Текст и перевод песни مشاري العفاسي - Surah Al Ahqaf

Surah Al Ahqaf

بِسْـمِ اللّٰـهِ الرَّحْـمٰنِ الرَّحِيْـمِ

حَـٰــمْٓ (1)

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ (2)

مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى
وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ (3)

قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ
أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَذَا
أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (4)

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ
مَنْ لَايَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ (5)

وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً
وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ (6)

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ
قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ
هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ (7)

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ
فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا
هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ
كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ
وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (8)

قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ
إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ
وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ (9)

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ
وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ
إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (10)

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَاسَبَقُونَا إِلَيْهِ
وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ (11)

وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً
وَهَذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا
وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ (12)

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا
فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (13)

أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (14)

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا
حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا
وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا
حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً
قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي
إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ (15)

أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا
وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ
وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ (16)

وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ
وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ
إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (17)

أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ
قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ (18)

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا
وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (19)

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ
طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا
فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ
تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ (20)

وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ
وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (21)

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ (22)

قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ
وَلَٰكِنِّي أَرَٰاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ (23)

فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ
قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا
بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ (24)

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَى
إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ (25)

وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِنْ مَكَّنَّاكُمْ فِيهِ
وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً
فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ
إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (26)

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى
وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (27)

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ
قُرْبَانًا آلِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ
وَذَلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ (28)

وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ
فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا
فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ (29)

قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ (30)

يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ
يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ
وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (31)

وَمَنْ لَا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ
فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ
وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءُ
أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ (32)

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى
بَلَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (33)

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ
أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا
قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ (34)

فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ
لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ
بَلَاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ (35)

Сура Аль-Ахкаф

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

Ха. Мим. (1)

Ниспослание Книги от Аллаха, Могущественного, Мудрого. (2)

Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, иначе как во истине и на определенный срок.
А те, которые не уверовали, отворачиваются от того, о чем их предостерегают. (3)

Скажи: «Видели ли вы тех, к кому вы взываете помимо Аллаха? Покажите мне, что они сотворили на земле,
или же у них есть доля в небесах? Принесите мне писание, предшествующее этому,
или какой-либо остаток знания, если вы говорите правду». (4)

И кто более заблудший, чем тот, кто взывает помимо Аллаха к тому,
кто не ответит ему до Дня воскресения,
и кто не ведает об их мольбах? (5)

А когда люди будут собраны, они станут их врагами
и будут отрицать свое поклонение им. (6)

А когда им читают Наши ясные знамения,
те, которые не уверовали, говорят об истине, когда она приходит к ним:
«Это — очевидное колдовство». (7)

Или же они говорят: «Он выдумал это». Скажи: «Если я выдумал это,
то вы ничем не сможете помочь мне против Аллаха.
Он лучше знает то, о чем вы рассуждаете.
Довольно того, что Он — Свидетель между мной и вами.
Он — Прощающий, Милосердный». (8)

Скажи: «Я не был первым из посланников, и я не знаю, что будет сделано со мной и с вами.
Я следую только тому, что внушается мне в откровении,
и я — всего лишь ясный увещеватель». (9)

Скажи: «Видели ли вы, если это от Аллаха, а вы не уверовали в него,
и свидетель из сынов Исраиля засвидетельствовал подобное этому и уверовал, а вы возгордились?»
Воистину, Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей. (10)

А те, которые не уверовали, сказали тем, которые уверовали: «Если бы это было благом, то они не опередили бы нас к нему».
А поскольку они не последовали прямым путем благодаря ему, то они скажут: «Это — давняя ложь». (11)

А до него была книга Мусы (Моисея) — руководство и милость.
А это — подтверждающая Книга на арабском языке, чтобы предостеречь беззаконников
и обрадовать творящих добро. (12)

Воистину, те, которые сказали: «Наш Господь — Аллах», а затем последовали прямым путем,
не познают страха и не будут опечалены. (13)

Они — обитатели Рая, в котором они пребудут вечно,
в воздаяние за то, что они совершали. (14)

Мы заповедали человеку делать добро своим родителям.
Его мать носила его с отвращением и родила его с отвращением.
Срок его вынашивания и отлучения от груди — тридцать месяцев.
Когда же он достигает зрелости и достигает сорока лет,
он говорит: «Господи! Внуши мне благодарность за милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и помоги мне совершать праведные дела, которыми Ты доволен, и сделай праведным мое потомство.
Воистину, я раскаиваюсь перед Тобой, и воистину, я — один из мусульман». (15)

Это те, от которых Мы принимаем наилучшее из того, что они совершили,
и прощаем им их прегрешения — обитатели Рая.
[Это] — истинное обещание, которое им было обещано. (16)

А тот, кто говорит своим родителям: «Тьфу на вас! Вы обещаете мне, что я буду воскрешен,
хотя до меня прошли поколения?» — и они взывают к Аллаху о помощи: «Горе тебе! Уверуй!
Ведь обещание Аллаха истинно!» — тот говорит: «Это — всего лишь сказки древних народов». (17)

Это те, против которых сбылось Слово среди общин
джиннов и людей, живших до них.
Воистину, они были потерпевшими убыток. (18)

У всех есть степени в соответствии с тем, что они совершили,
чтобы Аллах воздал им сполна за их деяния, и чтобы к ним не было несправедливости. (19)

В тот день, когда те, которые не уверовали, будут представлены Огню: «Вы растратили
свои блага в своей мирской жизни и наслаждались ими.
Сегодня же вам воздастся унизительными мучениями за то, что вы
превозносились на земле без всякого права, и за то, что вы были нечестивы». (20)

Вспомни брата адитов, когда он предостерегал свой народ в аль-Ахкаф.
А ведь увещеватели приходили до него и после него:
«Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха!
Я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий день». (21)

Они сказали: «Ты пришел к нам, чтобы отвратить нас от наших богов?
Так принеси нам то, чем ты нам угрожаешь, если ты говоришь правду». (22)

Он сказал: «Знание об этом — только у Аллаха. Я доношу до вас то, с чем я послан,
но я вижу, что вы — невежественный народ». (23)

Когда же они увидели облако, надвигающееся на их долины,
они сказали: «Это — облако, которое прольет на нас дождь».
Нет! Это — то, чего вы торопили, — ветер, несущий болезненные мучения. (24)

Он уничтожает все по велению своего Господа. И утром от них
не осталось ничего, кроме их жилищ. Так Мы воздаем грешным людям. (25)

Мы даровали им власть над тем, чем не даровали вам власти,
и наделили их слухом, зрением и сердцами.
Но ни их слух, ни их зрение, ни их сердца ничем не помогли им,
поскольку они отвергали знамения Аллаха. И постигло их то, над чем они насмехались. (26)

Мы погубили селения вокруг вас
и разъяснили знамения, чтобы они могли вернуться [к Аллаху]. (27)

Почему же те, кого они взяли себе вместо Аллаха в качестве
близких божеств, не помогли им? Напротив, они покинули их.
Это — их ложь и то, что они измышляли. (28)

[Вспомни,] как Мы направили к тебе группу джиннов, чтобы они послушали Коран.
Когда же они пришли к нему, они сказали: «Слушайте!»
А когда чтение завершилось, они вернулись к своему народу, чтобы предостеречь их. (29)

Они сказали: «О наш народ! Воистину, мы слышали Писание, ниспосланное после Мусы (Моисея), подтверждающее то, что было до него,
ведущее к истине и к прямому пути. (30)

О наш народ! Откликнитесь на зов призывающего к Аллаху и уверуйте в Него.
Он простит вам ваши грехи
и защитит вас от мучительных страданий. (31)

А кто не откликнется на зов призывающего к Аллаху,
тот не спасется на земле,
и не будет у него покровителей, кроме Него.
Они находятся в очевидном заблуждении. (32)

Разве они не видят, что Аллах, Который сотворил небеса и землю
и не утомился, создавая их, способен оживить мертвых?
Да, Он способен на всякую вещь! (33)

В тот день, когда те, которые не уверовали, будут представлены Огню:
«Разве это не истина?» — они скажут: «Да, клянемся нашим Господом!»
Он скажет: «Вкусите же мучения за то, что вы не веровали!» (34)

Терпи же, как терпели твердые духом посланники, и не торопи для них [наказания].
В тот день, когда они увидят то, что им обещают,
им покажется, что они пробыли там всего лишь час дневного времени.
[Это] — возвещение. Разве кто-либо будет погублен, кроме нечестивых людей? (35)