Je n'en veux pas d'autres que toi (Version stéréo) - Sheila перевод на немецкий

Je n'en veux pas d'autres que toi (Version stéréo)

Loin de moi, tu t'ennuies et tu as peur parfois
Que l'absence et le temps n'effacent toutes nos joies
S'il t'arrive le soir de penser que je vais t'oublier
Sois tranquille, je n'en veux pas d'autre que toi

Oui, c'est vrai les garçons qui tournent autour de moi
Essayent bien quelquefois de m'éloigner de toi
Mais tu vois, ça ne sert à rien car mon coeur t'appartient
Sois tranquille, je n'en veux pas d'autre que toi

Ce qu'ils ont à m'offrir ne m'intéresse pas
Je préfère, oui plus tard, tout découvrir avec toi

Si nous sommes aujourd'hui tous les deux séparés
C'est toi seul, toi seul que j'attends pour être à mes côtés
Pour avoir enfin le bonheur et pour vivre avec moi
Sois tranquille, je n'en veux pas d'autre que toi

Pour avoir enfin le bonheur et pour vivre avec moi
Sois tranquille, je n'en veux pas d'autre que toi
D'autre que toi
D'autre que toi

Ich will keinen anderen als dich (Stereo Version)

Fern von mir, langweilst du dich und hast manchmal Angst,
dass die Abwesenheit und die Zeit all unsere Freuden auslöschen.
Wenn du abends daran denkst, dass ich dich vergessen könnte,
sei unbesorgt, ich will keinen anderen als dich.

Ja, es stimmt, die Jungs, die um mich herumschwirren,
versuchen manchmal, mich von dir wegzubringen.
Aber du siehst, es nützt nichts, denn mein Herz gehört dir,
sei unbesorgt, ich will keinen anderen als dich.

Was sie mir zu bieten haben, interessiert mich nicht,
ich ziehe es vor, ja später, alles mit dir zu entdecken.

Wenn wir heute beide getrennt sind,
bist du der Einzige, auf den ich warte, um an meiner Seite zu sein,
um endlich das Glück zu haben und mit mir zu leben,
sei unbesorgt, ich will keinen anderen als dich.

Um endlich das Glück zu haben und mit mir zu leben,
sei unbesorgt, ich will keinen anderen als dich.
Keinen anderen als dich.
Keinen anderen als dich.