Текст и перевод песни مشاري العفاسي - Surah Al Mursalat

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
Wal-mursalāti 'urfā
Demi (malaikat-malaikat) yang diutus untuk membawa kebaikan,
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ
Fal-'āṣifāti 'aṣfā
Dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya,
وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ
Wan-nāsyirāti nasyrā
Dan (malaikat-malaikat) yang
Menyebarkan (rahmat Allah) dengan seluas-luasnya,
فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ
Fal-fāriqāti farqā
Dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara
Yang baik dan yang buruk) dengan sejelas-jelasnya,
فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ
Fal-mulqiyāti żikrā
Dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,
عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ
'Użran au nużrā
Untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan.
اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ
Innamā tụ'adụna lawāqi'
Sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti terjadi.
فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ
Fa iżan-nujụmu ṭumisat
Maka apabila bintang-bintang dihapuskan,
وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ
Wa iżas-samā'u furijat
Dan apabila langit terbelah,
وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ
Wa iżal-jibālu nusifat
Dan apabila gunung-gunung dihancurkan menjadi debu,
وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ
Wa iżar-rusulu uqqitat
Dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktunya.
لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ
Li'ayyi yaumin ujjilat
(Niscaya dikatakan kepada mereka),
"Sampai hari apakah ditangguhkan (azab orang-orang kafir itu)?"
لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ
Liyaumil-faṣl
Sampai hari keputusan.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ
Wa mā adrāka mā yaumul-faṣl
Dan tahukah kamu apakah hari ke-putusan itu?
وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
Wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ
A lam nuhlikil-awwalīn
Bukankah telah Kami binasakan orang-orang yang dahulu?
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ
ṡumma nutbi'uhumul-ākhirīn
Lalu Kami susulkan (azab Kami
نذكركم بأن حقوق الطبع والتوزيع محفوظة
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
Вал-мурсалати Урфа
Ангелами, посланными принести добро.
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ
Фал -' ашифати 'ашфа
И (ангелы), которые летают со своими детьми,
وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ
Ван-насйирати Насыра
И (Ангелы) кто?
Распространяй (благодать Божию) широчайшими,
فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ
Фал-фарикати Фарка
И (ангелы), которые различают (между
Хорошее и плохое) с ясностью,
فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ
Фал-мулкияти жикра
И (Ангелы), несущие откровение,
عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ
'Ужран а нужра
Отвергнуть причины или сделать предупреждение.
اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ
Иннама т'адна лаваки'
Действительно, то, что вам обещано, непременно произойдет.
فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ
Fa iżan-nujmu thumisat
И если звезды погаснут,
وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ
Wa iżas-samā'U furijat
И если небо расколется,
وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ
Ва ижал-джибалу нусифат
И если горы рассыплются в прах,
وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ
Wa iżar-rusulu uqqitat
Дан апабила Расул-Расул телах дитетапкан вактунья.
На любой день я откладывал.
Лийи яумин уджилат
(Niscaya dikatakan kepada mereka),
"Sampai hari apakah ditangguhkan (azab orang-orang kafir itu)?"
На День Занятий.
Лияумиль-фашль
Сампай Хари кепутусан.
И я не знаю, какой сегодня день занятий.
Ва ма адрака Ма яумул-фашл
Dan tahukah kamu apakah hari ke-putusan itu?
Настанет день для лжецов.
Вайлуй яума ижил лил-мукажибин
Челакала пада Хари ИТУ, баги мерека Ян мендустакан (кебенаран).
Разве мы не убили первых двоих?
А Лам нухликил-аввалин
Буканка телах Ками бинасакан Оранг-Оранг Ян дахулу?
Затем следуют остальные.
umumma nutbi'uhumul-akhirīn
Лалу Ками сусулкан (азаб Ками
Мы напоминаем вам что авторские права и распространение защищены
Мир, милость и благословение Божие