Aseh Aseh - Sheila перевод на французский

Aseh Aseh

آسه آسه
ریسه ریسه
بی تو قلبم میره واسه
دل دروغ نیست
راسته راسته
تو رو دیده تو رو خواسته
آسه برو آسه بیا آروم و آهسته بیا
هر طرفی میخوای برو
عاشق و دلبسته بیا
آسه برو آسه بیا اما تو پیوسته بیا
هرچی دلت میخواد بگو
تا دلم نشکسته بیا
آسه آسه (آسه آسه)
ریسه ریسه (ریسه ریسه)
بی تو قلبم میره واسه
دل دروغ نیست
راسته راسته
تو رو دیده تو رو خواسته
دلی که گل آتیشه، هیچجوری وا نمیشه
مونده تو کار خویشه، عشق که تو زندگیشه
دلی که به تو دلبسته، در رو به روت نبسته
کاراش همش یدسته، تویی که مِی پرسته
تویی که مِی پرسته
آسه آسه (آسه آسه)
ریسه ریسه (ریسه ریسه)
بی تو قلبم میره واسه
دل دروغ نیست (دل دروغ نیست)
راسته راسته (راسته راسته)
تو رو دیده تو رو خواسته
آسه آسه
(آسه آسه، ریسه ریسه)
(دل دروغ نیست، راسته راسته)
دلی که گل آتیشه، هیچجوری وا نمیشه
مونده تو کار خویشه، عشق که تو زندگیشه
دلی که به تو دلبسته، در رو به روت نبسته
کاراش همش یدسته، تویی که مِی پرسته
تویی که مِی پرسته
آسه آسه (آسه آسه)
ریسه ریسه (ریسه ریسه)
بی تو قلبم میره واسه
دل دروغ نیست (دل دروغ نیست)
راسته راسته (راسته راسته)
تو رو دیده، تو رو خواسته
آسه آسه (آسه آسه)
ریسه ریسه (ریسه ریسه)
بی تو قلبم میره واسه
دل دروغ نیست (دل دروغ نیست)
راسته راسته (راسته راسته)
تو رو دیده، تو رو خواسته

Aseh Aseh

Doucement, doucement
Comme une guirlande, une guirlande
Sans toi, mon cœur s'envole pour toi
Mon cœur ne ment pas
Vraiment, vraiment
Il t'a vu, il t'a désiré
Viens doucement, viens doucement, viens lentement et paisiblement
Va où tu veux
Viens, amoureux et dévoué
Viens doucement, viens doucement, mais viens toujours
Dis tout ce que ton cœur désire
Viens avant que mon cœur ne se brise
Doucement, doucement (Doucement, doucement)
Comme une guirlande, une guirlande (Comme une guirlande, une guirlande)
Sans toi, mon cœur s'envole pour toi
Mon cœur ne ment pas
Vraiment, vraiment
Il t'a vu, il t'a désiré
Un cœur qui brûle comme un feu de joie, ne s'ouvrira jamais autrement
Il est resté dans sa propre voie, l'amour est sa vie
Un cœur qui t'est dévoué, ne te ferme pas la porte
Tout ce qu'il fait est d'une seule pièce, toi qui aimes le vin
Toi qui aimes le vin
Doucement, doucement (Doucement, doucement)
Comme une guirlande, une guirlande (Comme une guirlande, une guirlande)
Sans toi, mon cœur s'envole pour toi
Mon cœur ne ment pas (Mon cœur ne ment pas)
Vraiment, vraiment (Vraiment, vraiment)
Il t'a vu, il t'a désiré
Doucement, doucement
(Doucement, doucement, Comme une guirlande, une guirlande)
(Mon cœur ne ment pas, Vraiment, vraiment)
Un cœur qui brûle comme un feu de joie, ne s'ouvrira jamais autrement
Il est resté dans sa propre voie, l'amour est sa vie
Un cœur qui t'est dévoué, ne te ferme pas la porte
Tout ce qu'il fait est d'une seule pièce, toi qui aimes le vin
Toi qui aimes le vin
Doucement, doucement (Doucement, doucement)
Comme une guirlande, une guirlande (Comme une guirlande, une guirlande)
Sans toi, mon cœur s'envole pour toi
Mon cœur ne ment pas (Mon cœur ne ment pas)
Vraiment, vraiment (Vraiment, vraiment)
Il t'a vu, il t'a désiré
Doucement, doucement (Doucement, doucement)
Comme une guirlande, une guirlande (Comme une guirlande, une guirlande)
Sans toi, mon cœur s'envole pour toi
Mon cœur ne ment pas (Mon cœur ne ment pas)
Vraiment, vraiment (Vraiment, vraiment)
Il t'a vu, il t'a désiré