Текст и перевод песни Sheila Majid - Jujur Saja

Jujur Saja

Uu-uu, uu-uu
Terbentang cinta di depan mata
Selembutnya embunya pagi
Mengapa kita merahsiakannya
Kepada, kepada diri sendiri
Lama-lama hanya ada satu
Wajah yang dilukis rembulan
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Turuti kata nurani
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Tak mungkin hadapi
Hidup tanpa cinta, uu
Kita manusia, insan belaka
Yang penuh dengan rencananya
Dewi asmara akhir yang pasti
Bersemi, bersemi cinta abadi
Jika rembulan tak kunjung menawan
Ku tebar sjuta bintang diawan
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Turuti kata nurani
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Tak mungkin hadapi
Hidup tanpa cinta, uu
Agar jujur saja
(Huu-hu, huu-hu)
Lama-lama hanya ada satu
Wajah yang dilukis rembulan
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Turuti kata nurani
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Tak mungkin hadapi
Hidup tanpa cinta
Uu-uu, uu-uu

Просто будь честен

У-у, у-у
Любовь раскинулась перед глазами,
Нежная, как дыхание утра.
Зачем мы скрываем ее
От самих себя?
В конце концов, останется лишь один,
Лик, нарисованный луной.
Давай откроем сердца,
Чтобы просто быть честными,
Послушаем голос совести.
Давай откроем сердца,
Чтобы просто быть честными.
Невозможно жить
Без любви, у-у.
Мы всего лишь люди,
Полные планов.
Богиня любви — вот верный конец,
Расцветает, расцветает вечная любовь.
Если луна не очарует,
Я рассыплю миллион звезд в облаках.
Давай откроем сердца,
Чтобы просто быть честными,
Послушаем голос совести.
Давай откроем сердца,
Чтобы просто быть честными.
Невозможно жить
Без любви, у-у.
Чтобы просто быть честными.
(Ху-ху, ху-ху)
В конце концов, останется лишь один,
Лик, нарисованный луной.
Давай откроем сердца,
Чтобы просто быть честными,
Послушаем голос совести.
Давай откроем сердца,
Чтобы просто быть честными.
Невозможно жить
Без любви.
У-у, у-у