Текст и перевод песни Sheikh Saad Al-ghamdi - Al-Hashr

Al-Hashr

Akkada lenu. Ikkada lenu... Ekkadikakkada emayyanu
Eppudu lenu. Appudu lenu... Eppatikippudu emayyanu
Apudu unde chota lenu. Evaru leni chota lenu
Ekkadikikkada eppatikippudu emayipothunnanu.
Paaripothunnaa. Bangaru lokamloki vaalipothunnaa.

Naalone ne lenaa. Nenaa inkevaronaa.
Nee nadumulaa. Nee manasulaa. Kanipinchanantunnaana
Naa perulaa. Naa theerulaa. Vinipinchanantunnaanaa
Nenante naaku padaka paaripothunnaaa.

Naalone ne lenaa. Nenaa inkevaronaa.

Chese panilo thikamaka.
Em chesthunnano theliyaka
Nee kosam anni thappukupothunnaa.
Neneduraina thala thippukupothunnaa
Ari kaallatho chitikelu vesinaa.
Ara chethulatho nadichesinaaa.
Thalakindula theda theladu emaina.
Nalugurilo navvulapalayi pothunnaa.
Naa baalyam ayna inthalaaa chindesaana.
Naa pranannaina inthalaa preminchaaana.
Eh maata thelchalekaa. paaripothunnaaa.

Naalone ne lenaa. Nenaa inkevaronaa.

Nalu dikkulane kalipinaa.
Naa chirunaama dorukunaa.
Nuvvekkada unna ette kanugonnaaa.
Naa jaadanu mathram jalleda vesthunnaa.
Nee pere palikaananaa.
Cheemaku koodaa chulakanaa.
Nenamantunna ardham premenaa.
Eka paina lonaa swartham nuvvenaa.
Neekosam charminar le ekam kaava.
Nuvvunte premaseedule gullayi povaa.
Ee vinthalu choodaleka. paaripothunnaaa.

Naalone ne lenaa. Nenaa inkevaronaa.

Аль-Хашр

Я здесь. Я здесь... Куда бы я ни пошел, я с тобой.
Я всегда здесь. Я был здесь... Я всегда был с тобой.
Я был там, где ты была маленькой. Я был там, где никого не было.
Куда бы я ни пошел, я всегда с тобой.
Я схожу с ума. Я схожу с ума по золотому миру.

Без тебя меня нет. Кто я без тебя?
Мне кажется, я вижу тебя в своих снах, в своих мыслях.
Мне кажется, я слышу тебя в своем имени, в своей судьбе.
Я схожу с ума от любви к тебе.

Без тебя меня нет. Кто я без тебя?

Не зная, что делаю.
Не понимая, что творю.
Ради тебя я готов на все.
Я готов потерять голову ради тебя.
Даже если меня пронзят острыми ножами.
Даже если меня поведут чужими руками.
Если в моей голове возникнут странные мысли.
Я стану посмешищем в глазах людей.
Я разрушил свое детство ради тебя.
Я полюбил тебя всей своей душой.
Не понимая этих слов, я схожу с ума.

Без тебя меня нет. Кто я без тебя?

Даже если ты спрячешься на краю света.
Даже если ты изменишь свое маленькое имя.
Я найду тебя, где бы ты ни была.
Я ношу только свою удачу.
Я произношу твое имя.
Даже землю я называю твоим именем.
То, что я чувствую, разве это не любовь?
Или это просто эгоизм, направленный на тебя?
Я готов построить для тебя еще один Чарминар.
Если ты рядом, семена любви прорастут.
Не в силах видеть эти мучения, я схожу с ума.

Без тебя меня нет. Кто я без тебя?