Текст и перевод песни Sheila Majid - Bebaskan

Bebaskan

Dan kududuk sendiri
Berteman lamunan malam yang hening
Tanpa bintang kusendiri
Dan aku pun berpikir
Akankah kudapat lepas darimu
Dan terbang bebas seperti burung
Kuingin hidup tanpa batas darimu
Dan tiada satu yang kau belenggu
Selama kumau dan kutahu batasnya
Bebaskanlah aku, oh bebaskan
Dan kududuk sendiri
Berteman lamunan malam yang hening
Tanpa bintang kusendiri
Dan aku pun berpikir
Akankah kudapat lepas darimu
Dan terbang bebas seperti burung
Kuingin hidup tanpa batas darimu
Dan tiada satu yang kau belenggu
Selama kumau dan kutahu batasnya
Bebaskanlah aku, oh bebaskan
Bebaskanlah aku, oh bebaskan

Libère-moi

Et je suis assise seule
Avec mes pensées dans la nuit silencieuse
Sans les étoiles, seule
Et je me demande
Est-ce que je pourrai m'échapper de toi
Et voler librement comme un oiseau
Je veux vivre sans tes limites
Et rien ne me retient
Tant que je le veux et que je connais mes limites
Libère-moi, oh libère-moi
Et je suis assise seule
Avec mes pensées dans la nuit silencieuse
Sans les étoiles, seule
Et je me demande
Est-ce que je pourrai m'échapper de toi
Et voler librement comme un oiseau
Je veux vivre sans tes limites
Et rien ne me retient
Tant que je le veux et que je connais mes limites
Libère-moi, oh libère-moi
Libère-moi, oh libère-moi