Текст и перевод песни Sheila Majid - Aduh Sayang

Aduh Sayang

Sayang sayang, aduh sayang
Oh, ditelan pahit dibuai sayang
Pabila singgah mabuk kepayang
Hatinya rasa bimbang, uuh
Risau, aduh risau
Semakin lama semakin kacau
Jiwanya hampa, oh tidak tenang
Uuh, aduh sayang
Bila siang terbayang-bayang (terbayang-bayang)
Di malam hari termimpi-mimpi
Ingin sunting gadis Pak Abas
Tapi sayang sayang orang dah kebas
Sayang sayang, aduh sayang
Jikalau sudah gila bayang
Makinnya lupa makin mendatang
Uuh, aduh sayang
Pap-pa-rap-pa-pa-pa-pa-rap
Pa-rap-pa-pa-rap
Pa-ra-ra-rap pa-ra-ra-rap
Pa-ra-ra-rap pa-rap pa-ra-rap
Bila siang terbayang-bayang
Di malam hari termimpi-mimpi (pap-pa-rap-pa-pa)
Ingin sunting gadis Pak Abas
Tapi sayang sayang orang dah kebas
(Tu-ru-rut, tu-ru-rut)
Sayang sayang, aduh sayang
Jikalau sudah, oh gila bayang (gila bayang)
Makinnya lupa makin mendatang
Uuh, aduh sayang
Sayang sayang
Aduh sayang
Uh!
Pa-ri-rap-pa-pap
Sayang!

Aduh Sayang

My darling, oh my darling
Oh, I've swallowed the bitter and been lulled by your love
When you've come and gone, I'm drunk with longing
My heart is hesitant, uuh
Worried, oh so worried
The longer it goes on, the more chaotic it becomes
My soul is empty, oh, I can't find peace
Uuh, oh my darling
In the daytime, your image haunts me (haunts me)
At night, I dream of you
I want to marry Pak Abas's daughter
But alas, alas, she's already taken
My darling, oh my darling
If I've already lost my mind over you
I'll forget more and more, and you'll come closer
Uuh, oh my darling
Pa-pa-rap-pa-pa-pa-pa-rap
Pa-rap-pa-pa-rap
Pa-ra-ra-rap pa-ra-ra-rap
Pa-ra-ra-rap pa-rap pa-ra-rap
In the daytime, your image haunts me
At night, I dream of you (pap-pa-rap-pa-pa)
I want to marry Pak Abas's daughter
But alas, alas, she's already taken
(Tu-ru-rut, tu-ru-rut)
My darling, oh my darling
If I've already, oh, lost my mind over you (lost my mind)
I'll forget more and more, and you'll come closer
Uuh, oh my darling
My darling
Oh my darling
Uh!
Pa-ri-rap-pa-pap
Darling!