Текст и перевод песни Sheila - Adios Amor

Adios Amor

Je ressens de l'amour pour toi
Et pourtant je n'ai pas le droit
D'imaginer d'être un jour à toi
Puisque tu portes une alliance au doigt

(Ah) Adios amor, je m'en vais ce soir
(Ah) Car il vaut mieux ne plus se revoir
(Ah) Ne cherche pas à me retenir
(Ah) Adios amor, laisse-moi partir

Je ne suis pas aventureuse
Mais ne pourrai jamais être heureuse
Avec l'idée que par ma faute
J'aurai fait le malheur d'une autre

(Ah) Adios amor, je m'en vais ce soir
(Ah) Car il vaut mieux ne plus se revoir
(Ah) Ne cherche pas à me retenir
(Ah) Adios amor, laisse-moi partir

Je préfère abandonner tous les rêves que nous avions faits
Je sais bien que j'ai raison, malgré toute la peine que j'ai

(Ah) Adios amor, je m'en vais ce soir
(Ah) Car il vaut mieux ne plus se revoir
(Ah) Ne cherche pas à me retenir
(Ah) Adios amor, laisse-moi partir

(Ah) Ne cherche pas à me retenir
(Ah) Adios amor, laisse-moi partir

Adios Amor

I feel nothing but love for you
And yet I have no right
To imagine being yours someday
Since you wear a ring on your finger

(Ah) Farewell, my love, I'm leaving tonight
(Ah) Because it's better to never see each other again
(Ah) Don't try to hold me back
(Ah) Farewell, my love, let me go

I'm not an adventurous soul
But I could never be happy
With the thought that I
Would be responsible for someone else's unhappiness

(Ah) Farewell, my love, I'm leaving tonight
(Ah) Because it's better to never see each other again
(Ah) Don't try to hold me back
(Ah) Farewell, my love, let me go

I prefer to abandon all the dreams we had made
I know I'm doing the right thing, despite all the pain

(Ah) Farewell, my love, I'm leaving tonight
(Ah) Because it's better to never see each other again
(Ah) Don't try to hold me back
(Ah) Farewell, my love, let me go

(Ah) Don't try to hold me back
(Ah) Farewell, my love, let me go