Текст и перевод песни مشاري العفاسي - Surah Ad Dukhan

Surah Ad Dukhan

Haa-miim
Waalkitaabi almubiini
Innaa anzalnaahu fii laylatin mubaarakatin innaa kunnaa mundziriina
Fiihaa yufraqu kullu amrin hakiimin
Amran min ′indinaa innaa kunnaa mursiliina
Rahmatan min rabbika innahu huwa alssamii'u al′aliimu
Rabbi alssamaawaati waal-ardhi wamaa baynahumaa in kuntum muuqiniina
Laa ilaaha illaa huwa yuhyii wayumiitu rabbukum warabbu aabaa-ikumu al-awwaliina
Bal hum fii syakkin yal'abuuna
Fairtaqib yawma ta/tii alssamaau bidukhaanin mubiinin
Yaghsyaa alnnaasa haadzaa 'adzaabun aliimun
Rabbanaa iksyif ′annaa al′adzaaba innaa mu/minuuna
Annaa lahumu aldzdzikraa waqad jaa-ahum rasuulun mubiinun
Tsumma tawallaw 'anhu waqaaluu mu′allamun majnuunun
Innaa kaasyifuu al'adzaabi qaliilan innakum ′aa-iduuna
Yawma nabthisyu albathsyata alkubraa innaa muntaqimuuna
Walaqad fatannaa qablahum qawma fir'awna wajaa-ahum rasuulun kariimun
An adduu ilayya ′ibaada allaahi innii lakum rasuulun amiinun
Wa-an laa ta'luu 'alaa allaahi innii aatiikum bisulthaanin mubiinin
Wa-innii ′udztu birabbii warabbikum an tarjumuuni
Wa-in lam tu/minuu lii fai′taziluuni
Fada'aa rabbahu anna haaulaa-i qawmun mujrimuuna
Fa-asri bi′ibaadii laylan innakum muttaba'uuna
Wautruki albahra rahwan innahum jundun mughraquuna
Kam tarakuu min jannaatin wa′uyuunin
Wazuruu'in wamaqaamin kariimin
Wana′matin kaanuu fiihaa faakihiina
Kadzaalika wa-awratsnaahaa qawman aakhariina
Famaa bakat 'alayhimu alssamaau waal-ardhu wamaa kaanuu munzhariina
Walaqad najjaynaa banii israa-iila mina al'adzaabi almuhiini
Min fir′awna innahu kaana ′aaliyan mina almusrifiina
Walaqadi ikhtarnaahum 'alaa ′ilmin 'alaa al′aalamiina
Waaataynaahum mina al-aayaati maa fiihi balaaun mubiinun
Inna haaulaa-i layaquuluuna
In hiya illaa mawtatunaa al-uulaa wamaa nahnu bimunsyariina
Fa/tuu bi-aabaa-inaa in kuntum shaadiqiina
Ahum khayrun am qawmu tubba'in waalladziina min qablihim ahlaknaahum innahum kaanuu mujrimiina
Wamaa khalaqnaa alssamaawaati waal-ardha wamaa baynahumaa laa′ibiina
Maa khalaqnaahumaa illaa bialhaqqi walaakinna aktsarahum laa ya'lamuuna
Inna yawma alfashli miiqaatuhum ajma'iina
Yawma laa yughnii mawlan ′an mawlan syay-an walaa hum yunsharuuna
Illaa man rahima allaahu innahu huwa al′aziizu alrrahiimu
Inna syajarata alzzaqquumi
Tha'aamu al-atsiimi
Kaalmuhli yaghlii fii albuthuuni
Kaghalyi alhamiimi
Khudzuuhu fai′tiluuhu ilaa sawaa-i aljahiimi
Tsumma shubbuu fawqa ra/sihi min 'adzaabi alhamiimi
Dzuq innaka anta al′aziizu alkariimu
Inna haadzaa maa kuntum bihi tamtaruuna
Inna almuttaqiina fii maqaamin amiinin
Fii jannaatin wa'uyuunin
Yalbasuuna min sundusin wa-istabraqin mutaqaabiliina
Kadzaalika wazawwajnaahum bihuurin ′iinin
Yad'uuna fiihaa bikulli faakihatin aaminiina
Laa yadzuuquuna fiihaa almawta illaa almawtata al-uulaa wawaqaahum 'adzaaba aljahiimi
Fadhlan min rabbika dzaalika huwa alfawzu al′azhiimu
Fa-innamaa yassarnaahu bilisaanika la′allahum yatadzakkaruuna
Fartakib innahum murtaqibuuna

Sourate Ad-Dukhan

Hâ Mîm.
Par le Livre explicite !
Nous l'avons fait descendre en une nuit bénie - Nous sommes en vérité Celui qui avertit -
au cours de laquelle toute chose sage est décidée,
de Notre part. Nous sommes Celui qui envoie,
par miséricorde de la part de ton Seigneur. Il est, en vérité, Celui qui entend tout, Celui qui sait tout,
Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, si vous pouviez seulement en être convaincus.
Point de divinité à part Lui ! Il donne la vie, Il donne la mort : Il est votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers ancêtres.
Mais ils persistent dans leur doute, s'amusant.
Attends donc le jour où le ciel apportera une fumée visible,
qui couvrira les gens. Ce sera un châtiment douloureux.
« Ô notre Seigneur, écarte de nous le châtiment. Nous voilà croyants !»
D'où leur vient aujourd'hui ce rappel, alors qu'un Messager explicite leur était déjà parvenu ?
Puis ils s'en étaient détournés en disant :« C'est un possédé, un insensé !»
« Nous allons certes écarter le châtiment pour un peu de temps : vous allez y retomber.
Le jour où Nous saisirons de la façon la plus terrible, c'est Nous qui serons alors les vengeurs !»
Nous avons éprouvé avant eux le peuple de Pharaon, et un noble Messager vint à eux :
« Rendez-moi les serviteurs d'Allah. Je suis pour vous, un Messager digne de confiance. »
« Ne soyez pas arrogants envers Allah. Je vous apporte une preuve évidente.
Je me suis mis sous la protection de mon Seigneur et le vôtre, contre le sort que vous me réservez.
Et si vous ne croyez pas en moi, laissez-moi donc !»
Il (Moïse) implora son Seigneur :« Ce sont des gens criminels !»
« Fais voyager Mes serviteurs de nuit. Vous serez poursuivis. »
Et laisse la mer se fendre. Ils sont une armée vouée à la noyade.
Que de jardins et de sources ont-ils laissés !
Que de champs de culture et de demeures agréables !
Que de biens dont ils jouissaient !
Il en fut ainsi ! Et Nous les fîmes hériter par un autre peuple.
Ni le ciel ni la terre ne les ont pleurés et ils n'ont pas bénéficié d'un délai.
Et Nous avons sauvé les Enfants d'Israël du supplice humiliant,
de Pharaon. C'était un homme orgueilleux, un outrancier.
Et Nous les avons choisis en toute connaissance, de préférence aux mondes (de leur temps),
et Nous leur avons donné des preuves, dans lesquelles il y avait une mise à l'épreuve évidente.
Ceux-là diront :
« Il n'y a pour nous qu'une mort, la première, et nous ne serons pas ressuscités !»
« Faites donc revenir nos premiers ancêtres, si vous êtes véridiques !»
Sont-ils meilleurs ou le peuple de Tubba' et ceux qui les ont précédés ? Nous les avons fait périr. Car ils étaient criminels.
Ce n'est pas par jeu que Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux.
Si Nous avions voulu faire une simple distraction (Nous l'aurions fait) de Nous-mêmes et Nous en aurions fait une chose dont ils auraient été témoins.
C'est que le jour de la Décision est leur rendez-vous à tous,
jour où aucun ami ne sera d'aucune utilité à son ami, et où ils ne seront point secourus,
sauf celui à qui Allah fait miséricorde. C'est Lui, vraiment, le Puissant, le Miséricordieux !
L'arbre de Zaqqoum
est la nourriture du grand pécheur,
comme du métal en fusion, elle bouillonnera dans les ventres,
comme l'eau bouillante.
« Saisissez-le et traînez-le au milieu de la Fournaise,
puis déversez sur sa tête le châtiment, l'eau bouillante !»
« Goûte (donc à ceci) ! Te voilà ce prétendu puissant, ce magnifique !»
C'est bien là ce dont vous doutiez !
Les pieux seront dans un lieu sûr,
parmi des jardins et des sources.
Ils porteront des vêtements de satin et de brocart, face à face.
Ainsi en sera-t-il ; et Nous les marierons à des houris aux grands yeux noirs.
Ils y demanderont, en toute sécurité, toutes sortes de fruits.
Ils n'y goûteront plus la mort, après leur première mort. Il les préservera du châtiment de l'Enfer.
C'est là un bienfait de ton Seigneur ! Cela est la réussite suprême !.
Nous l'avons rendu facile, (le Coran), dans ta langue, afin qu'ils se rappellent.
Attends donc ! Eux aussi attendent. »