Surah Al Mulk - Sheikh Abdullah Matrood перевод на русский

تَبٰرَكَ الَّذِىۡ بِيَدِهِ
الۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرُۙ
Mahasuci Allah yang menguasai (segala)
Kerajaan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
اۨلَّذِىۡ خَلَقَ الۡمَوۡتَ وَالۡحَيٰوةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ
اَيُّكُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًا ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡغَفُوۡرُۙ
Yang menciptakan mati dan hidup, untuk menguji kamu,
Siapa di antara kamu yang lebih baik
Amalnya. Dan Dia Mahaperkasa, Maha Pengampun.
الَّذِىۡ خَلَقَ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا ؕ مَا تَرٰى فِىۡ خَلۡقِ
الرَّحۡمٰنِ مِنۡ تَفٰوُتٍ ؕ
فَارۡجِعِ الۡبَصَرَۙ هَلۡ تَرٰى مِنۡ فُطُوۡرٍ
Yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis.
Tidak akan kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang pada ciptaan Tuhan
Yang Maha Pengasih.
Maka lihatlah sekali lagi, adakah kamu lihat sesuatu yang cacat?
ثُمَّ ارۡجِعِ الۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ
يَنۡقَلِبۡ اِلَيۡكَ الۡبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيۡرٌ
Kemudian ulangi pandangan(mu) sekali lagi (dan) sekali lagi,
Niscaya pandanganmu akan kembali kepadamu tanpa
Menemukan cacat dan ia (pandanganmu) dalam keadaan letih.
وَلَـقَدۡ زَيَّـنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡيَا بِمَصَابِيۡحَ
وَجَعَلۡنٰهَا رُجُوۡمًا لِّلشَّيٰطِيۡنِ
وَاَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ السَّعِيۡرِ
Dan sungguh, telah Kami hiasi langit yang dekat,
Dengan bintang-bintang dan Kami jadikannya (bintang-bintang itu)
Sebagai alat-alat pelempar setan,
Dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menyala-nyala.
وَلِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡ
عَذَابُ جَهَنَّمَؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ
Dan orang-orang yang ingkar kepada Tuhannya akan
Mendapat azab Jahanam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
اِذَاۤ اُلۡقُوۡا فِيۡهَا سَمِعُوۡا لَهَا شَهِيۡقًا وَّهِىَ تَفُوۡرُۙ
Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka
Mendengar suara neraka yang mengerikan, sedang neraka itu membara,
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الۡغَيۡظِؕ كُلَّمَاۤ اُلۡقِىَ
فِيۡهَا فَوۡجٌ سَاَلَهُمۡ خَزَنَـتُهَاۤ اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ نَذِيۡرٌ
Hampir meledak karena marah.
Setiap kali ada sekumpulan (orang-orang kafir) dilemparkan ke
Dalamnya, penjaga-penjaga (neraka itu) bertanya kepada mereka,
"Apakah belum pernah ada orang yang
Datang memberi peringatan kepadamu (di dunia)?"
قَالُوۡا بَلٰى قَدۡ جَآءَنَا نَذِيۡرٌ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا
نَزَّلَ اللّٰهُ مِنۡ شَىۡءٍ ۖۚ اِنۡ
اَنۡتُمۡ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ كَبِيۡرٍ
Mereka menjawab, "Benar, sungguh,
Seorang pemberi peringatan telah datang kepada kami,
Tetapi kami mendustakan(nya) dan kami katakan,
"Allah tidak menurunkan sesuatu apa pun,
Kamu sebenarnya di dalam kesesatan yang besar."
وَقَالُوۡا لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ اَوۡ
نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِىۡۤ اَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِ
Dan mereka berkata,
"Sekiranya (dahulu) kami mendengarkan atau memikirkan (peringatan
Itu) tentulah kami tidak termasuk
Penghuni neraka yang menyala-nyala."
فَاعۡتَرَفُوۡا بِذَنۡۢبِهِمۡۚ فَسُحۡقًا لِّاَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِ
Maka mereka mengakui dosanya.
Tetapi jauhlah (dari rahmat Allah) bagi
Penghuni neraka yang menyala-nyala itu.
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ
بِالۡغَيۡبِ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ كَبِيۡرٌ
Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya yang tidak
Terlihat oleh mereka,
Mereka memperoleh ampunan dan pahala yang besar.
وَاَسِرُّوۡا قَوۡلَـكُمۡ اَوِ اجۡهَرُوۡا
بِهٖؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
Dan rahasiakanlah perkataanmu atau
Nyatakanlah. Sungguh, Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
اَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَؕ وَهُوَ اللَّطِيۡفُ الۡخَبِيۡرُ
Apakah (pantas) Allah yang menciptakan itu
Tidak mengetahui? Dan Dia Mahahalus, Maha Mengetahui.
هُوَ الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الۡاَرۡضَ ذَلُوۡلًا فَامۡشُوۡا
فِىۡ مَنَاكِبِهَا وَكُلُوۡا مِنۡ رِّزۡقِهٖؕ وَاِلَيۡهِ النُّشُوۡرُ
Dialah yang menjadikan bumi untuk kamu yang mudah dijelajahi,
Maka jelajahilah di segala penjurunya dan makanlah sebagian dari
Rezeki-Nya.
Dan hanya kepada-Nyalah kamu (kembali setelah) dibangkitkan.
ءَاَمِنۡتُمۡ مَّنۡ فِىۡ السَّمَآءِ اَنۡ
يَّخۡسِفَ بِكُمُ الۡاَرۡضَ فَاِذَا هِىَ تَمُوۡرُۙ
Sudah merasa amankah kamu,
Bahwa Dia yang di langit tidak akan membuat
Kamu ditelan bumi ketika tiba-tiba ia terguncang?
اَمۡ اَمِنۡتُمۡ مَّنۡ فِى السَّمَآءِ اَنۡ يُّرۡسِلَ
عَلَيۡكُمۡ حَاصِبًا ؕ فَسَتَعۡلَمُوۡنَ كَيۡفَ نَذِيۡرِ
Atau sudah merasa amankah kamu,
Bahwa Dia yang di langit tidak akan mengirimkan badai yang berbatu
Kepadamu? Namun kelak kamu akan mengetahui
Bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku.
وَلَـقَدۡ كَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيۡرِ
Dan sungguh, orang-orang yang sebelum mereka pun telah
Mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka betapa hebatnya kemurkaan-Ku!
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اِلَى الطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صٰٓفّٰتٍ وَّيَقۡبِضۡنَؕؔ
ۘ مَا يُمۡسِكُهُنَّ اِلَّا
الرَّحۡمٰنُؕ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَىۡءٍۢ بَصِيۡرٌ
Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang mengembangkan
Dan mengatupkan sayapnya di atas mereka?
Tidak ada yang menahannya (di udara) selain Yang
Maha Pengasih. Sungguh, Dia Maha Melihat segala sesuatu.
اَمَّنۡ هٰذَا الَّذِىۡ هُوَ جُنۡدٌ لَّكُمۡ يَنۡصُرُكُمۡ
مِّنۡ دُوۡنِ الرَّحۡمٰنِؕ اِنِ الۡكٰفِرُوۡنَ اِلَّا فِىۡ غُرُوۡرٍۚ
Atau siapakah yang akan menjadi bala tentara bagimu yang dapat
Membelamu selain (Allah) Yang Maha Pengasih?
Orang-orang kafir itu hanyalah dalam (keadaan) tertipu.
Loadmore

Благослови его Господь.
Король, который всемогущ.
Махасучи Аллах Ян менгуасай (Сегала)
Kerajaan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesun.
Кто создал смерть и жизнь, чтобы благословить тебя.
Что может быть лучше, чем он, дорогой прощающий?
Yang menciptakan mati dan hidup, untuk menguji kamu,
Сиапа Ди Антара Каму Ян лебих байк
Амальнья. Дан Диа Махаперкаса, Маха Пенгампун.
Кто создал семь сглаживаний в соответствии с тем что вы видите в творении
Рахман Мисс
Оглянись назад, видишь ли ты это после завтрака?
Yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis.
Тидак Акан Каму лихат Сезан Ян тидак сеймбанг пада чиптаан Тухан
Ян Маха Пенгасих.
Maka lihatlah sekali lagi, adakah kamu lihat sesunan yang cacat?
Затем поверните прицел назад двумя шарами.
Это зрелище сбивает тебя с толку, и он в замешательстве.
Затем повторите просмотр (му) еще раз (и) еще раз,
Несомненно, твое зрение вернется к тебе.
Найди изъян и он (твое зрение) в состоянии усталости.
وَلَـقَدۡ زَيَّـنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡيَا بِمَصَابِيۡحَ
وَجَعَلۡنٰهَا رُجُوۡمًا لِّلشَّيٰطِيۡنِ
وَاَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ السَّعِيۡرِ
И действительно, мы украсили небеса вблизи
Звездами, и мы включаем их (звезды).
Как метатель орудий демон,
И мы приготовили для них наказание пылающим огнем.
وَلِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡ
عَذَابُ جَهَنَّمَؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ
И те, которые не веруют в своего Господа, будут
Я обрек себя на гибель в аду, и это худшее место для возвращения.
اِذَاۤ اُلۡقُوۡا فِيۡهَا سَمِعُوۡا لَهَا شَهِيۡقًا وَّهِىَ تَفُوۡرُۙ
Когда их бросают в нее, они
Услышь звук ужасного ада, это ад, это пламя,
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الۡغَيۡظِؕ كُلَّمَاۤ اُلۡقِىَ
فِيۡهَا فَوۡجٌ سَاَلَهُمۡ خَزَنَـتُهَاۤ اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ نَذِيۡرٌ
Чуть не лопнул от злости.
Каждый раз, когда происходит набор, (неверующие) попадают в
Он, Страж-хранитель (ада), спросит их:
"Неужели никогда не было человека, который ...
Пришел предупредить тебя (в мире)?"
قَالُوۡا بَلٰى قَدۡ جَآءَنَا نَذِيۡرٌ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا
نَزَّلَ اللّٰهُ مِنۡ شَىۡءٍ ۖۚ اِنۡ
اَنۡتُمۡ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ كَبِيۡرٍ
Они ответили: "правда, правда.
К нам пришел предостерегающий.
Но мы отвергли(его) и говорим:
"Бог ничего не теряет.
Ты действительно совершаешь большую ошибку.
وَقَالُوۡا لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ اَوۡ
نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِىۡۤ اَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِ
И они сказали:
"Если (первый) мы прислушаемся или подумаем (предупреждение
Его) мы бы не включили
Обитатели пылающего огня.
فَاعۡتَرَفُوۡا بِذَنۡۢبِهِمۡۚ فَسُحۡقًا لِّاَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِ
Затем они исповедуются в своих грехах.
Но да будет так (по милости Аллаха) для
Обитатели пылающего в нем огня.
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ
بِالۡغَيۡبِ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ كَبِيۡرٌ
Воистину, те, кто боятся своего Господа, Которого нет.
Увиденное ими,
Для них-прощение и великая награда.
وَاَسِرُّوۡا قَوۡلَـكُمۡ اَوِ اجۡهَرُوۡا
بِهٖؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
И рахасиаканла слово или
Воистину, он-знающий всех сердец.
اَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَؕ وَهُوَ اللَّطِيۡفُ الۡخَبِيۡرُ
Если (заслуживаешь) Бога, создавшего его.
А он Махахалус, всезнающий.
هُوَ الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الۡاَرۡضَ ذَلُوۡلًا فَامۡشُوۡا
فِىۡ مَنَاكِبِهَا وَكُلُوۡا مِنۡ رِّزۡقِهٖؕ وَاِلَيۡهِ النُّشُوۡرُ
Это он создал для тебя землю, по которой легко ориентироваться.
Затем исследуйте все уголки и съешьте немного
Его Пропитание.
И к нему ты (возвращаешься после) возвысился.
Верьте тем, кто в небе, что
Значит, это свидания.
Судах мераса аманкаха Каму,
Бахва Диа Ян ди лангит тидак Акан мембуат
Каму дителан Буми Кетика Тиба-Тиба ИА тергунканг?
Или ты обеспечил тех, кто был послан в небо?
У тебя есть охранник, ты знаешь, как предупредить.
Атау судах мераса аманках Каму,
Бахва Диа Ян ди лангит тидак Акан менгиримкан бадай Ян бербату
Kepadamu? Namun kelak kamu akan mengetahui
Багаймана (акибат мендустакан) перингатан-Ку.
И те, кто были до них, лгали, так как же некир?
Dan sungguh, orang-orang yang sebelum mereka pun telah
Мендустакан (Расул-Расул-Нья). Мака бетапа хебатня кемуркаан-Ку!
Они не видели птицу, сидящую над ними.
Он только ловит их.
Рахман, он всевидящий.
Разве они не обращают внимания на птиц, которые развиваются?
И захлопнет над ними крылья?
Никто не держит его (в воздухе), кроме ...
Воистину, он видит все.
اَمَّنۡ هٰذَا الَّذِىۡ هُوَ جُنۡدٌ لَّكُمۡ يَنۡصُرُكُمۡ
مِّنۡ دُوۡنِ الرَّحۡمٰنِؕ اِنِ الۡكٰفِرُوۡنَ اِلَّا فِىۡ غُرُوۡرٍۚ
Или кто станет для тебя армией, которая сможет это сделать?
Защищать тебя в дополнение к (Аллаху) Всемилостивому?
Неверующие были просто в (состоянии) быть обманутыми.
Loadmore