Ar-Rahman - Sheikh Saad Al-ghamdi перевод на немецкий

Ar-Rahman

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الرَّحْمَٰنُ
1

عَلَّمَ الْقُرْآنَ
2

خَلَقَ الْإِنْسَانَ
3

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
4

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
5

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
6

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
7

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
8

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
9

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
10

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
11

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
12

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
13

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
14

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
15

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
16

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
17

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
18

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
19

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ
20

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
21

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
22

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
23

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
24

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
25

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
26

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
27

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
28

يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
29

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
30

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
31

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
32

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
33

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
34

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ
35

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
36

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
37

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
38

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ
39

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
40

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
41

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
42

هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
43

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
44

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
45

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
46

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
47

ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
48

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
49

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
50

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
51

فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
52

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
53

مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
54

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55

فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
56

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
57

كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
58

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
59

هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
60

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
61

وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
62

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
63

مُدْهَامَّتَانِ
64

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
65

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
66

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
67

فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
68

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
69

فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
70

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
71

حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
72

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
73

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
74

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
75

مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
76

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
77

تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
78

Der Allerbarmer

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

Der Allerbarmer
1

Er lehrte den Quran
2

Er schuf den Menschen
3

Er lehrte ihn das klare Sprechen
4

Sonne und Mond laufen nach Berechnung
5

Die Pflanzen und Bäume werfen sich nieder
6

Den Himmel erhöhte Er und setzte die Waage
7

Damit ihr nicht das Maß in der Waage überschreitet
8

Haltt das Gewicht in Gerechtigkeit und verkiirzt nicht die Waage
9

Die Erde legte Er für die Geschöpfe
10

Darin sind Früchte und Dattelpalmen mit Fruchthüllen
11

Getreide mit Halmen und duftende Pflanzen
12

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
13

Er schuf den Menschen aus trockenem Ton gleich Töpferware
14

Die Ğinn erschuf Er aus rauchloser Feuerflamme
15

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
16

Herr der beiden Osten und Herr der beiden Westen
17

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
18

Er ließ die beiden Meere sich begegnen fließen
19

Zwischen ihnen liegt eine Schranke sie überschreiten nicht
20

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
21

Aus ihnen kommen Perlen und Korallen hervor
22

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
23

Ihm gehören die Schiffe auf See gleich Bergen
24

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
25

Alles darauf wird vergehen
26

Bleiben wird der Angesicht deines Herrn der Hult und Ehre besitzt
27

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
28

Ihn bitten alle in Himmeln und Erde jeden Tag ist Er in einer Sache
29

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
30

Wir werden Uns euch beide widmen ihr Gewichtigen
31

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
32

Ihr Scharen Ğinn und Menschen könnt ihr durchdringen die Himmelsgrenzen und die Erde so durchdringt nur mit Macht
33

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
34

Gesandt über euch werden Flammen aus Feuer und Kupfer da helft ihr euch nicht
35

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
36

Wenn der Himmel sich spaltet wie rotes Leder
37

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
38

An diesem Tag wird nach seiner Sünde kein Mensch noch Ğinn befragt
39

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
40

Die Verbrecher werden erkannt an ihren Merkmalen ergriffen am Schopf und Füßen
41

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
42

Dies ist die Hölle die die Verbrecher leugnen
43

Sie wandeln zwischen ihr und siedendem Wasser
44

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
45

Wer seinen Herrn fürchtet zwei Garten
46

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
47

Mit Zweigen
48

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
49

Darin sind zwei Quellen fließen
50

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
51

Darin sind Früchte jeder Art paarweise
52

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
53

Auf Polstern deren Futter aus Brokat ruhend und Früchte der Garten nah
54

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
55

Darin sind Zurückhaltende mit Blick nie berührt vor ihnen vom Menschen noch Ğinn
56

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
57

Wie Rubin und Koralle
58

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
59

Ist Lohn des Gutens außer Gutes
60

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
61

Unterhalb von beiden Garten noch zwei Garten
62

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
63

Dunkelgrün
64

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
65

Darin sind zwei (Quellen) sprudelnd
66

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
67

Darin sind Früchte Palmen Granatäpfel
68

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
69

Darin sind gute und schöne
70

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
71

Schwarzäugige in Zelten zurückgezogen
72

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
73

Nie berührte sie vor ihnen Mensch noch Ğinn
74

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
75

Zurückgelehnt auf Sitzkissen grün und herrlichen Stoff
76

Welche der Gnaden eures Herrn wollt ihr beide leugnen?
77

Hoch gepriesen ist der Name deines Herrn des Hult besitzt und Ehren
78