Surah Al Mulk - Sheikh Saad Al-ghamdi перевод на немецкий

Surah Al Mulk

تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ
الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ
أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ
الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ۖ
فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍ
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ
يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ
وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ
ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ
عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ
فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا
نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ
نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ
بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Sure Al-Mulk

Gesegnet ist Der, in Dessen Hand
die Herrschaft ist; und Er hat Macht über alle Dinge,
Der Tod und Leben erschuf, um euch zu prüfen,
wer von euch die besten Taten vollbringt. Er ist der Allmächtige, der Allvergebende.
Der sieben Himmel in Schichten erschuf; du siehst im Schöpfungswerk
des Allerbarmers kein Missverhältnis.
Wende deinen Blick: Siehst du irgendeinen Riss?
Dann wende deinen Blick wieder und wieder.
Dein Blick kehrt erfolglos und ermüdet zu dir zurück.
Wir schmückten den untersten Himmel mit Leuchten
und machten sie zu Geschossen gegen die Satane.
Für sie haben wir die Strafe des Höllenfeuers bereitet.
Diejenigen, die ihren Herrn verleugnen,
erwarten die Höllenstrafe - welch schlimmes Ende!
Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie ihr Grollen, wenn sie brodelt,
fast zersprengt von Wut. Jedes Mal wenn eine Gruppe
hineingeworfen wird, fragt ihre Wache: "Kam kein Warner zu euch?"
Sie sagen: "Doch, ein Warner kam, aber wir verleugneten und sagten: »Allah
sandte nichts herab; ihr befindet euch nur in schwerem Irrtum.«"
Und sie sagten: "Hätten wir nur zugehört oder
vernünftig gehandelt – wir würden nicht im Feuer sein!"
So bekannten sie ihre Schuld. Verflucht seien die Bewohner des Höllenfeuers!
Jene, die ihren Herrn im Verborgenen fürchten,
erwartet Vergebung und großartiger Lohn.