Sheikh - Ловушка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sheikh - Ловушка




Ловушка
Le piège
Это ловушка.
C'est un piège.
Ты слышишь в этой игре мы зависли.
Tu entends, on est bloqués dans ce jeu.
Моя вера единственный выход тут выжить.
Ma foi est la seule issue pour survivre ici.
Из сотни грехов сука выберет выстрел.
Parmi cent péchés, la salope choisira un tir.
Муза, прошу собери мои мысли.
Muse, je t'en prie, rassemble mes pensées.
Ты слышишь в этой игре мы зависли.
Tu entends, on est bloqués dans ce jeu.
Моя вера единственный выход тут выжить.
Ma foi est la seule issue pour survivre ici.
Из сотни грехов сука выберет выстрел.
Parmi cent péchés, la salope choisira un tir.
Куплет 1:
Couplet 1 :
Это не игра в основу слышишь.
Ce n'est pas un jeu, tu entends.
Я не стремлюсь то что же есть.
Je ne recherche pas ce qui est.
Этим парням ночь не для сна.
Pour ces mecs, la nuit n'est pas pour dormir.
Им есть, что брать стать богатым тяжелый квест.
Ils ont quelque chose à prendre, devenir riche est une quête difficile.
Ты не веришь мне, но всевышний все видит.
Tu ne me crois pas, mais le Tout-Puissant voit tout.
Мой ровесник срока на шесть лет.
Mon contemporain a six ans de moins.
Чертова ловушка меня толкает на грех.
Ce fichu piège me pousse au péché.
Я вымаливаю прощение пять раз в день.
Je prie pour le pardon cinq fois par jour.
Я прошу услышь меня, услышь меня.
Je te prie, écoute-moi, écoute-moi.
Но я хотел только быть лучшим.
Mais je voulais juste être le meilleur.
На шкале, как не от боли я боюсь сам с собой.
Sur l'échelle, j'ai peur de moi-même, comme si la douleur ne me laissait pas tranquille.
Ведь прощенье зависит от силы воли.
Car le pardon dépend de la force de volonté.
Я прошу услышь меня, услышь меня.
Je te prie, écoute-moi, écoute-moi.
Но я овладел теми, кто ласкает души.
Mais j'ai maîtrisé ceux qui caressent les âmes.
Мы тут не играем роли, результатом недоволен.
On ne joue pas de rôles ici, le résultat ne me satisfait pas.
Но если Господь позволит.
Mais si Dieu le permet.
То мы вылезем из этой ловушки.
Alors on sortira de ce piège.
Это ловушка.
C'est un piège.
Ты слышишь в этой игре мы зависли.
Tu entends, on est bloqués dans ce jeu.
Моя вера единственный выход тут выжить.
Ma foi est la seule issue pour survivre ici.
Из сотни грехов сука выберет выстрел.
Parmi cent péchés, la salope choisira un tir.
Муза, прошу собери мои мысли.
Muse, je t'en prie, rassemble mes pensées.
Куплет 2:
Couplet 2 :
Каждый прожитый день оставит мой вайп на петле.
Chaque jour vécu laissera mon vibe sur la boucle.
Сквозь тонны проблем мы плывем и тонем во сне.
À travers des tonnes de problèmes, on navigue et on se noie dans le sommeil.
Сколько лет ты держался в себе, слышишь ответь.
Combien d'années tu t'es retenu, tu entends, réponds.
Мы тонем в дыму так медленно сгорая в игре.
On se noie dans la fumée, brûlant si lentement dans le jeu.
Ловушка нас тащит, тащит на дно.
Le piège nous entraîne, nous entraîne au fond.
Ты спросишь о чем этот нигер поет.
Tu vas me demander de quoi ce négro chante.
Забыл проснуться, забил он на все.
Il a oublié de se réveiller, il a tout oublié.
Горят все глаза, он тянет весь долг.
Tous les yeux brûlent, il traîne toute la dette.
Детка права ну хватит достатка.
Chérie, tu as raison, ça suffit de l'aisance.
Мои молитвы знают, где правда.
Mes prières savent est la vérité.
Я хочу больше, больше азарта.
Je veux plus, plus d'excitation.
Чертовый стиль как новая карта, мантра.
Ce fichu style comme une nouvelle carte, mantra.
Ты слышишь в этой игре мы зависли.
Tu entends, on est bloqués dans ce jeu.
Моя вера единственный выход тут выжить.
Ma foi est la seule issue pour survivre ici.
Из сотни грехов сука выберет выстрел.
Parmi cent péchés, la salope choisira un tir.
Муза, прошу собери мои мысли.
Muse, je t'en prie, rassemble mes pensées.
Куплет 3:
Couplet 3 :
Дай нам пару лет мы построим империю.
Donne-nous quelques années, on construira un empire.
И ты скинул тень вот их Asus Asterio.
Et tu as jeté une ombre, voilà leurs Asus Asterio.
Не торопись мы уберем их.
Ne te précipite pas, on va les dégager.
Они стреляли, но так много холостых.
Ils ont tiré, mais il y a eu tellement de ratés.
Сдать назад никак нельзя.
Reculer est impossible.
Моя мечта стать Rock Star, вот тогда.
Mon rêve est de devenir une rock star, alors.
Не смотрю где есть стиль.
Je ne regarde pas se trouve le style.
Но в курсе где есть стиль.
Mais je suis au courant de l'endroit se trouve le style.
Мы вместе лезем сквозь песни.
On grimpe ensemble à travers les chansons.
Боже укрой нас здесь.
Dieu, protège-nous ici.
Мы же никак они, всех у нас сохрани.
On n'est pas comme eux, on a tout le monde ici.
Нам нужно воплотить то.
On doit concrétiser ça.
Чтобы толпы в ответ кричали.
Pour que les foules crient en retour.
Чтобы толпы в ответ кричали.
Pour que les foules crient en retour.
Чтобы толпы в ответ кричали.
Pour que les foules crient en retour.





Авторы: виталий мельник


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.