Текст и перевод песни Sheila - Cheshmoone Man

Cheshmoone Man

چشمون من تو را میخواد خوابو بهونه میکنن
تو عالم خیالشون تو رو نشونه میکنن
چشمون من وا نمیشن همش میخوان سفر برن
به عشق تو ای خوب من سفر تا به سحر برن
یه چیزائی تو چشماته
یه حرفائی تو نگاته
نمیشه اونها را که گفت
این خود عشقه باهاته
هر جا میرم تو با منی
هرلحظه تو فکر منی
صبح سحر تنگه غروب
سایه به سایه با منی
چشمون من تو را میخواد خوابو بهونه میکنن
تو عالم خیالشون تو رو نشونه میکنن
شاید که این التماسه خود منه توی چشات
تصویر فریاده منه داد میزنه تو را میخواد
شکسته اون غرورمه اینچنین افتاده به پات
تسلیم چشمونت شده جونم و من میدم برات
یه چیزائی تو چشماته
یه حرفائی تو نگاته
نمیشه اونها را که گفت
این خود عشقه باهاته
هر جا میرم تو با منی
هرلحظه تو فکر منی
صبح سحر تنگه غروب
سایه به سایه با منی
چشمون من تو را میخواد خوابو بهونه میکنن
تو عالم خیالشون تو رو نشونه میکنن
شاید که این التماسه خود منه توی چشات
تصویر فریاده منه داد میزنه تو را میخواد
شکسته اون غرورمه اینچنین افتاده به پات
تسلیم چشمونت شده جونم و من میدم برات
یه چیزائی تو چشماته
یه حرفائی تو نگاته
نمیشه اونها را که گفت
این خود عشقه باهاته
هر جا میرم تو با منی
هرلحظه تو فکر منی
صبح سحر تنگه غروب
سایه به سایه با منی
چشمون من تو را میخواد خوابو بهونه میکنن
تو عالم خیالشون تو رو نشونه میکنن

Мои глаза

Мои глаза хотят тебя, ищут предлог для сна,
В мире своих грез видят тебя как знак судьбы.
Мои глаза не закрываются, все время хотят путешествовать,
Ради любви к тебе, мой хороший, путешествовать до рассвета.
Что-то есть в твоих глазах,
Какие-то слова в твоем взгляде.
Нельзя их высказать,
Это сама любовь с тобой.
Куда бы я ни шла, ты со мной,
Каждую минуту ты в моих мыслях.
Утром, на рассвете, в сумерках,
Тень к тени, ты рядом со мной.
Мои глаза хотят тебя, ищут предлог для сна,
В мире своих грез видят тебя как знак судьбы.
Возможно, это моя мольба в твоих глазах,
Образ моего крика, он кричит, что хочет тебя.
Моя гордость сломлена, вот так пала к твоим ногам,
Подчинилась твоим глазам, мою жизнь я отдам тебе.
Что-то есть в твоих глазах,
Какие-то слова в твоем взгляде.
Нельзя их высказать,
Это сама любовь с тобой.
Куда бы я ни шла, ты со мной,
Каждую минуту ты в моих мыслях.
Утром, на рассвете, в сумерках,
Тень к тени, ты рядом со мной.
Мои глаза хотят тебя, ищут предлог для сна,
В мире своих грез видят тебя как знак судьбы.
Возможно, это моя мольба в твоих глазах,
Образ моего крика, он кричит, что хочет тебя.
Моя гордость сломлена, вот так пала к твоим ногам,
Подчинилась твоим глазам, мою жизнь я отдам тебе.
Что-то есть в твоих глазах,
Какие-то слова в твоем взгляде.
Нельзя их высказать,
Это сама любовь с тобой.
Куда бы я ни шла, ты со мной,
Каждую минуту ты в моих мыслях.
Утром, на рассвете, в сумерках,
Тень к тени, ты рядом со мной.
Мои глаза хотят тебя, ищут предлог для сна,
В мире своих грез видят тебя как знак судьбы.