Текст и перевод песни Sheila E - Yellow

Yellow

Every girl of culture's got a favorite car
The kind of car that makes a girl lose her cool
My daddy had a yellow Riviera Star
That he used 2 let me drive 2 school
All the boys would follow me after class
Never let 'em take me 4 a ride
I didn't want 'em thinkin' that I was fast
I mean nearly every girl has got her pride
Every cheerleader in the senior class
Really, really hated my yellow pants
Maybe it was the way they hugged my ass
But I was the one the fellas asked 2 dance
Zina is the sister that I have 2 raise
She's younger but her chest is bigger than mine
But my voice is deeper so I got it made
Real live men hate girls that whine
Every man wants a dame with style
A saint by day and a sinner at night
I maybe talk dirty 4 a little while
If he buys my dinner, that's alright
Most boys think they're so c-cool
As far as she can see, most boys are jerks
Double time talkers with half-time jewels
U know that ain't the way Sheila E. works
I met a little pretty with yellow hair
Wanted my body and my car 2
I gave him everything cuz I didn't care
Now this little yellow girl is blue
Yellow's a happenin' color
If U're a banana
Countin' the days until U're a prune
But blue's a better color
If U're lookin' 4 a lover
2 show your pretty colors 2

Желтый

У каждой стильной девчонки есть любимая машина
Такая машина, от которой любая девчонка потеряет голову
У моего папочки была желтая Ривьера Стар
Которую он разрешал мне брать, чтобы ездить в школу
Все мальчишки бегали за мной после уроков
Никогда не позволяла им прокатить меня
Я не хотела, чтобы они думали, что я легкодоступная
Я имею в виду, что практически у каждой девчонки есть чувство собственного достоинства
Все чирлидерши в выпускном классе
Всерьез, вот прям реально ненавидели мои желтые штаны
Может быть, дело было в том, как они обтягивали мою задницу
Но именно меня парни приглашали танцевать
Зина - моя сестра, которую я должна воспитывать
Она младше, но грудь у нее больше, чем у меня
Но у меня голос ниже, так что у меня все схвачено
Настоящие мужчины терпеть не могут, когда девушки ноют
Каждый мужчина хочет себе стильную дамочку
Днем - святая, ночью - грешница
Может, я и могу немного по-грязному говорить
Если он угостит меня ужином, то все в порядке
Большинство парней считают себя такими к-крутыми
Насколько я могу судить, большинство парней - придурки
Болтуны с пустыми карманами
Ты же знаешь, что это не про Шейлу И.
Я встретила милашку со светлыми волосами
Которому было нужно мое тело и моя машина
Я отдала ему все, потому что мне было все равно
Теперь эта блондиночка грустит
Желтый - это клевый цвет
Если ты банан
Считаешь дни, пока не станешь черносливом
Но синий - цвет получше
Если ты ищешь себе любимого
Чтобы показывать ему свои истинные цвета