Текст и перевод песни Sheila Majid - Di Suatu Persimpangan

Di Suatu Persimpangan

Engkau selalu meminta
Ku mempertahankan kelembutan
Engkau selalu berkata
Ketulinan wanita pada kesabarannya
Aku tersenyum sinis mendengar
Engkau suka berjanji
Habis segalanya jadi saksi
Didalam kemanisan hampir saja ku turut
Semua yang kau tuntut
Mujur dihati terlintas
Percaya biarlah berbatas
Usah engkau memaksakan
Keatas ku tiap pilihan
Tiap seorang dari kita
Adalah berbeza-beza
Bergitupun juga aku
Tak boleh memaksa dikau...
Menerima nilai
Dan caraku
Itulah keanehan perjalanan suatu kehidupan
Walaupun sehaluan
Tiba dipersimpangan
Terpaksa menentukan kearah mana
Langkah kita...
Bersamakah ataupun berpisah?
Usah engkau memaksakan
Keatas ku tiap pilihan
Tiap seorang dari kita
Adalah berbeza-beza
Bergitupun juga aku
Tak boleh memaksa dikau...
Menerima nilai
Dan caraku...
Usah engkau memaksakan
Keatas ku tiap pilihan
Tiap seorang dari kita
Adalah berbeza-beza
Bergitupun juga aku
Tak boleh memaksa dikau...
Menerima nilai
Dan caraku
Usah engkau memaksakan
Keatas ku tiap pilihan
Tiap seorang dari kita
Adalah berbeza-beza
Bergitupun juga aku
Tak boleh memaksa dikau... whooo
Menerima nilai
Dan... caraku

На перепутье

Ты всегда просишь
Меня сохранять нежность,
Ты всегда говоришь,
Что истинная женственность — в терпении.
Я усмехаюсь цинично, слушая.
Ты любишь обещать,
Всё на свете готово засвидетельствовать,
В этой сладости я почти поддалась
Всем твоим требованиям.
К счастью, в сердце мелькнула мысль:
Доверие должно иметь границы.
Не надо навязывать
Мне каждый свой выбор.
Каждый из нас
Разный.
Так же и я
Не могу заставить тебя...
Принять мои ценности
И мой путь.
Вот такая странность жизненного пути:
Даже если идем в одном направлении,
Дойдя до перепутья,
Вынуждены решать, куда
Нам идти...
Вместе или порознь?
Не надо навязывать
Мне каждый свой выбор.
Каждый из нас
Разный.
Так же и я
Не могу заставить тебя...
Принять мои ценности
И мой путь...
Не надо навязывать
Мне каждый свой выбор.
Каждый из нас
Разный.
Так же и я
Не могу заставить тебя...
Принять мои ценности
И мой путь.
Не надо навязывать
Мне каждый свой выбор.
Каждый из нас
Разный.
Так же и я
Не могу заставить тебя... у-у
Принять мои ценности
И... мой путь.