Oui c'est l'amour - Version mono - Sheila перевод на немецкий

Oui c'est l'amour - Version mono

Un bruit de porte qui s'ouvre
Le glissement feutré de ton pas
Le petit choc que j'éprouve
Quand je te vois me tendre les bras
C'est ce que j'attends impatiemment tous les jours
Car la seule chose qui compte, qui compte, oui, c'est l'amour
Une rencontre au hasard
Un mot gentil, un regard
On vole, on plane, c'est l'amour
La vérité, c'est l'amour
Oui, c'est l'amour

Ta main épouse la mienne
Sur ton épaule ma joue fait son nid
J'ai des images qui me viennent
Et me transportent jusqu'à l'infini
Tu es mon étoile et mon soleil tour à tour
Car la seule chose qui compte, qui compte, oui, c'est l'amour!

Une rencontre au hasard
Un mot gentil, un regard
On vole, on plane, c'est l'amour
La vérité, c'est l'amour
Oui, c'est l'amour

Tes yeux qui sont ma lumière
Brisent pour moi le mur de la nuit
Je ne suis plus sur la Terre
Je t'accompagne, tu me conduis
Avec toi j'irais jusqu'au point de non retour
Car la seule chose qui compte, qui compte, oui, c'est l'amour!
Oui, c'est l'amour
Oui, c'est l'amour
Oui, c'est l'amour

Ja, das ist die Liebe - Mono-Version

Das Geräusch einer sich öffnenden Tür
Das leise Gleiten deines Schrittes
Der kleine Stoß, den ich verspüre
Wenn ich sehe, wie du mir die Arme entgegenstreckst
Das ist es, was ich jeden Tag ungeduldig erwarte
Denn das Einzige, was zählt, was zählt, ja, das ist die Liebe
Eine zufällige Begegnung
Ein nettes Wort, ein Blick
Man fliegt, man schwebt, das ist die Liebe
Die Wahrheit, das ist die Liebe
Ja, das ist die Liebe

Deine Hand schmiegt sich an meine
An deiner Schulter schmiegt sich meine Wange an
Bilder kommen mir in den Sinn
Und tragen mich bis in die Unendlichkeit
Du bist abwechselnd mein Stern und meine Sonne
Denn das Einzige, was zählt, was zählt, ja, das ist die Liebe!

Eine zufällige Begegnung
Ein nettes Wort, ein Blick
Man fliegt, man schwebt, das ist die Liebe
Die Wahrheit, das ist die Liebe
Ja, das ist die Liebe

Deine Augen, die mein Licht sind
Zerbrechen für mich die Mauer der Nacht
Ich bin nicht mehr auf der Erde
Ich begleite dich, du führst mich
Mit dir würde ich bis zum Punkt ohne Wiederkehr gehen
Denn das Einzige, was zählt, was zählt, ja, das ist die Liebe!
Ja, das ist die Liebe
Ja, das ist die Liebe
Ja, das ist die Liebe