Текст и перевод песни Sheila Majid - Berita Baru

Berita Baru

Ada pun siapa pun bisa lemas tenggelam
Di pusaran air mahu pun angin
Tapi ku merasa keberanian
Mereka yang menyelam segera serta ombak
Kelmarin diriku di sini
Dalam bunyi dalam pancaran
Bila menjadi terasing ku merasa ruang
Dan masa yang melewati diri ini
Aku membawa berita yang baru untuk
Kau dengar dan bacakan hari ini
Semoga kau memerhati
Berita lama ku nanti
Kita alaminya cerita cara ini
Ada pun siapa pun bisa lemas tenggelam
Di pusaran air mahu pun angin
Tapi ku merasa keberanian
Mereka yang menyelam segera serta ombak
Kelmarin diriku di sini
Dalam bunyi dalam pancaran
Bila menjadi terasing ku merasa ruang
Dan masa yang melewati diri ini
Aku membawa berita yang baru untuk
Kau dengar dan bacakan hari ini
Semoga kau memerhati
Berita lama ku nanti
Kita alaminya cerita cara ini
Kelmarin diriku di sini
Dalam bunyi dalam pancaran
Bila menjadi terasing ku merasa ruang
Dan masa yang melewati diri ini
Aku membawa berita yang baru untuk
Kau dengar dan bacakan hari ini
Semoga kau memerhati
Berita lama ku nanti
Kita alaminya cerita cara ini
Aku membawa berita yang baru untuk
Kau dengar dan bacakan hari ini
Semoga kau memerhati
Berita lama ku nanti
Kita alaminya cerita cara ini

Nouvelles

Qui que ce soit peut être submergé et noyé
Dans les tourbillons d'eau ou de vent
Mais je ressens le courage
De ceux qui plongent avec les vagues
Hier, j'étais ici
Dans le son, dans le rayonnement
Quand je me suis sentie isolée, j'ai ressenti l'espace
Et le temps qui traversait mon être
J'apporte des nouvelles fraîches pour
Que tu écoutes et lises aujourd'hui
J'espère que tu prêteras attention
J'attends les vieilles nouvelles
Nous vivons l'histoire de cette façon
Qui que ce soit peut être submergé et noyé
Dans les tourbillons d'eau ou de vent
Mais je ressens le courage
De ceux qui plongent avec les vagues
Hier, j'étais ici
Dans le son, dans le rayonnement
Quand je me suis sentie isolée, j'ai ressenti l'espace
Et le temps qui traversait mon être
J'apporte des nouvelles fraîches pour
Que tu écoutes et lises aujourd'hui
J'espère que tu prêteras attention
J'attends les vieilles nouvelles
Nous vivons l'histoire de cette façon
Hier, j'étais ici
Dans le son, dans le rayonnement
Quand je me suis sentie isolée, j'ai ressenti l'espace
Et le temps qui traversait mon être
J'apporte des nouvelles fraîches pour
Que tu écoutes et lises aujourd'hui
J'espère que tu prêteras attention
J'attends les vieilles nouvelles
Nous vivons l'histoire de cette façon
J'apporte des nouvelles fraîches pour
Que tu écoutes et lises aujourd'hui
J'espère que tu prêteras attention
J'attends les vieilles nouvelles
Nous vivons l'histoire de cette façon