Текст и перевод песни Sheila - Chante, Chante, Chante

Chante, Chante, Chante

Si tu n′ sais pas quoi faire
Si tu es seul le soir
Alors, chante, chante, chante!
Tu n'as pas l′âge
De traîner dans les bars
Mais oui, chante, chante, chante
Un air très gai, un p'tit refrain
Ça te fera du bien
Mais oui, chante, chante, chante!
Au lieu d' parler de tes ennuis
A tous tes amis
Mais oui, chante, chante, chante!
Il faut toujours chanter
Surtout quand rien ne va
Chanter alleluia (alleluia)
Et l′on retrouve la joie
Alors n′hésite pas et chante avec moi!
Crois-moi, la vie c'est ça!
Tu le vois bien
Tu peux t′en échapper
Mais oui, chante, chante, chante!
Si la vue du champagne
Ça t'est bien égal
Mais oui, chante, chante, chante!
Si un jour tu n′ peux pas
Payer ton loyer
Alors chante, chante, chante
Et si ta fiancée
Ne veut plus se marier
Mais oui, chante, chante, chante!
Il faut toujours chanter
Surtout quand rien ne va
Chanter alleluia (alleluia)
Et l'on retrouve la joie
Alors n′hésite pas et chante avec moi!
Crois-moi, la vie c'est ça!
Crois-moi, la vie c'est ça!

Sing, Sing, Sing

If you don't know what to do
If you're lonely at night
Then sing, sing, sing!
You're not old enough
To hang out in bars
But yes, sing, sing, sing
A very happy tune, a little chorus
It will do you good
But yes, sing, sing, sing!
Instead of talking about your troubles
To all your friends
But yes, sing, sing, sing!
You must always sing
Especially when nothing is going right
Sing hallelujah (hallelujah)
And you will find joy again
So don't hesitate and sing with me!
Trust me, life is this!
You see
You can escape it
But yes, sing, sing, sing!
If the sight of champagne
Doesn't mean anything to you
But yes, sing, sing, sing!
If one day you can't
Pay your rent
Then sing, sing, sing
And if your fiancée
Doesn't want to get married anymore
But yes, sing, sing, sing!
You must always sing
Especially when nothing is going right
Sing hallelujah (hallelujah)
And you will find joy again
So don't hesitate and sing with me!
Trust me, life is this!
Trust me, life is this!