Текст и перевод песни Sheila Majid - Relakan

Relakan

Ooh
Sayang
Memang sengaja aku merahsiakan
Pemergianku tanpa pesanan
Relakan
Jangan kau halang
Bagaikan
Sang unggas kecil yang berterbangan
Gagal mencari tempat persinggahan
Semakin kepenatan
Diriku
Tak perlu engkau merindu
Dan kini
Kau telah jauh dari sisi
Biar ku pergi
Sayang
Walaupun rindu masih mencengkam
Janganlah engkau pinta pertemuan
Hentikan rayuanmu
Sayang
Memang sengaja ku merahsiakan
Pemergianku tanpa pesanan
Relakan
Jangan kau halang
Bagaikan
Sang unggas kecil yang berterbangan
Gagal mencari tempat persinggahan
Semakin kepenatan
Ooh
Diriku
Tak perlu engkau merindu
Dan kini
Kau telah jauh dari sisi
Biar ku pergi
Oh, sayang
Walaupun rindu masih mencengkam
Janganlah engkau pinta pertemuan
Hentikan rayuanmu
Ooh, ooh, ooh
Hmm
Ooh, ooh, ooh

Relâchement

Ooh
Ma chérie
J'ai exprès gardé pour moi mon
Départ sans message d'adieu
Lâche prise
Ne m'en empêche pas
Tel
Le petit oiseau qui vole
A échoué à trouver un endroit pour se poser
De plus en plus épuisé
Moi
Pas besoin que tu t'ennuies pour moi
Et maintenant
Tu es loin de moi
Laisse-moi partir
Ma chérie
Même si l'envie de te voir me taraude
Ne me demande pas de revenir
Arrête tes supplications
Ma chérie
J'ai exprès gardé pour moi mon
Départ sans message d'adieu
Lâche prise
Ne m'en empêche pas
Tel
Le petit oiseau qui vole
A échoué à trouver un endroit pour se poser
De plus en plus épuisé
Ooh
Moi
Pas besoin que tu t'ennuies pour moi
Et maintenant
Tu es loin de moi
Laisse-moi partir
Oh, mon cher
Même si l'envie de te voir me taraude
Ne me demande pas de revenir
Arrête tes supplications
Ooh, ooh, ooh
Hmm
Ooh, ooh, ooh