Sex Cymbal - Sheila E. перевод на немецкий

Sex Cymbal

Psyche!
(Sex Cymbal)
(Sex Cymbal)
There's a rumor about the Glamorous Life
I think I told you once, I don't mind telling you twice
I'd like to be the one who's in your dreams
But not because I make lots of money
And headed for the big screen
Heaven forbid I don't end up like James Dean
You say your love will never stop
And I hope it's the truth, not just 'cause I'm on top
They call me a Sex Cymbal
Say I'm a star
(It's up to them just what you are!)
(Sex Cymbal)
With pumps and Versace
In my Jaguar
If I was livin' nine-to-five
And hanging with the girls at the same old dive
Would everybody beg me to sign my jeans?
Or is it 'cause I'm whacha call 'famous'?
I'm blessed with all the fortune and fame
If I didn't have a dime, would you treat me the same?
Tell the truth now
They call me a Sex Cymbal
Say I'm a star
(It's up to them just what you are!)
(Sex Cymbal)
With pumps and Versace
In my Jaguar
Realize it's an image before it goes too far
Show me, tell me, make you believe you love me just for me
I think you've known me long enough
I'm Sheila, not Miss E.
Come make me happy
I don't mean just the boys
Everybody in my house come on, we gotta make some noise
Heaven forbid
(Sex Cymbal)
Just realize it's an image 'fore it goes too far
They call me a Sex Symbal
Say I'm a star
(It's up to them just what you are!)
(Sex Cymbal)
With pumps and Versace
In my Jaguar
Just realize it's an image 'fore it goes too far
Call me a Sex Symbal
Call me a star
(It's up to them just what you are)
(Sex Cymbal)
With pumps and Versace
In my Jaguar
Just realize it's an image 'fore it goes too far
I know you like 'em cute and simple with no frame of mind
But I'm-a talk and bodyshock and mesmorize you every time
(Pumps in my Jaguar)
(It's up to them just what you are!)
(Goes too far)
They call me a Sex Cymbal
Say I'm a star
(It's up to them just what you are!)
(Sex Cymbal)

Sex-Symbol

Psyche!
(Sex-Symbol)
(Sex-Symbol)
Es gibt ein Gerücht über das glamouröse Leben
Ich glaube, ich hab's dir einmal gesagt, ich hab nichts dagegen, es dir zweimal zu sagen
Ich wäre gern diejenige, die in deinen Träumen ist
Aber nicht, weil ich viel Geld verdiene
Und auf dem Weg zur großen Leinwand bin
Gott bewahre, dass ich nicht wie James Dean ende
Du sagst, deine Liebe wird niemals enden
Und ich hoffe, das ist die Wahrheit, nicht nur, weil ich oben bin
Sie nennen mich ein Sex-Symbol
Sagen, ich sei ein Star
(Es liegt an ihnen, was du bist!)
(Sex-Symbol)
Mit Pumps und Versace
In meinem Jaguar
Wenn ich von neun bis fünf leben würde
Und mit den Mädels in derselben alten Kneipe abhängen würde
Würde jeder mich anbetteln, meine Jeans zu signieren?
Oder ist es, weil ich das bin, was man 'berühmt' nennt?
Ich bin gesegnet mit all dem Glück und Ruhm
Wenn ich keinen Cent hätte, würdest du mich genauso behandeln?
Sag jetzt die Wahrheit
Sie nennen mich ein Sex-Symbol
Sagen, ich sei ein Star
(Es liegt an ihnen, was du bist!)
(Sex-Symbol)
Mit Pumps und Versace
In meinem Jaguar
Erkenne, dass es ein Image ist, bevor es zu weit geht
Zeig es mir, sag es mir, lass dich glauben machen, dass du mich nur um meinetwillen liebst
Ich glaube, du kennst mich lange genug
Ich bin Sheila, nicht Miss E.
Komm, mach mich glücklich
Ich meine nicht nur die Jungs
Alle in meinem Haus, kommt schon, wir müssen Lärm machen
Gott bewahre
(Sex-Symbol)
Erkenne einfach, dass es ein Image ist, bevor es zu weit geht
Sie nennen mich ein Sex-Symbol
Sagen, ich sei ein Star
(Es liegt an ihnen, was du bist!)
(Sex-Symbol)
Mit Pumps und Versace
In meinem Jaguar
Erkenne einfach, dass es ein Image ist, bevor es zu weit geht
Nenn mich ein Sex-Symbol
Nenn mich einen Star
(Es liegt an ihnen, was du bist)
(Sex-Symbol)
Mit Pumps und Versace
In meinem Jaguar
Erkenne einfach, dass es ein Image ist, bevor es zu weit geht
Ich weiß, du magst sie süß und einfach, ohne eigenen Kopf
Aber ich werde reden und körperlich schockieren und dich jedes Mal faszinieren
(Pumps in meinem Jaguar)
(Es liegt an ihnen, was du bist!)
(Geht zu weit)
Sie nennen mich ein Sex-Symbol
Sagen, ich sei ein Star
(Es liegt an ihnen, was du bist!)
(Sex-Symbol)