Текст и перевод песни مشاري العفاسي - Surah Al Infitar
Surah Al Infitar
Sourate Al Infitar
Idzaa
assamaau
infatharath
Quand
le
ciel
se
déchirera
Wa-idzaa
alkawaakibu
intatsarath
Et
que
les
étoiles
se
disperseront
Wa-idzaa
albihaaru
fujjirath
Et
que
les
mers
seront
brisées
Wa-idzaa
alqubuuru
bu'tsirath
Et
que
les
tombes
seront
déterrées
'Alimat
nafsun
maa
qaddamat
wa-akhkharath
Chaque
âme
saura
ce
qu’elle
a
fait
et
laissé
de
côté
Yaa
ayyuhaa
al-insaanu
maa
gharraka
birabbika
alkariimi
Ô
toi,
homme,
qu’est-ce
qui
t’a
trompé
à
propos
de
ton
Seigneur,
le
Très
Miséricordieux
?
Alladzii
khalaqaka
fasawwaaka
fa'adalaka
Celui
qui
t’a
créé,
t’a
façonné
et
t’a
équilibré
Fii
ayyi
shuuratin
maa
syaa-a
rakkabaka
Dans
la
forme
qu’il
a
voulu,
il
t’a
mis
Kallaa
bal
tukadzdzibuuna
bialddiini
Non,
mais
vous
niez
la
religion
Wa-inna
'alaykum
lahaafizhiina
Et
sur
vous,
il
y
a
des
gardiens
Kiraaman
kaatibiina
Nobles,
écrivains
Ya'lamuuna
maa
taf'aluuna
Ils
savent
ce
que
vous
faites
Inna
al-abraara
lafii
na'iimin
En
vérité,
les
pieux
sont
dans
le
bonheur
Wa-inna
alfujjaara
lafii
jahiimin
Et
en
vérité,
les
impies
sont
dans
le
feu
Yashlawnahaa
yawma
alddiini
Ils
la
brûleront
au
Jour
du
Jugement
Wamaa
hum
'anhaa
bighaa-ibiina
Et
ils
n’en
sortiront
pas
Wamaa
adraaka
maa
yawmu
alddiini
Et
qu’est-ce
que
tu
sais
de
ce
que
sera
le
Jour
du
Jugement
?
Tsumma
maa
adraaka
maa
yawmu
alddiini
Puis,
qu’est-ce
que
tu
sais
de
ce
que
sera
le
Jour
du
Jugement
?
Yawma
laa
tamliku
nafsun
linafsin
Le
jour
où
aucune
âme
ne
pourra
rien
pour
une
autre
Syay-an
waal-amru
yawma-idzin
lillaahi
L’ordre,
ce
jour-là,
appartiendra
à
Allah
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.