Текст и перевод песни مشاري العفاسي - Surah Al Waqia

Surah Al Waqia

Bismillahir Rahmaneer Raheem
12 Fii jannaatin Na'iim
13 Tsullatun Minal-awwaliin
14 Waqoliilun Minal-aakhiriinaa
15 'Alaa Sururin Mawdhuuna
16 Muttaki-iina 'Alayhaa Mutaqoobiliin
17 Yathuufu 'Alayhim Wildaanun Mukholladuun
18 Bi-akwaabin Wa-abaariiqo Wakaasin Min Ma'iin
19 Laa Yushodda'uuna 'Anhaa Walaa Yunnzifuun
20 Wafaakihatin Mimmaa Yatakhoyyaruun
21 Walahmi Thoyrin Mimmaa Yasytahuun
22 Wahuurun 'Iin
23 Ka-amtsaalil Luu' Luil Maknuun
24 Jazaa-an Bimaa Kaanuu Ya'maluun
25 Laa Yasma'uuna Fiihaa Laghwan Walaa Taa Tsiimaa
26 Illaa Qiilan Salaaman Salaamaa
27 Wa-ash-haabul Yamiini Maa Ash-haabul Yamiin
28 Fii Sidrin Makhdhuud
29 Watholhin Mangdhuud
30 Wazhillin Mamduud
31 wamaa-in maskuub
32 wafaakihatinn katsiira
33 laa maqthuu'atin walaa mamnuu'a
34 wafurusyinn marfuu'a
35 innaa annsyaa naahun-na innsyaa-a
36 faja'alnaahunna abkaaroo
37 'uruban atroobaa
38 li-ash-haabil yamiin
39 tsullatun minal-awwaliin
40 watsullatun minal-aakhiriin
41 wa-ash-haabu sysyimaa limaa ash-haabusysyimaal
42 fii samuumin wahamiim
43 wazhillin minn yahmuum
44 laa baaridin walaa kariim
45 innahum kaanuu qobla dzaalika mutrafiin
46 wakaanuu yushirruuna 'alaal hintsil 'azhiim
47 wakaanuu yaquuluuna a-idzaa mitnaa wakunnaa turooban wa'izhooman a-innaa lamab 'uutsuun
48 awa aabaa-unaal-awwaluun
49 qul innal-awwaliina wal-aakhiriin
50 lamajmuu'uuna ilaa miiqooti yawmin ma'luum
51 tsumma innakum ayyuhaadhdhoolluunal mukadzdzibuun
52 laa-akiluuna minn syajarin minn zaqquum
53 famaali-uuna minhaal buthuun
54 fasyaaribuuna 'alayhi minal hamiim
55 fasyaaribuuna syurbalhiim
56 haadzaa nuzuluhum yawmaddiin
57 nahnu kholaqnaakum falawlaa tushoddiquun
58 afaro-aytum maa tumnuun
59 a-antum takhluquunahu am nahnul khooliquun
60 nahnu qoddarnaa baynakumulmawta wamaa nahnu bimasbuuqiin
61 'alaa an nubaddila amtsaalakum wanunsyi-akum fii maa laa ta'lamuun
62 walaqod 'alimtumun nasy-atal-uulaa falawlaa tadzakkaruun
63 afaro-aytum maa tahrutsuun
64 a-antum tazro'uunahu am nahnuzzaari'uun
65 law nasyaau laja'alnaahu huthooman fazholtum tafakkahuun
66 innaa lamughramuun
67 bal nahnu mahruumuun
68 afaro-aytumulmaa-alladzii tasyrobuun
69 a-antum annzaltumuuhu minalmuzni am nahnul munnziluun
70 law nasyaau ja'alnaahu ujaajan falawlaa tasykuruun
71 afaro-aytumun naarollatii tuu ruun
72 a-antum ansyaktum syajarotahaa am nahnul munnsyi-uun
73 nahnu ja'alnaahaa tadzkirotan wamataa'an lil muqowiin
74 fasabbih bismi robbikal 'azhiim
75 falaa uqsimu bimawaaqi 'innujuum
76 wa-innahu laqosamun law ta'lamuuna 'azhiim
78 innahu laqur-aanun kariim
79 fii kitaabin maknuun
80 laa yamassuhu illaal muthohharuun
81 tannziilun min robbil'aalamiin
82 afabihaa dzaal hadiitsi antum mud-hinuun
83 wataj'aluuna rizqokum annakum tukadzdzibuun
84 falawlaa idzaa balaghatil hulquum 3X
84 wa-antum hiina-idzin tangzhuruun
85 wanahnu aqrobu ilayhi minkum walaakin laa tubshiruun
86 falawlaa in kunntum ghayro madiiniin
87 tarji'uu nahaa in kuntum shoodiqiin
88 fa-ammaa in kaana minal muqorrobiin
89 farowhun waroyhaanun wajannatu na'iim
90 wa-ammaa in kaana min ash-haabil yamiin
91 fasalaamun laka min ash-haabil yamiin
92 wa-ammaa in kaana minal mukadzdzibiinadhdhoolliin 2X
93 fanuzulun min hamiim
94 watashliyatu jahiim
95 inna haadzaa lahuwa haqqul yaqiin
96 fasabbih bismi robbikal 'azhiim

Сура Аль-Вакыа

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
12 В садах блаженства,
13 Толпа из первых поколений
14 И немногие из последних,
15 На ложах украшенных
16 Возлежат на них, лицом друг к другу.
17 Обходят их вечно юные отроки
18 С кубками, кувшинами и чашами с источником [вина],
19 От которого у них не болит голова и не теряют рассудок,
20 И с фруктами, которые они выбирают,
21 И мясом птиц, какое пожелают.
22 И черноокие гурии,
23 Подобные сокрытому жемчугу.
24 [Это] – награда за то, что они делали.
25 Не услышат они там ни празднословия, ни греховного,
26 Лишь слова: «Мир! Мир!»
27 А те, кто справа, – кто же те, кто справа?
28 Среди лотоса, лишенного шипов,
29 И акации с гроздьями плодов,
30 И тени протяженной,
31 И воды текущей,
32 И фруктов обильных,
33 Неиссякаемых и не запретных,
34 И лож возвышенных.
35 Поистине, Мы сотворили их [гурий] особым творением
36 И сделали их девственницами,
37 Любящими, ровесницами
38 Для тех, кто справа.
39 Толпа из первых поколений
40 И толпа из последних.
41 А те, кто слева, – кто же те, кто слева?
42 В самуме и кипятке,
43 И в тени дыма черного,
44 Ни прохладного, ни благодатного.
45 Поистине, они прежде этого жили в роскоши
46 И упорствовали в великом грехе.
47 И говорили они: «Неужели, когда мы умрем и станем прахом и костями, мы будем воскрешены?
48 Или наши отцы древние?»
49 Скажи: «Поистине, первые и последние
50 Будут собраны в назначенный день известного срока.
51 Потом, о вы, заблудшие, отрицающие,
52 Вы непременно будете есть с дерева заккум
53 И наполните им животы,
54 А потом будете пить на это кипяток
55 И пить будете, как пьют верблюды [изнемогая от жажды].»
56 Вот их угощение в День воздаяния!
57 Мы сотворили вас, почему же вы не веруете?
58 Разве вы видели то семя, которое извергаете?
59 Вы ли его создаете, или Мы – создатели?
60 Мы предопределили между вами смерть, и Мы не можем быть опережены
61 В том, чтобы заменить вам подобных и воссоздать вас в том, чего вы не знаете.
62 Вы уже знали первое создание, почему же вы не вспоминаете?
53 Разве вы видели то, что выращиваете?
64 Вы ли взращиваете его, или Мы – взращиватели?
65 Если бы Мы пожелали, Мы превратили бы его в труху, и вы остались бы в недоумении,
66 Говоря: «Мы действительно в долгу,
67 Нет, мы лишены [урожая].»
68 Разве вы видели воду, которую пьете?
69 Вы ли низвели ее из облака, или Мы – ниспосылатели?
70 Если бы Мы пожелали, сделали бы ее горькой. Почему же вы не благодарны?
71 Разве вы видели огонь, который разжигаете?
72 Вы ли вырастили его дерево, или Мы – вырастившие?
73 Мы сделали его напоминанием и предметом пользования для путников.
74 Так прославляй же имя Господа твоего Великого!
75 Клянусь местами падения звезд!
76 И поистине, это – клятва великая, если бы вы только знали!
78 Поистине, это – Коран благородный,
79 В Книге сокрытой,
80 Которой касаются только очищенные.
81 Он – ниспослание от Господа миров.
82 Неужели этим рассказом вы пренебрегаете
83 И делаете своим пропитанием то, что вы отрицаете [истину]?
84 Когда же душа подступит к горлу
85 И вы в это время будете смотреть,
86 А Мы ближе к нему, чем вы, но вы не видите,
87 Почему же, если вы неподвластны [Аллаху],
88 Не вернете ее [душу], если вы правдивы?
89 А если он был из приближенных,
90 То – покой, благоухание и Сад блаженства.
91 А если он был из числа тех, кто справа,
92 То: «Мир тебе от тех, кто справа!»
93 А если он был из числа отрицающих, заблудших,
94 То – угощение из кипятка
95 И сожжение в Геенне.
96 Поистине, это – истина несомненная.
97 Так прославляй же имя Господа твоего Великого!