Текст и перевод песни Sheila Majid - Tandanya Tandatanya

Tandanya Tandatanya

Lama, waktu semakin lama
Cuma tak curiga hati padamu
Di mana ku harus sendiri bila bersemuka?
Tandatanya menggoda imannya
Benarlah yang kau katakan
Cuma aku terlupa
Bertemu bersua dan usah kembali
Tandanya bersedih hati yang dalam duka
Cuba lupakan
Kerana di kala bertemu
Tinggallah segala lara
Yang lalu akan ku lupa
Dan raih tanganku
Lama, waktu semakin lama
Cuma tak curiga hati padamu
Di mana ku harus sendiri bila bersemuka?
Tandanya di jiwa
Yang suka dan yang luka
Bertikam bercanda
Jauhkan dirimu
Tandanya berada di kala bertemu
Kau ingin segala
Yang tiada padaku

Tandanya Tandatanya

Longtemps, le temps passe
Je ne me suis jamais méfiée de toi
Où dois-je être seule quand je te vois ?
Le signe de séduction de sa foi
C'est vrai ce que tu as dit
J'ai juste oublié
Rencontrer, se rencontrer et ne pas revenir
Le signe d'un cœur triste dans le deuil
Essaie d'oublier
Car au moment de notre rencontre
Que toute la douleur reste
Je vais oublier le passé
Et prends ma main
Longtemps, le temps passe
Je ne me suis jamais méfiée de toi
Où dois-je être seule quand je te vois ?
Le signe dans l'âme
Qui aime et qui est blessé
Poignarder et plaisanter
Éloigne-toi de moi
Le signe est là au moment de notre rencontre
Tu veux tout
Ce que je n'ai pas