Текст и перевод песни Sheila - Chéri tu m'as fait un peu trop boire ce soir

Chéri tu m'as fait un peu trop boire ce soir

Chéri, tu m'as fait un peu trop boire ce soir
Aussi, je vais te raconter de drôles d'histoires
Chéri, je dois t'avouer que je suis pompette
Et plus très bien dans mon assiette
Je n'sais pas ce qui n'va pas, ni pourquoi je m'sens toute drôle
Mais attention, je garde mon self-control
Chéri, tu m'as fait un peu trop boire ce soir
Aussi, je te vois double comme dans un miroir
Chéri, il y a des gens qui pleurent dans leur vin
Mais moi ce s'rait plutôt l'contraire
Sacré nom, j'ai l'impression que j'n'ai plus qu'une chaussure
C'est curieux, j'en avais deux, j'en suis sûre
Chéri, j'ai du mal à trouver mes paroles
Mais moi je m'amuse comme une folle
Mais pourquoi veux-tu déjà quitter cet endroit que j'aime
On est si bien, ça m'est égal que l'on ferme
Chéri, tu veux tout l'temps partir, c'est bizarre
Chéri, on peut pas s'en aller sans dire au revoir
Chéri, chéri, vraiment tu m'as fait un peu trop boire ce soir
Oh oui, chéri

Дорогой, ты меня сегодня немного перепоил

Дорогой, ты меня сегодня немного перепоил
Поэтому я буду рассказывать тебе забавные истории
Дорогой, должна признаться, что я навеселе
И чувствую себя не очень хорошо
Я не знаю, что случилось, и почему мне так странно
Но не волнуйся, я держу себя в руках
Дорогой, ты меня сегодня немного перепоил
Поэтому я вижу тебя двоящимся, как в зеркале
Дорогой, есть люди, которые топят горе в вине
Но у меня, скорее, наоборот
Черт возьми, мне кажется, у меня осталась только одна туфля
Странно, у меня было две, я уверена
Дорогой, мне трудно подбирать слова
Но я веселюсь, как сумасшедшая
Но почему ты уже хочешь уйти из этого места, которое я люблю?
Нам так хорошо, мне все равно, что закрываются
Дорогой, ты всегда хочешь уйти, это странно
Дорогой, мы не можем уйти, не попрощавшись
Дорогой, дорогой, ты меня сегодня действительно немного перепоил
О да, дорогой