Sheila Majid - Di Suatu Persimpangan - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sheila Majid - Di Suatu Persimpangan




Di Suatu Persimpangan
À un carrefour
Engkau selalu meminta
Tu demandes toujours
Ku mempertahankan kelembutan
Que je maintienne la douceur
Engkau selalu berkata
Tu dis toujours
Ketulinan wanita pada kesabarannya
La pureté d'une femme dans sa patience
Aku tersenyum sinis mendengar
Je souris avec cynisme en entendant
Engkau suka berjanji
Tu aimes promettre
Habis segalanya jadi saksi
Tout est témoin
Didalam kemanisan hampir saja ku turut
Dans la douceur, j'ai failli suivre
Semua yang kau tuntut
Tout ce que tu demandes
Mujur dihati terlintas
Heureusement, dans mon cœur, il est apparu
Percaya biarlah berbatas
La confiance doit avoir des limites
Usah engkau memaksakan
Ne me force pas
Keatas ku tiap pilihan
Sur moi chaque choix
Tiap seorang dari kita
Chacun d'entre nous
Adalah berbeza-beza
Est différent
Bergitupun juga aku
Moi aussi
Tak boleh memaksa dikau...
Je ne peux pas te forcer...
Menerima nilai
À accepter ma valeur
Dan caraku
Et ma façon de faire
Itulah keanehan perjalanan suatu kehidupan
C'est l'étrangeté du voyage d'une vie
Walaupun sehaluan
Même si nous sommes sur la même voie
Tiba dipersimpangan
Nous arrivons à un carrefour
Terpaksa menentukan kearah mana
Nous devons décider dans quelle direction
Langkah kita...
Nos pas...
Bersamakah ataupun berpisah?
Ensemble ou séparés ?
Usah engkau memaksakan
Ne me force pas
Keatas ku tiap pilihan
Sur moi chaque choix
Tiap seorang dari kita
Chacun d'entre nous
Adalah berbeza-beza
Est différent
Bergitupun juga aku
Moi aussi
Tak boleh memaksa dikau...
Je ne peux pas te forcer...
Menerima nilai
À accepter ma valeur
Dan caraku...
Et ma façon de faire...
Usah engkau memaksakan
Ne me force pas
Keatas ku tiap pilihan
Sur moi chaque choix
Tiap seorang dari kita
Chacun d'entre nous
Adalah berbeza-beza
Est différent
Bergitupun juga aku
Moi aussi
Tak boleh memaksa dikau...
Je ne peux pas te forcer...
Menerima nilai
À accepter ma valeur
Dan caraku
Et ma façon de faire
Usah engkau memaksakan
Ne me force pas
Keatas ku tiap pilihan
Sur moi chaque choix
Tiap seorang dari kita
Chacun d'entre nous
Adalah berbeza-beza
Est différent
Bergitupun juga aku
Moi aussi
Tak boleh memaksa dikau... whooo
Je ne peux pas te forcer... whooo
Menerima nilai
À accepter ma valeur
Dan... caraku
Et... ma façon de faire





Авторы: helen yap


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.