Yellow - Sheila E перевод на немецкий

Yellow

Every girl of culture's got a favorite car
The kind of car that makes a girl lose her cool
My daddy had a yellow Riviera Star
That he used 2 let me drive 2 school
All the boys would follow me after class
Never let 'em take me 4 a ride
I didn't want 'em thinkin' that I was fast
I mean nearly every girl has got her pride
Every cheerleader in the senior class
Really, really hated my yellow pants
Maybe it was the way they hugged my ass
But I was the one the fellas asked 2 dance
Zina is the sister that I have 2 raise
She's younger but her chest is bigger than mine
But my voice is deeper so I got it made
Real live men hate girls that whine
Every man wants a dame with style
A saint by day and a sinner at night
I maybe talk dirty 4 a little while
If he buys my dinner, that's alright
Most boys think they're so c-cool
As far as she can see, most boys are jerks
Double time talkers with half-time jewels
U know that ain't the way Sheila E. works
I met a little pretty with yellow hair
Wanted my body and my car 2
I gave him everything cuz I didn't care
Now this little yellow girl is blue
Yellow's a happenin' color
If U're a banana
Countin' the days until U're a prune
But blue's a better color
If U're lookin' 4 a lover
2 show your pretty colors 2

Gelb

Jedes kultivierte Mädchen hat ein Lieblingsauto
Die Art von Auto, die ein Mädchen die Fassung verlieren lässt
Mein Papa hatte einen gelben Riviera Star
Den er mich zur Schule fahren ließ
Alle Jungs folgten mir nach dem Unterricht
Ließ mich nie von ihnen auf eine Spritztour mitnehmen
Ich wollte nicht, dass sie dachten, ich sei leicht zu haben
Ich meine, fast jedes Mädchen hat seinen Stolz
Jede Cheerleaderin in der Abschlussklasse
Hasste wirklich, wirklich meine gelben Hosen
Vielleicht lag es daran, wie sie meinen Hintern betonten
Aber ich war diejenige, die die Kerle zum Tanzen aufforderten
Zina ist die Schwester, die ich aufziehen muss
Sie ist jünger, aber ihre Brust ist größer als meine
Aber meine Stimme ist tiefer, also bin ich im Vorteil
Echte Männer hassen Mädchen, die jammern
Jeder Mann will eine Dame mit Stil
Tagsüber eine Heilige und nachts eine Sünderin
Ich rede vielleicht eine kleine Weile schmutzig
Wenn er mein Abendessen bezahlt, ist das in Ordnung
Die meisten Jungs denken, sie sind so c-cool
Soweit ich das beurteilen kann, sind die meisten Jungs Idioten
Doppelt so schnelle Schwätzer mit billigen Klunkern
Du weißt, so tickt Sheila E. nicht
Ich traf einen kleinen Hübschen mit gelben Haaren
Wollte meinen Körper und mein Auto auch
Ich gab ihm alles, weil es mir egal war
Jetzt ist dieses kleine gelbe Mädchen traurig
Gelb ist 'ne angesagte Farbe
Wenn du eine Banane bist
Die Tage zählst, bis du zur Dörrpflaume wirst
Aber Blau ist eine bessere Farbe
Wenn du nach einem Liebhaber suchst
Um ihm deine wahren Farben zu zeigen