Текст и перевод песни مشاري العفاسي - Surah Al Inshiqaq

Surah Al Inshiqaq

Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Izas samaaa'un shaqqat
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
Wa izal ardu muddat
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih
Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa
Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa'a zahrih
Fasawfa yad'oo subooraa
Wa yaslaa sa'eeraa
Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa
Innahoo zanna al lai yahoor
Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa
Falaaa uqsimu bishshafaq
Wallaili wa maa wasaq
Walqamari izat tasaq
Latarkabunna tabaqan 'an tabaq
Famaa lahum laa yu'minoon
Wa izaa quri'a 'alaihimul Quraanu laa yasjudoon (make sajda)
Balil lazeena kafaroo yukazziboon
Wallaahu a'lamu bimaa yoo'oon
Fabashshirhum bi'azaabin aleem
Illal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon

Sourate Al Inshiqaq

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Lorsque le ciel se fend
Et s'incline devant son Seigneur, et devient obéissant
Et lorsque la terre est étendue
Et rejette tout ce qu'elle contient et devient vide
Et s'incline devant son Seigneur, et devient obéissante
Ô homme, tu es voué à retourner vers ton Seigneur, tu le rencontreras
Quant à celui à qui son livre sera remis de sa droite
Il sera alors compté avec un compte facile
Et il retournera auprès de sa famille joyeux
Et quant à celui à qui son livre sera remis par-derrière son dos
Il appellera alors à la ruine
Et il entrera dans l'enfer
En vérité, il était joyeux parmi sa famille
En vérité, il pensait qu'il ne retournerait jamais
Non, en vérité, son Seigneur l'observait
Je jure par le crépuscule
Et par la nuit et ce qu'elle couvre
Et par la lune lorsqu'elle s'illumine
Vous allez passer d'un état à un autre
Qu'est-ce qui les empêche de croire ?
Et lorsqu'on leur récite le Coran, ils ne se prosternent pas
Mais ceux qui ont mécru, ils démentent
Et Allah sait ce qu'ils font
Alors annonce-leur un châtiment douloureux
Sauf ceux qui ont cru et qui ont fait le bien, ils auront une récompense sans fin