Hum Drum Blues - Sheila Jordan перевод на немецкий

Hum Drum Blues

Life can be mighty monotonous
We're always battlin' boredom
Where, tell me where has it gotten us?
Everything's still so doggone hum-drum

Stuck in a rut, gettin' nowhere fast
Ooh, hum-drum blues
Fightin' the future and mad with the past
Aah, hum-drum blues

Oh honey
When you ain't got money
Then you just can't do as you choose
Just gotta live with the hum-drum blues

Each day's just like the day before
Ooh, hum-drum blues
Work like a dog but I'm mighty poor
Ooh, hum-drum blues

Ooh, buddy, it'll run you naughty
When you find yourself in our shoes
Stumbling along with the hum-drum blues

Don't know which way I'm goin'
I don't know which way I comе from
Rainin', or shining or snowin'
Everything's still so doggone hum-drum

Love mе honey, I wish you would
Ooh, hum-drum blues
Sure would do me a world o' good
Ooh, hum-drum blues

Oooh baby
If you love me, maybe
We could get together and lose
Those mean old hum-blues
Hum-drum blues
Hum-drum blues
Hum-drum blues
Hum-drum blues

Der Hum-Drum Blues

Das Leben kann eintönig sein
Wir kämpfen ständig gegen Langeweile
Wohin, sag mir, hat es uns gebracht?
Alles ist immer noch so verdammt hum-drum

Festgefahren, komm nirgendwo hin
Ooh, Hum-Drum Blues
Kämpf mit der Zukunft, wütend auf die Vergangenheit
Aah, Hum-Drum Blues

Oh Schatz
Wenn du kein Geld hast
Dann kannst du nicht tun, was du willst
Musst einfach mit dem Hum-Drum Blues leben

Jeder Tag ist wie der vorige
Ooh, Hum-Drum Blues
Schufte wie ein Hund, doch ich bin arm
Ooh, Hum-Drum Blues

Ooh, Baby, das macht dich verrückt
Wenn du in unseren Schuhen stehst
Stolpernd durch den Hum-Drum Blues

Weiß nicht, wohin ich gehe
Ich weiß nicht, woher ich komm
Regen, Sonne oder Schnee
Alles ist immer noch so verdammt hum-drum

Lieb mich, Schatz, ich wünschte, du würdest
Ooh, Hum-Drum Blues
Würde mir so guttun
Ooh, Hum-Drum Blues

Oooh Baby
Wenn du mich liebst, vielleicht
Könnten wir zusammenkommen und loswerden
Diese fiesen alten Hum-Blues
Hum-Drum Blues
Hum-Drum Blues
Hum-Drum Blues
Hum-Drum Blues