۡكَ الۡبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيۡرٌ
Puis répétez le regard (mu) encore (et) encore,
Tes yeux te reviendront
Menemukan cacat dan ia (pandanganmu) dalam keadaan letih.
وَلَـقَدۡ زَيَّـنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡيَا بِمَصَابِيۡحَ
Et ils lui ont fait une lapidation pour les démons
Et nous leur avons habitué le châtiment du Sage
Et en effet, nous avons orné le ciel proche,
Avec les étoiles, et nous les avons faites
Comme outils de lancer du diable,
Et nous leur avons préparé le châtiment d'un feu ardent.
Pour ceux qui ne croient pas en leur Seigneur
Le tourment de l'enfer et la misère du destin
Et ceux qui ne croient pas en leur Seigneur
La punition de l'Enfer. Et c'est une mauvaise destination.
S'ils la jettent dedans, ils l'entendent haleter et elle souffle
Apabila mereka dilemparkan dans la région de mereka
Entends le bruit terrible de l'enfer, pendant que l'Enfer Brûle,
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الۡغَيۡظِؕ كُلَّمَاۤ اُلۡقِىَ
Un régiment y saluait son infortuné coffre-fort
Hamper mélédak karéna marah.
Chaque fois qu'un groupe de mécréants
Là, les gardiens leur demanderont,
"Personne n'a jamais
Sont-ils venus pour vous avertir?"
Ils ont dit oui, un signe avant-coureur est venu vers nous, alors nous avons menti et dit quoi
Dieu est descendu de quelque chose qui
Tu es seulement dans un grand égarement
Mereka menjawab, " Bénar, fils de Dieu,
Un Avertisseur est venu à nous,
Mais nous avons démenti et dit:,
"Allah n'a rien fait descendre,
Vous êtes dans une grande erreur."
وَقَالُوۡا لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ اَوۡ
نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِىۡۤ اَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِ
Et ils ont dit,
"Avions-nous écouté ou réfléchi
Bien sûr, nous ne sommes pas inclus
Les habitants de l'enfer."
Alors ils ont admis leur culpabilité, alors putain le prix à payer
Maka mereka mengakui dosanya.
Tetapi jauhlah (dari rahmat Allah) a écrit:
Penghuni est une néraka yang menyala-nyala de l'uit.
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ
بِالۡغَيۡبِ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ كَبِيۡرٌ
Certes, ceux qui craignent leur Seigneur
Vu par eux,
Pour eux, il y a un pardon et une grande récompense.
Vasrava Je promets qu'il ajrava
Donnez-le à Alim Al-sadur.
Tenez parole, ou
Dis-le. C'est lui, en effet, qui connaît ce qu'il y a dans les cœurs.
اَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَؕ وَهُوَ اللَّطِيۡفُ الۡخَبِيۡرُ
Est-ce Allah qui a créé
Ne pas savoir? Il Est Omniscient, Omniscient.
هُوَ الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الۡاَرۡضَ ذَلُوۡلًا فَامۡشُوۡا
Dans ses posts et manger chez un nanti et un nanti
Langue yang menjadikan bumi pour parler yang mudah dijelajahi,
Sortez et mangez - en;
Sa Subsistance.
Pour lui tu seras ressuscité.
ءَاَمِنۡتُمۡ مَّنۡ فِىۡ السَّمَآءِ اَنۡ
يَّخۡسِفَ بِكُمُ الۡاَرۡضَ فَاِذَا هِىَ تَمُوۡرُۙ
Vous êtes-vous senti en sécurité,
Que celui qui est au ciel ne fera pas
Tu as été englouti par la Terre quand elle a soudainement tremblé?
Ou souhaitiez-vous que quelqu'un dans le ciel envoie
عَلَيۡكُمۡ حَاصِبًا ؕ فَسَتَعۡلَمُوۡنَ كَيۡفَ نَذِيۡرِ
Ou vous sentez-vous en sécurité,
Que celui qui est au ciel n'enverra pas une tempête de pierres
Pour toi? Mais un jour tu découvriras
Comment était mon avertissement.
Et ceux qui ont menti avant ont menti, alors comment pourrait-il être un menteur
Dan sungguh, orang - orang et sebelum mereka jeu de mots telah
Mendustakan (rassoul-rassoul-Nya). Maka betapa hébatnya est une femme-Ku!
Quand ils ont vu l'oiseau au-dessus d'eux pour la première fois, ils se sont alignés et ont attrapé
Ce qui ne fait que les attraper
Miséricorde, il voit tout
Tidakkah mereka memperhatikan a brûlé-a brûlé yang mengembangkan
Et déployer leurs ailes sur eux?
Il n'y a personne qui le tient (en l'air) sauf le
Le Miséricordieux. En effet, il est le voyant de toutes choses.
Amen, celui qui vous a recruté vous soutiendra
Sans miséricorde, les incroyants ne sont que Vanité
Atau siapaka et akan menjadi ont tenté de vendre le sac à main et le sac à main
Serez-vous miséricordieux envers les autres?
Les mécréants ne sont que trompés.
Chargerplus