Текст и перевод песни مشاري العفاسي - Surah Al Ahqaf

Surah Al Ahqaf

بِسْـمِ اللّٰـهِ الرَّحْـمٰنِ الرَّحِيْـمِ

حَـٰــمْٓ (1)

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ (2)

مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى
وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ (3)

قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ
أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَذَا
أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (4)

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ
مَنْ لَايَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ (5)

وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً
وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ (6)

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ
قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ
هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ (7)

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ
فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا
هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ
كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ
وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (8)

قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ
إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ
وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ (9)

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ
وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ
إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (10)

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَاسَبَقُونَا إِلَيْهِ
وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ (11)

وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً
وَهَذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا
وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ (12)

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا
فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (13)

أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (14)

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا
حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا
وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا
حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً
قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي
إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ (15)

أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا
وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ
وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ (16)

وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ
وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ
إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (17)

أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ
قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ (18)

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا
وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (19)

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ
طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا
فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ
تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ (20)

وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ
وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (21)

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ (22)

قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ
وَلَٰكِنِّي أَرَٰاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ (23)

فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ
قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا
بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ (24)

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَى
إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ (25)

وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِنْ مَكَّنَّاكُمْ فِيهِ
وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً
فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ
إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (26)

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى
وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (27)

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ
قُرْبَانًا آلِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ
وَذَلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ (28)

وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ
فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا
فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ (29)

قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ (30)

يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ
يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ
وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (31)

وَمَنْ لَا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ
فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ
وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءُ
أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ (32)

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى
بَلَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (33)

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ
أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا
قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ (34)

فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ
لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ
بَلَاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ (35)

La Sourate Al-Ahqaf

Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le miséricordieux

Et plus (1)

Télécharger le livre du Cher Dieu sage (2)

Nous avons créé les cieux et la Terre et tout ce qui se trouve entre les deux, sauf par la vérité et le oui Nommé
Ceux qui ne croient pas à ce qu'ils ont averti sont exposés (3)

Dis: Avez-vous vu de quoi vous appelez sans Dieu, montrez - moi de quoi ils ont créé Terre
Ou ont-ils un polythéiste au paradis, apportez - moi un livre par ceci
Ou le plaisir de savoir si vous êtes honnête (4)

Et qui est plus égaré que ceux qui prient sans Dieu
Qui ne lui répond pas jusqu'au jour du jugement
Ils sont inconscients de leur prière (5)

Et si les gens étaient entassés, ils avaient des ennemis
Ils étaient mécréants (6)

Et si nos versets leur sont récités, une preuve
Ceux qui ne croyaient pas en la vérité disaient pourquoi il était venu vers eux
C'est magique montré (7)

Ou disent-ils des calomnies, disent-ils que tu l'as calomnié
Tu n'as rien de Dieu pour moi
Il sait de quoi tu débordes
Assez de lui comme martyr entre toi et moi
Il est pardonneur, miséricordieux (8)

Dites ce que j'ai été appelé par les apôtres et ce que je sais ce qu'il me fait et pas à vous
Si je ne fais que suivre ce qui m'est suggéré
Je ne suis qu'un signe avant-coureur clair (9)

Dis: Voyez-vous si cela vient d'Allah et que vous ne croyez pas en lui
Et un témoin des enfants d'Israël a attesté une telle chose, et vous avez cru et vous avez été fiers
Dieu ne guide pas les gens injustes (10)

Et ceux qui ont mécru ont dit à ceux qui ont cru si cela avait été bon avant nous Pour lui
S'ils ne sont pas guidés par lui, ils diront que c'est une vieille idée (11)

Devant lui se trouve le livre de Moïse, Imam et miséricorde
Ceci est un livre authentifié par une langue arabe pour avertir ceux qui ont fait du tort
Bonne nouvelle pour les bienfaiteurs (12)

Ceux qui ont dit: "Notre Seigneur Dieu, et puis se tint debout.'
Il n'y a aucune crainte pour eux et ils ne s'affligent pas (13)

Ceux qui appartiennent au paradis y sont immortels
Récompense pour ce qu'ils faisaient (14)

Nous avons recommandé l'homme à ses parents pour la charité
Sa mère l'a porté involontairement et l'a mis involontairement
Et l'attaque et les trois villes.
Même s'il atteignait le plus sévère et atteignait quarante ans
Le Seigneur m'a dit de remercier Ta Grâce qui m'a béni et Mon père et moi devrions faire du bien à sa satisfaction et me fixer dans ma progéniture
Je t'aime et je suis musulman (15)

Ceux pour qui nous acceptons le meilleur ont fait
Et nous vaincrons leur mal dans les possesseurs du paradis
La promesse d'honnêteté qu'ils ont promise (16)

Ce à quoi il a dit à ses parents: "Je promets de sortir.'
Des siècles ont passé devant moi, et ils supplient Dieu, et tu es en sécurité
Si la promesse de Dieu est vraie, dit-il, ce ne sont que les mythes des deux premiers (17)

Ceux qui ont le droit de parler dans les nations
J'ai déjà été libéré des Djinns et des humains
Ils étaient perdants (18)

Et pour tous les degrés de ce qu'ils ont fait
Laissez - les faire leur travail et ils ne seront pas lésés (19)

Et le jour où ceux qui ont mécru seront brûlés vifs, tu es parti
Vos bonnes actions dans votre vie mondaine et vous l'avez apprécié
Aujourd'hui, vous serez récompensé par la punition des Huns pour ce que vous étiez
Tu es arrogant sur la terre sans la vérité et parce que tu as corrompu (20)

Et souvenez-vous d'un frère qui est revenu pour avertir son peuple des cultures
Le vœu lui a été retiré des mains et derrière lui
Adorez-vous seulement Dieu
Je crains pour vous le tourment d'un grand jour (21)

Ils ont dit: "Tu es venu nous parler de nos dieux.'
Nous ferons ce que vous nous promettez si vous êtes sincère (22)

Il a dit que la connaissance est avec Allah et je vous informerai de ce que j'ai envoyé
Mais je vous vois ignorants (23)

Quand ils l'ont vu, ils se sont opposés à l'avenir de leur vallée
Ils ont dit que c'était notre projecteur de pluie
C'est plutôt ce que tu as hâté avec un vent dans lequel il y a un châtiment douloureux (24)

Elle détruit tout sur l'ordre de son Seigneur, et ils deviennent invisibles
Sauf pour leurs maisons aussi, nous récompensons les criminels (25)

Et nous leur avons permis, si nous vous avons permis
Et nous leur avons fait entendre, et nous leur avons fait voir, et nous leur avons fait entendre
Qu'y a-t-il de plus riche que leur ouïe, ni leur vue, ni leur cœur de quoi que ce soit
S'ils ne croyaient pas aux versets d'Allah et qu'ils étaient pris dans ce qu'ils étaient Moqueur (26)

Nous avons détruit les villages autour de toi
Et nous détournâmes les signes, afin qu'ils reviennent (27)

N'y avait-il pas eu leur victoire qui a été prise sans Dieu
Nous sommes des dieux, mais ils se sont éloignés d'eux
Et c'est ce qu'ils pensaient (28)

Quand nous nous détournons des djinns, ils écoutent le Coran
Quand ils sont arrivés, ils ont dit: "Écoutez.'
Et quand ils eurent fini, ils se tournèrent vers leur peuple avec un avertissement (29)

Ils dirent: Ô notre peuple, nous avons entendu un livre qui a été descendu après Moïse, croyant Ce qu'il a entre les mains
Il conduit à droite et à un chemin rectiligne (30)

Ô notre peuple, répondez à l'appel de Dieu et croyez en lui
Pardonne-toi tes péchés
Et il vous délivrera d'un châtiment douloureux (31)

Et qui ne devrait pas avoir besoin de Dieu
Il n'y a pas de miracle sur Terre
Et il n'a pas de gardiens sans lui
Ceux en erreur apparente (32)

N'ont-ils pas vu que c'est Allah qui a créé les cieux et la Terre
Il n'était pas au courant de leur création et était capable de ressusciter les morts
Oui, il est omnipotent sur tout (33)

Et un jour, ceux qui ne croient pas seront brûlés vifs
N'est-ce pas vrai, ils ont dit oui, et notre Seigneur
Il dit: Goûtez au châtiment pour ce que vous aviez mécru (34)

Soyez patient, car la patience est la première détermination des apôtres, et ne les pressez pas
C'est comme si un jour ils voyaient ce qu'ils promettaient
Ils n'y passaient qu'une heure de la journée
Seuls les méchants périront (35)