Текст и перевод песни Sheila Majid - Melukis Dunia

Melukis Dunia

Pagi siang malam
Muzik dalam hatiku tak henti (henti)
Bagai rasa cinta
Aku pada dirimu kekasih (kasih)

Kita terus bernyanyi
Walau apa pun yang akan terjadi

Hey, mentari bersinar
Bagai senyum indahmu untukku
(Mentari bersinar, senyummu untukku)
Nada-nada riang
S′lalu mengajak kita bernyanyi
(Bernyanyi)

Akan kuraih mimpi
Mimpi indah bersamamu
Oh kasih (berbagi kasih)

Oh, aku bahagia
Bersamamu menyanyi dan menari ikut irama
Dan tawa riang pun tercipta
Ku akan setia denganmu
Melukis dunia dengan cinta

(Cinta, ho-wo-ow)
(Cinta)

Mentari bersinar
Bagai senyum indahmu untukku
(Mentari bersinar, senyum indah untukku)
Nada-nada riang
S'lalu mengajak kita bernyanyi
(Nada-nada riang mengajak kita bernyanyi)

Akan kuraih mimpi
Mimpi indah bersamamu
Oh kasih (berbagi kasih)

Oh, aku bahagia
Bersamamu menyanyi dan menari ikut irama
Dan tawa riang pun tercipta
Ku akan setia denganmu
Melukis dunia dengan cinta

(Ay-ay-ay, menari)
(Ay-ay-ay, bernyanyi)
(Ay-ay-ay, tertawa)
(Melukis cinta)

(Ay-ay-ay, menari)
(Ay-ay-ay, bernyanyi)
(Ay-ay-ay, tertawa)
(Meraih mimpi)

′Kan kuraih mimpi
Mimpi indah bersamamu
Oh kasih (kasih)

Oh, aku bahagia
Bersamamu menyanyi dan menari ikut irama
Dan tawa riang pun tercipta
Ku akan setia denganmu
Melukis dunia dengan cinta

(Oh, aku bahagia)
(Bersamamu menyanyi dan menari) ikut irama
Dan tawa riang pun tercipta
Ku akan setia denganmu
Melukis dunia dengan cinta

(Ay-ay-ay, menari)
(Ay-ay-ay, bernyanyi)
(Ay-ay-ay, tertawa)
(Melukis cinta) aku bahagia

(Ay-ay-ay, menari)
(Ay-ay-ay, bernyanyi) melukis dunia
(Ay-ay-ay)

Peindre le monde

Matin, midi, soir
La musique dans mon cœur ne s'arrête jamais (arrête)
Comme un sentiment d'amour
Je t'aime, mon chéri (mon amour)

On continue de chanter
Malgré tout ce qui va se passer

Hé, le soleil brille
Comme ton beau sourire pour moi
(Le soleil brille, ton sourire pour moi)
Des notes joyeuses
Nous invitent toujours à chanter
(Chanter)

Je vais réaliser mes rêves
Des rêves merveilleux avec toi
Oh, mon amour (partager l'amour)

Oh, je suis heureuse
Chanter et danser avec toi au rythme
Et le rire joyeux se crée
Je te serai fidèle
Peindre le monde avec amour

(Amour, ho-wo-ow)
(Amour)

Le soleil brille
Comme ton beau sourire pour moi
(Le soleil brille, un beau sourire pour moi)
Des notes joyeuses
Nous invitent toujours à chanter
(Les notes joyeuses nous invitent à chanter)

Je vais réaliser mes rêves
Des rêves merveilleux avec toi
Oh, mon amour (partager l'amour)

Oh, je suis heureuse
Chanter et danser avec toi au rythme
Et le rire joyeux se crée
Je te serai fidèle
Peindre le monde avec amour

(Aïe-aïe-aïe, danser)
(Aïe-aïe-aïe, chanter)
(Aïe-aïe-aïe, rire)
(Peindre l'amour)

(Aïe-aïe-aïe, danser)
(Aïe-aïe-aïe, chanter)
(Aïe-aïe-aïe, rire)
(Réaliser des rêves)

Je vais réaliser mes rêves
Des rêves merveilleux avec toi
Oh, mon amour (mon amour)

Oh, je suis heureuse
Chanter et danser avec toi au rythme
Et le rire joyeux se crée
Je te serai fidèle
Peindre le monde avec amour

(Oh, je suis heureuse)
(Chanter et danser avec toi) au rythme
Et le rire joyeux se crée
Je te serai fidèle
Peindre le monde avec amour

(Aïe-aïe-aïe, danser)
(Aïe-aïe-aïe, chanter)
(Aïe-aïe-aïe, rire)
(Peindre l'amour) je suis heureuse

(Aïe-aïe-aïe, danser)
(Aïe-aïe-aïe, chanter) peindre le monde
(Aïe-aïe-aïe)