Текст и перевод песни Sheila Majid - Embun

Embun

Menitis membasahi
Di dalam hening waktu, rintikmu
Sedingin hamparan salju
Kaulah tersendiri
Datangmu menyegarkan
Setiap ruang
Yang lama kelayuan
Biarpun hanya sementara
Singgahmu mencurahkan satu makna
Pada setiap
Akal dan jiwa yang tahu merasa
Embun, hadirmu persisnya kekasih
Menyirami jiwa yang dahaga
Meninggalkan sejuta rasa
Di kala impian semakin layu tak menentu
Bumi ragaku yang kemarau
Titisan cinta
Mekar adanya
Di rimbun asmara
Murni kasihmu yang bertakhta
Untuk selamanya

Rosée

La rosée humecte
Dans le silence du temps, tes gouttes
Froides comme des étendues de neige
Tu es seule
Ton arrivée rafraîchit
Chaque espace
Qui dépérit depuis longtemps
Même si ce n'est que temporaire
Ton séjour répand un sens
Sur chaque
Esprit et âme qui savent ressentir
Rosée, ta présence est exactement celle d'un amant
Arrosant l'âme assoiffée
Laissant derrière toi un million de sensations
Alors que les rêves se fanent et deviennent incertains
La terre de mon corps qui est en sécheresse
Gouttes d'amour
Fleurissent
Dans la luxuriance de l'amour
Votre amour pur est sur le trône
Pour toujours