Текст и перевод песни مشاري العفاسي - Surah Ad Dukhan

Haa-miim
Waalkitaabi almubiini
Innaa anzalnaahu fii laylatin mubaarakatin innaa kunnaa mundziriina
Fiihaa yufraqu kullu amrin hakiimin
Amran min ′indinaa innaa kunnaa mursiliina
Rahmatan min rabbika innahu huwa alssamii'u al′aliimu
Rabbi alssamaawaati waal-ardhi wamaa baynahumaa in kuntum muuqiniina
Laa ilaaha illaa huwa yuhyii wayumiitu rabbukum warabbu aabaa-ikumu al-awwaliina
Bal hum fii syakkin yal'abuuna
Fairtaqib yawma ta/tii alssamaau bidukhaanin mubiinin
Yaghsyaa alnnaasa haadzaa 'adzaabun aliimun
Rabbanaa iksyif ′annaa al′adzaaba innaa mu/minuuna
Annaa lahumu aldzdzikraa waqad jaa-ahum rasuulun mubiinun
Tsumma tawallaw 'anhu waqaaluu mu′allamun majnuunun
Innaa kaasyifuu al'adzaabi qaliilan innakum ′aa-iduuna
Yawma nabthisyu albathsyata alkubraa innaa muntaqimuuna
Walaqad fatannaa qablahum qawma fir'awna wajaa-ahum rasuulun kariimun
An adduu ilayya ′ibaada allaahi innii lakum rasuulun amiinun
Wa-an laa ta'luu 'alaa allaahi innii aatiikum bisulthaanin mubiinin
Wa-innii ′udztu birabbii warabbikum an tarjumuuni
Wa-in lam tu/minuu lii fai′taziluuni
Fada'aa rabbahu anna haaulaa-i qawmun mujrimuuna
Fa-asri bi′ibaadii laylan innakum muttaba'uuna
Wautruki albahra rahwan innahum jundun mughraquuna
Kam tarakuu min jannaatin wa′uyuunin
Wazuruu'in wamaqaamin kariimin
Wana′matin kaanuu fiihaa faakihiina
Kadzaalika wa-awratsnaahaa qawman aakhariina
Famaa bakat 'alayhimu alssamaau waal-ardhu wamaa kaanuu munzhariina
Walaqad najjaynaa banii israa-iila mina al'adzaabi almuhiini
Min fir′awna innahu kaana ′aaliyan mina almusrifiina
Walaqadi ikhtarnaahum 'alaa ′ilmin 'alaa al′aalamiina
Waaataynaahum mina al-aayaati maa fiihi balaaun mubiinun
Inna haaulaa-i layaquuluuna
In hiya illaa mawtatunaa al-uulaa wamaa nahnu bimunsyariina
Fa/tuu bi-aabaa-inaa in kuntum shaadiqiina
Ahum khayrun am qawmu tubba'in waalladziina min qablihim ahlaknaahum innahum kaanuu mujrimiina
Wamaa khalaqnaa alssamaawaati waal-ardha wamaa baynahumaa laa′ibiina
Maa khalaqnaahumaa illaa bialhaqqi walaakinna aktsarahum laa ya'lamuuna
Inna yawma alfashli miiqaatuhum ajma'iina
Yawma laa yughnii mawlan ′an mawlan syay-an walaa hum yunsharuuna
Illaa man rahima allaahu innahu huwa al′aziizu alrrahiimu
Inna syajarata alzzaqquumi
Tha'aamu al-atsiimi
Kaalmuhli yaghlii fii albuthuuni
Kaghalyi alhamiimi
Khudzuuhu fai′tiluuhu ilaa sawaa-i aljahiimi
Tsumma shubbuu fawqa ra/sihi min 'adzaabi alhamiimi
Dzuq innaka anta al′aziizu alkariimu
Inna haadzaa maa kuntum bihi tamtaruuna
Inna almuttaqiina fii maqaamin amiinin
Fii jannaatin wa'uyuunin
Yalbasuuna min sundusin wa-istabraqin mutaqaabiliina
Kadzaalika wazawwajnaahum bihuurin ′iinin
Yad'uuna fiihaa bikulli faakihatin aaminiina
Laa yadzuuquuna fiihaa almawta illaa almawtata al-uulaa wawaqaahum 'adzaaba aljahiimi
Fadhlan min rabbika dzaalika huwa alfawzu al′azhiimu
Fa-innamaa yassarnaahu bilisaanika la′allahum yatadzakkaruuna
Fartakib innahum murtaqibuuna

ХАА-миим
Ваалкитааби наложница
Inna anzalnaahu fii laylatin mubaarakat Inna Kunta mundziriina
Fiiha yufraqu kullu amrin hakimin
Амран мининдина Инна Кунта мурсилина
Рахматан мин раббика иннаху хува алсамиииу алалииму
Рабби алсамааваати Ваал-Арди вамаа байнахумаа в кунтум муукиниина
Laa ilaaha illaa huwa yuhyii wayumiitu rabbukum warabbu aabaa-ikumu al-awwaliina
Bal hum fii syakkin yalabuon
Fairtaqib yawma ta/tii alsamaau bidukhaan Mubin
Yaghsyaa alnaasa haadzaa ' adzaabun aliimun
Раббанаа иксииф ' аннаа Аль-адзааба Инна му / минууна
Let lahumu aldzzikraa waqad Ja-ahum rasuulun mubiinun
Tsumma tawallaw'anhu waqaaluu MU'allamun majnuununun
Inna kaasyifuu al'adzaabi qaliilan innakum'a-idoon
Yawma nabthisyu albathsyata alkubraia Inna muntaqimoon
Walaqad fatannaa qablahum qawma fir'auna Waja-ahum rasuulun kariimun
Адду илайя ибаада аллаахи инни лакум расулун амиинун
Wa-an laa ta ' luu'AA allaahi inii aatikum bisulthaan Mubin
Wa-inii ' udztu birabbii warabbikum an tarjumuni
Wa-in lam tu / minuu lii fai'taziluoni
Fada'a rabbahu anna haaula-I qawmun mujrimuna
ФА-Асри би'ибаади лейлан иннакум муттабауна
Ваутруки альбахра Рахван иннахум джундун мугракон
Kam tarakuu min jannaat's wa'yuun
Wazuruuin wamaqaam's carimin
Wana ' matin kaanuu fiiha faakihiina
Kadzaalika wa-awratsnahaa qawman aakhariina
Famaa bakat alayhimu alsamaau Wal-ardhu wamaa kaanuu munzhariina
Walaqad najjaynaa banii israa-iila mina al'adzaabi almuhin
Мин фир'Ауна иннаху Каана аалиян мина альмусрифиина
Валакади ихтарнаахум 'Алаа' илмин 'Алаа Ала' аламина
Waataynaahum mina al-aayaati maa fiihi balaun mubiinun
Инна хаулаа - я лайакуула
В hiya illaa mawtatuna al-uulaa wamaa nahnu bimunsyariina
Fa/tuu bi-aabaa-inaa in kuntum shaadiqiina
Ахум хайрун ам кавму туббаин ваалладзина мин габлихим ахлакнахум иннахум каануу муджримина
Wamaa khalaqnaa alsamaawaati waal-ardha wamaa baynahumaa laaibiina
Маа халакнаахумаа иллаа бьялхакки валаакинна акцарахум Лаа яламуони
Инна яма альфашли миикаатухум аджмаина
Yawma laa yughnii mawlan'an mawlan syay-an walaa hum yunsharoon
Иллааа Ман Рахима Аллах иннаху хува Аль азиизу альрахииму
Inna syajarata alzzaqquumi
Таамма Аль-асиими
Kaalmuhli yaghlii fii albuthuuni
Kaghalyi alhamiimi
Khudzuuhu fai'tiluuhu ilaa sawaa-i aljahiimi
Tsumma shubbuu fawqa ra / sihi min ' adzaabi alhamiimi
Dzuq innaka anta al'aziizu alkariimu
Инна хаадзаа Маа кунтум Бихи тамтарууна
Инна almuttaqiina fii maqaamin amiinin
Fii jannaatin wa'uyuunin
Ялбасууна мин сундусин ва-истабракин мутакаабилиина
Kadzaalika wazawwajnaahum bihuurin ' iinin
Yad'uuna fiihaa bikulli faakihatin aaminiina
Laa yadsuuquuna fiihaa almawta illaa almawtata al-uulaa wawaqaahum ' adzaaba aljahiimi
Фадлан мин раббика дзаалика хува альфавзу аль'азхииму
ФА-любовь ясарнааху билисааника ла'аллахум ятадзаккарууна
Фартакиб иннахум муртакибууна